Translation of "attitudes are changing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Changing - translation :

Keywords : продолжаем взгляды позиции отношении отношение меняется меняю меняем меняешь меняют

Examples (External sources, not reviewed)

Parents attitudes are changing, but slowly.	Отношение родителей меняется, но достаточно медленно.
But public attitudes have been changing.	Но отношение общества к этому с тех пор изменилось.
Times are changing, and we are changing with them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Well, at least those mentioned in the list (pop celebrities notwithstanding) are succeeding in changing and transforming attitudes in Cameroon.	Публикация фамилий в данном списке по крайней мере (в отличии от поп звезд) успешно повлияла на изменение общественного мнения в Камеруне.
Times are changing.	Времена меняются.
Things are changing.	Всё меняется.
However, traditional attitudes and values are slowly changing, and ordinary citizens as well as women's rights advocates, are playing an important role in this process.	Тем не менее, традиционные взгляды и ценности постепенно меняются. Рядовые граждане, а также защитники прав женщин, играют важную роль в этом процессе.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Rainfall patterns are changing.	Меняется характер распределения количества осадков.
But times are changing.	Но времена меняются.
Islamist parties are changing.	Исламские партии меняются.
Things are changing quickly.	Всё быстро меняется.
Things are changing rapidly.	Всё быстро меняется.
Things are changing fast.	Всё быстро меняется.
Things are changing now.	Сейчас всё меняется.
People are changing continuously.	Люди постоянно меняются.
And things are slowly changing.	И ситуация медленно меняется.
We are changing our clothes.	Мы переодеваемся.
Things are changing quite rapidly.	Всё довольно быстро меняется.
I think times are changing.	Думаю, времена меняются.
The leaves are changing color.	Листья меняют цвет.
I'm just wondering how whether you can see that changing over time, whether you see in Britain that there are changing attitudes, and that people are actually more supportive of the kind of global ethic that you talk about.	Мне просто интересно, замечаете ли Вы, что с течением времени это меняется, замечаете ли Вы, что в Британии меняется отношение, что люди начинают более благосклонно относится к той единой общемировой этике, о которой Вы говорите?
Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided.	В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
Governments are not changing it. Why?	Правительства ничего не меняют. Почему?
Access to new media spaces and genres can contribute to changing attitudes and emotions related to minoritised languages, which are often regarded as old fashioned and unglamorous.	Доступ к новому медиа пространству и жанрам может способствовать изменению отношений и эмоциональных реакций, связанных с языками меньшинств, большинство из которых представляются людям устаревшими и малопривлекательными.
The changing attitudes of citizens of the more developed member states and the weakening of the sense of obligation entailed by solidarity are also responsible (probably primarily so).	Значительную, возможно, даже основную роль здесь играет изменение отношения граждан более развитых стран членов ЕС и ослабление чувства долга, которое влечет за собой солидарность.
So it's clear that things are changing.	Стало ясно, что наступают перемены.
But things are changing fast in Mongolia.	Но ситуация в Монголии быстро меняется.
The problem is that attitudes towards healthcare are fundamentally different.	Проблема состоит в том, что подходы к проблеме здравоохранения разительно отличаются.
The same attitudes are manifest in other countries as well.	Те же отношения проявляются и в других странах.
In addition, most social attitudes about female farmers are negative.	Кроме того, к фермерам женского пола в обществе часто относятся негативно.
Now, we are changing the algorithm for you.	Сейчас мы меняем алгоритмы ради вас.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.	Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.
This colors their attitudes.	Это придает окраску их отношениям.
The age profiles of our societies are changing dramatically.	Возрастной состав претерпел значительные изменения.
6 China s small town folk are changing e commerce.	6. Жители маленьких городов Китая меняют электронную торговлю.
European attitudes demonstrate the consequences.	Такие европейские подходы имеют свои последствия.
Changing instruments	Изменение инструментов
Dirigiste attitudes are more popular in France than in most other European countries.	Дирижистский подход более популярен во Франции, чем в большинстве других европейских стран.
But there are two radically different attitudes regarding Belarus s participation in European activities.	Но имеются два радикально отличных друг от друга подхода в отношении участия Беларуси в деятельности институтов Европы.
The leaders of the world s two largest economies are changing.	Лидеры двух крупнейших экономик мира сменяются.
Aleppo was changing, and we were changing with it.	Алеппо менялся, и мы менялись с ним.
But changing economic balances also lead to changing political balances.	Но изменения в экономическом балансе также приводят к изменениям в политическом балансе.
Many are now radically changing their business models to reduce risk.	Многие из них в настоящее время радикально меняют свои модели ведения дел для снижения риска.
But these figures are changing rapidly, owing to China s exuberant growth.	Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая.

Показать эту страницу на русском языке