Translation of "authorise a conflict" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Representatives of junior doctors have called on their union to authorise fresh industrial action in their dispute about a new contract. | Представители младших врачей обратились к профсоюзу с просьбой санкционировать новые коллективные протесты в их споре о новом трудовом договоре. |
| The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment. | Аппараты iPhone примерно 200 клиентов и сотрудников будут снабжены чехлами, обеспечивающими бесконтактные платежи. |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. |
| Naturally nobody wants a conflict. | Конечно, конфликта не хочет никто. |
| The Fraggle haired dictator also quips I don't think anyone in the Muslim world will from now on authorise the construction of a church. | Диктатор также усмехается Я не думаю, что в мусульманском мире теперь будет разрешено строительство церквей . |
| In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict. | В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом. |
| A live map of the conflict | Живая карта конфликта |
| In response to the government's silence, JDC exec has today made a formal request for a special meeting of BMA Council to authorise a rolling programme of escalated industrial action beginning in early September. | В ответ на молчание правительства руководитель JDC сегодня сделал официальный запрос на внеочередное собрание Совета BMA, чтобы одобрить непрерывную программу расширения коллективных протестов, начиная с раннего сентября. |
| Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. | Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w . |
| A conflict of opinions arose over the matter. | По этому вопросу возникли разногласия. |
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| This conflict continues. | Этот конфликт продолжается. |
| He sowed conflict. | Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| He sowed conflict. | Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| IV. Armed conflict | IV. Вооруженные конфликты |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| The conflict escalates. | Конфликт обостряется. |
| The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. | Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт. |
| Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed. | Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы. |
| The conflict has been called A Clash of Civilizations. | Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций . |
| There is a great conflict between religion and science. | Существует большой конфликт между религией и наукой. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве |
| Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace, | подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом устойчивого мира, |
| Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace, | подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом прочного мира, |
| This conflict exists globally. | Этот конфликт существует во всем мире. |
| And that means conflict. | И это означает конфликт. |
| Children in armed conflict | Дети в вооруженных конфликтах |
| Voices from the conflict | Голоса конфликта |
| This change will shift the foreign policy parameters of the Middle East conflict (understood as both an Israeli Palestinian conflict and as a conflict between Israelis and Arabs more generally). | Эта перемена изменит параметры внешней политики ближневосточного конфликта (как израильско палестинского конфликта, так и конфликта между израильтянами и арабами в более широком смысле). |
| Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat. | Такой подход является формулой бесконечного конфликта и бесконечного поражения. |
| This does not sit well with a zero conflict policy. | Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов . |
| This, in a sense, is an easier conflict to resolve. | Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить. |
| A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less. | Для удовлетворительного решения нынешнего конфликта необходимо только это. |
| link and exec perms conflict on a file rule using | разрешения на выполнение и связь конфликтуют с правилом файла, использующим |
| Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict. | Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта. |
| Wage arrears are also a main source of labor conflict. | Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов. |
| We have to avoid a conflict as far as possible. | Мы должны сделать всё, чтобы избежать конфликта. |
| In 1648 there was a conflict during the Khmelnytsky Uprising. | В 1615 году произошло антифеодальное восстание. |
| This conflict about the meaning of a statue is part of a wider political and cultural war it is really a conflict about the meaning of America. | Этот спор о смысле статуи часть более широкой политической и культурной войны это действительно спор о смысле Америки. |
| The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict. | Российско грузинский конфликт стал первой значительной кибератакой, сопутствующей вооруженному конфликту. |
| Conflict A conflict occurs when different parties make changes to the same document, and the system is unable to reconcile the changes. | Конфликт обнаруживается, когда один пользователь зафиксировал свои изменения, а второй пытается зафиксировать и система сама не может корректно слить конфликтующие изменения. |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной. |
| The Israeli Palestinian conflict festers. | Израильско палестинский конфликт гноится. |
| Autonomous conflict of laws rules | Автономные коллизионные нормы |
| Children affected by armed conflict | Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами |
Related searches : Authorise A Payment - Authorise Payment - Authorise With - Rights To Authorise - Authorise Any Person - Authorise The Use - Start A Conflict - Pose A Conflict - Mitigate A Conflict - Fuel A Conflict - Have A Conflict - Settle A Conflict
