Translation of "avail services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Avail - translation :

польза

Avail services - translation :

Свободна услуги

Services - translation :

Сервисы

Keywords : безрезультатно безуспешно тщетно бесполезно воспользуетесь услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

(d) The continued desire of United Nations organizations to avail themselves of UNOPS services.	d) дальнейшего желания организаций системы Организации Объединенных Наций пользоваться услугами ЮНОПС.
To no avail.	Безо всякой пользы.
But warnings avail not.	Однако даже такие убедительные увещевания не принесли им пользы. Поэтому Всевышний сказал Воистину, те, о которых подтвердилось Слово Аллаха, не уверуют, пока их не постигнут мучительные страдания, даже если им явятся любые знамения (10 96 97).
But warnings avail not.	А какую пользу могут принести увещевания тем, кто отвратился от неё?!
It invited Member States to avail themselves of the advisory services available through the United Nations crime prevention and criminal justice programme.	Государствам членам было предложено воспользоваться консультативными услугами через программу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
3.7 The Ombudsman may hear any of the parties involved in a conflict who want to avail themselves of his or her services.	3.7 Омбудсмен может заслушивать любую из сторон в конфликте, которая пожелает воспользоваться его или ее услугами.
Avail yourself of this opportunity.	Воспользуйтесь этой возможностью.
My money cannot avail me.	Не избавило меня (от наказания Аллаха) мое достояние богатство .
My money cannot avail me.	Не избавило меня мое достояние.
My money cannot avail me.	Не помогло мне мое богатство!
My money cannot avail me.	и ничто из моего достояния в земной жизни не помогло мне (в Судный день).
My money cannot avail me.	Не спасло меня от Судного дня мое достояние,
My money cannot avail me.	Мои богатства мне не помогли!
My money cannot avail me.	О, не помогло мне богатство мое!
The Committee commends the Office of Legal Affairs for its effort to avail itself of the Organization's internal printing services, thereby reducing proposed expenditures.	США, или на 13 процентов, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 2004 2005 годы в объеме 1 948 600 долл.
The Committee suggested that the State party should avail itself of the services of the Centre for Human Rights in the preparation of its report.	Комитет предложил государству участнику воспользоваться услугами Центра по правам человека при подготовке своего доклада.
Talk will not avail without work.	От разговоров без работы пользы не будет.
Wisdom consummate. But warnings avail not.	(И эти вести) (являются) мудростью, (которая) достигает (свою цель), но не принесли им неверующим пользы увещевания.
Wisdom consummate. But warnings avail not.	мудрость конечная, но не помогло увещание.
Wisdom consummate. But warnings avail not.	Это является совершенной мудростью, но какую пользу приносят предостережения (или предостережения не принесли им никакой пользы)?
Wisdom consummate. But warnings avail not.	а именно совершенная мудрость, но увещевания не принесли им пользы.
Wisdom consummate. But warnings avail not.	То мудрость ясная, и все ж Предупрежденья эти им не в помощь.
Wisdom consummate. But warnings avail not.	Это высокая мудрость, но им не принесет пользы это обличение.
But warnings do not avail them.	Однако даже такие убедительные увещевания не принесли им пользы. Поэтому Всевышний сказал Воистину, те, о которых подтвердилось Слово Аллаха, не уверуют, пока их не постигнут мучительные страдания, даже если им явятся любые знамения (10 96 97).
But warnings do not avail them.	А какую пользу могут принести увещевания тем, кто отвратился от неё?!
Effective wisdom but warnings avail not.	(И эти вести) (являются) мудростью, (которая) достигает (свою цель), но не принесли им неверующим пользы увещевания.
Effective wisdom but warnings avail not.	мудрость конечная, но не помогло увещание.
Effective wisdom but warnings avail not.	Это является совершенной мудростью, но какую пользу приносят предостережения (или предостережения не принесли им никакой пользы)?
Effective wisdom but warnings avail not.	То, что к ним пришло великая мудрость, достигшая высшего предела. А какую пользу могут принести увещевания тем, кто отвратился от неё?!
Effective wisdom but warnings avail not.	а именно совершенная мудрость, но увещевания не принесли им пользы.
Effective wisdom but warnings avail not.	То мудрость ясная, и все ж Предупрежденья эти им не в помощь.
Effective wisdom but warnings avail not.	Это высокая мудрость, но им не принесет пользы это обличение.
My wealth did not avail me.	Не избавило меня (от наказания Аллаха) мое достояние богатство .
But that was to no avail.	Однако это не приносило результатов.
ISS services include cleaning services, support services, property services, catering services, security services and facility management services.	1999 ISS приобрела фирму Abilis, второго по величине в Европе поставщика услуг профессиональной уборки и специализированных сервисов.
Turkmenistan recognizes the child's right to avail himself or herself of the most up to date health care services and facilities for treating disease and restoring health.	Туркменистан признает право ребенка на пользование наиболее совершенными услугами системы здравоохранения, лечения болезней и восстановление здоровья.
I tried calling but to no avail.	Я пытался позвонить, но безрезультатно.
that they earned did not avail them.	И не избавило их (от наказания Аллаха) то, что они приобретали их имущество и крепости в горах .
that they earned did not avail them.	И не избавило их то, что они приобретали.
that they earned did not avail them.	А впереди их ожидали позор и вечное проклятие. Их богатство не принесло им никакой пользы, поскольку ни многочисленное войско, ни могущественные помощники, ни несметные богатства не способны остановить веление Аллаха.
that they earned did not avail them.	и не помогло им то, что они приобретали.
that they earned did not avail them.	И не спасли их от истребления ни их укрепления, ни их богатство.
that they earned did not avail them.	И не спасло их то, что они приобретали.
that they earned did not avail them.	И все стяжания (земные) им ни к чему не послужили.
that they earned did not avail them.	Им не принесло пользы то, что они себе стяжали.

Показать эту страницу на русском языке