Translation of "little avail" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To no avail. | Безо всякой пользы. |
| All of these abuses are raised repeatedly at EU China summits, to little or no avail. | Все перечисленные правонарушения неоднократно обсуждались во время проведения встреч на высшем уровне между правительством Китая и представителями ЕС, однако результаты таких переговоров практически незаметны. |
| Avail yourself of this opportunity. | Воспользуйтесь этой возможностью. |
| Talk will not avail without work. | От разговоров без работы пользы не будет. |
| I tried calling but to no avail. | Я пытался позвонить, но безрезультатно. |
| You had better avail yourself of this opportunity. | Вам надо бы воспользоваться такой возможностью. |
| Historically, rising states used smart power strategies to good avail. | Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды. |
| There were even cynologists with dogs, but to no avail. | Были даже кинологи с собаками, но результата не было. |
| Charles Lindbergh attempted to mediate the dispute, to no avail. | Чарльз Линдберг пытался стать посредником в споре, но не преуспел. |
| Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. | Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану. |
| These same questions were asked seven years ago, to no avail. | Те же самые вопросы задавались семь лет назад, впустую. |
| I managed to arrange that money with difficulties and avail the test. | Я с трудом собрала нужную сумму и прошла обследование. |
| Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum. | Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища. |
| He was glad to avail himself of any means to succeed in life. | Он был готов прибегнуть к любым средствам, чтобы преуспеть в жизни. |
| Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another. | Быть несовершеннолетним значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений. |
| As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God. | Поистине, тех, которые стали неверными, ни насколько не избавят их от (наказания) Аллаха (которое может постичь их уже даже в этом мире) ни их имущества, ни их дети. |
| He recovered little by little. | Мало помалу он восстановился. |
| All of these abuses are raised repeatedly at EU China summits, to little or no avail. So is this the time to end the arms ban imposed by both Europe and America after the Tiananmen Square massacre in 1989? | И поэтому, настало ли время для того, чтобы покончить с запретом на торговлю оружием, который был введен Европой и Америкой после кровопролития на пощади Тяньаньмэнь в 1989 году? |
| The state enjoys the privilege of two schemes for one purpose but why wasn t the citizenry able to avail it? | В стране есть две программы для одной цели, так почему население не может ими воспользоваться? |
| This plant grew little by little. | Это растение росло понемногу. |
| This plant grew little by little. | Этот завод понемногу расширялся. |
| The news spread little by little. | Новости понемногу распространялись. |
| The news spread little by little. | Мало помалу новость расходилась. |
| Little by little they spread further. | Потихоньку они распространялись всё дальше. |
| The IMF was the first to break the silence, acknowledging that it had been urging debt relief but to no avail. | Первым нарушил молчание МВФ, признав, что призывал к сокращению долга, но безуспешно. |
| It's getting dark little by little outside. | Снаружи понемногу темнеет. |
| It's getting dark little by little outside. | На улице понемногу темнеет. |
| Tom's Japanese is improving little by little. | Японский у Тома понемногу становится лучше. |
| His health is improving little by little. | Его здоровье понемногу улучшается. |
| His French is improving little by little. | Его французский мало помалу улучшается. |
| Iranian reformers had tried (to no avail) since the landslide 1997 election of President Mohammed Khatami, to change the system from within. | Иранские реформаторы с момента триумфальной победы Мохаммеда Хатами на президентских выборах 1997 года пытались (безуспешно) изменить систему изнутри. |
| Little by little, people go back to work. | Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу. |
| Little by little our knowledge of English increases. | Мало помалу наше знание английского углубляется. |
| Little by little, the sky is clearing up. | Небо понемногу проясняется. |
| Little Wizard | Маленький колдун |
| A little. | Не думаю. |
| Little too little, it is now evident was done. | В результате, мало а сегодня очевидно, что слишком мало что было сделано. |
| Is it a little boy or a little girl? | Это мальчик или девочка? |
| Like that. And then we get a little faster and a little faster and a little faster. | Вот так. И потом чуть быстрей и быстрей и еще чуть быстрей. |
| Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork. | Фактов мало. Очень мало. Морфология и сплошные догадки. |
| She's a little out for herself. She's a little political. | Она из кожи вон лезет. Она себе на уме. |
| He's given a little bottle massage, a little bottle medal. | И сделает ей массаж, и даст ей специальную медаль. |
| When you have a little museum, you have little dinosaurs. | Если у вас маленький музей, то и динозавры маленькие. |
| Well, in those documents, there are little squares, little boxes. | В этих документах есть небольшие информационные блоки, |
| Little has happened. | Но в этом направлении сделано совсем немного. |
Related searches : Of Little Avail - Avail Oneself - Without Avail - Not Avail - Avail Himself - Avail Ourselves - Avail From - Avail Services - Make Avail - Avail Myself - Avail Date - Avail Yourself - Avail Of
