Translation of "available technologies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Unfortunately, some technologies were not available for certain languages. | К сожалению, для некоторых языков отсутствуют возможности использования ряда технологий. |
Author Darya Alekseyeva. Original available at Greenhouses of Social Technologies. | Автор статьи Дарья Алексеева, оригинал взят с сайта Теплицы социальных технологий. |
Author Evgeny Voropai. Original available at Greenhouses of Social Technologies. | Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий. |
10. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation | 10. признает, что для более широкого использования имеющихся технологий в области возобновляемых источников энергии требуется распространение существующих технологий в глобальном масштабе, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг |
9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation | 9. признает, что для более широкого использования имеющихся технологий в области возобновляемых источников энергии требуется распространение существующих технологий в глобальном масштабе, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг |
Technologies already available can provide solutions and potential future technologies hold out the prospect of substantial improvements in production techniques. | Соответствующие решения можно найти в технологиях, которые уже разработаны что касается перспектив существенного улучшения методов производства, то они будут заложены в потенциальных технологиях, которые будут разработаны в будущем. |
Fully builds on kde which makes these technologies available at low costs. | Полностью построен на базе kde что делает эти технологии доступны с низкими затратами. |
What could terrorists do today with the technologies available that we have? | На что способны террористы сегодня, располагая имеющимися у нас технологиями? |
2 Target 18 In cooperation with the private sector, make available the benefits of new technologies especially information and communication technologies. | Задача 18 В сотрудничестве с частным сектором принимать меры к тому, чтобы все могли пользоваться благами новых технологий, особенно информационно коммуникационных технологий. |
Technologies used in production were falling far behind those available in the West. | Используемые производственные технологии значительно отставали от имеющихся на Западе. |
The original text of this interview is available on at Social Technologies Greenhouse's website. | Оригинал интервью доступен на сайте Теплицы социальных технологий. |
The international community should work towards making these technologies, as well as environmentally friendly technologies, available on preferential and concessional terms to developing countries. | Международное сообщество должно стремиться к предоставлению этой технологии, а также экологически безопасной технологии развивающимся странам на преференциальных и льготных условиях. |
The original text is available at the site Теплицы социальных технологий (Greenhouses of Social Technologies). | Оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий. |
(d) apply best available technologies not entailing excessive costs, using the guidance in annex IV. | d) меры по применению наилучших имеющихся технологий, не связанных с чрезмерными затратами, с использованием руководства, содержащегося в приложении IV. |
The acquisition of the best available technologies for combating desertification poses serious problems for developing countries. | Приобретение наиболее эффективных технологий для борьбы с опустыниванием сопряжено с серьезными проблемами для развивающихся стран. |
(b) Prepare an inventory of available technologies and know how and promote their dissemination and use | b) составляют перечень имеющихся технологий и ноу хау и содействуют их распространению и применению |
(b) prepare an inventory of available technologies and know how and promote their dissemination and use | b) составляют перечень имеющихся технологий и ноу хау и содействуют их распространению и применению |
He later explained the importance of security technologies being available for all, even for the bad guys | Потом он пояснил важность доступности технологий безопасности для всех, даже плохих парней |
Work study programmes and available apprenticeships with commercial firms should be developed, using and promoting new technologies. | Необходимо разрабатывать программы производственного обучения и стажировки на коммерческих предприятиях на основе использования и содействия внедрению новых технологий. |
Monitoring and verification measures will continue to evolve as technical needs arise and advanced technologies become available. | Меры по мониторингу и проверке будут и впредь совершенствоваться по мере появления новых технических потребностей и передовых технологий. |
53. Many new environmentally sound technologies relevant to economic activities in small island developing States are becoming available. | 53. Сейчас появляется много новых экологически безопасных технологий, которые можно применять в хозяйственной деятельности малых островных развивающихся государств. |
Bad rules can prevent the kind of win win solution that's available when people can bring new technologies in and make them available to someone like Nelson. | Плохие правила могут препятствовать внедрению решений, от которых все только выиграют внедрению новых технологий и обеспечению доступа к ним людям, подобным Нельсону. |
This process will require a significant organisational effort by the different countries to analyse the best available technologies available in their territory and or affordable for their industry. | Этот процесс потребует значительных организационных усилий для проведения анализа наилучших технологий, имеющихся в регионе и или приемлемых для промышленности. |
And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market. | С приходом мира эти технологии неожиданно становятся доступными гражданскому рынку. |
10. Recognizes that relevant technologies in the area of energy efficiency and renewables are already available, and calls upon the international community to provide access to those technologies to developing countries | признает, что соответствующие технологии в области эффективного энергопотребления и освоения возобновляемых источников энергии уже существуют, и призывает международное сообщество предоставить развивающимся странам доступ к этим технологиям |
Technologies | Технологии |
To ensure that the benefits of new technologies, especially information and communication technologies, in conformity with recommendations contained in the ECOSOC 2000 Ministerial Declaration,E 2000 L.9. are available to all. | принять меры к тому, чтобы все могли пользоваться благами новых технологий, особенно информационных и коммуникационных технологий, в соответствии с рекомендациями, содержащимися в Декларации министров на сессии ЭКОСОС 2000 годаE 2000 L.9.. |
The standard collection technologies imported from industrialized countries are often inappropriate, but appropriate equipment in solid waste management is available. | Стандартные технологии сбора, заимствованные в промышленно развитых странах, зачастую являются неадекватными, однако следует отметить, что имеется соответствующее оборудование для удаления твердых отходов. |
And on this curve, riding on Moore's Law, are a set of extraordinarily powerful technologies available to all of us. | На этой кривой, построенной по закону Мора, отображены необычайно мощные технологии, доступные каждому из нас. |
And I'm very excited about this, because one thing we're working on is transforming the technologies that are very available in the food industry to be available for traditional crops. | Но есть одна идея... Мы работаем над тем, чтобы технологии, доступные в пищевой промышленности, использовались в традиционном земледелии. |
Malaria can be prevented to a significant extent, and can be treated with nearly 100 success, through available low cost technologies. | Малярию можно предотвратить значительно более эффективно, и ее можно лечить практически со 100 успехом, используя для этого недорогие технологии. |
The answers depend, of course, on which low emission technologies will be available, and on how fast they can be deployed. | Ответы, безусловно, зависят от того, насколько доступными будут технологии низких выбросов, а также от того, как быстро их можно будет внедрить. |
It is a way of taking these technologies, whether the high technologies like eye tracking or very very low technologies like zip ties and transforming these technologies into empowering technologies. | Эти технологии, будь то высокие технологии для слежения за движением глаз или совсем простые технологии вроде застёжек, преобразуются, чтобы использоваться для расширения возможностей. |
SSB Technologies. | SSB Technologies. |
New technologies | Новые технологии |
Communication technologies | Теперь насчёт технологии коммуникаций. |
multimedia technologies, | технологии средств массовой информации, |
telematics technologies | телематические технологии, |
Information technologies. | Часть 3 Стр. 28 |
Information technologies. | Часть 3 Стр. 30 |
Information technologies. | Часть 3 Стр. 36 |
Information technologies. | Часть 3 Стр. 43 |
Availability and affordability of alternative technologies (including production technology, water and wastewater treatment, waste management, energy efficiency). When such technologies are not available nationally, the transaction costs involved in their import can be significant. | Вставка 4.4 Основные движущие силы, побуждающие промышленные предприятия стран ВЕКЦА и ЮВЕ обращаться к мероприятиям по экологическому менеджменту |
(ii) New technologies, including information and communication technologies, mobility aids, devices, assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to affordably priced technologies | ii) новых технологий, включая информационно коммуникационные технологии, средств, облегчающих передвижение, приспособлений, ассистивных технологий, подходящих для инвалидов, с уделением первоочередного внимания дешевым технологиям |
ASUS, BFG Technologies, and ELSA Technologies were the primary manufacturers. | ASUS и BFG Technologies стали первыми компаниями, которые начали продавать платы. |
Related searches : Best Available Technologies - Commercially Available Technologies - Latest Technologies - Social Technologies - Building Technologies - Process Technologies - Digital Technologies - Related Technologies - Mobile Technologies - Environmental Technologies - Breakthrough Technologies - Energy Technologies - Consumer Technologies