Translation of "best available technologies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

Best - translation :

Best available technologies - translation :

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные лучшему лучшей лучшие лучших лучшего технологии технологий технологиями технологиях технологиям

Examples (External sources, not reviewed)

(d) apply best available technologies not entailing excessive costs, using the guidance in annex IV.	d) меры по применению наилучших имеющихся технологий, не связанных с чрезмерными затратами, с использованием руководства, содержащегося в приложении IV.
The acquisition of the best available technologies for combating desertification poses serious problems for developing countries.	Приобретение наиболее эффективных технологий для борьбы с опустыниванием сопряжено с серьезными проблемами для развивающихся стран.
(i) Best available techniques and best environmental practices	ii) выявление и количественное определение выбросов
This process will require a significant organisational effort by the different countries to analyse the best available technologies available in their territory and or affordable for their industry.	Этот процесс потребует значительных организационных усилий для проведения анализа наилучших технологий, имеющихся в регионе и или приемлемых для промышленности.
Unfortunately, some technologies were not available for certain languages.	К сожалению, для некоторых языков отсутствуют возможности использования ряда технологий.
The emission limits for the different installations laid down in the permits have to be derived from Best Available Techniques associated emission levels, i.e. the levels of emissions achieved by those technologies identified as best available techniques .8	Предельно допустимые величины выбросов для различных предприятий, установленные в разрешениях, должны определяться на основе уровней величин, достигаемых при использовании НИТ8.
Author Darya Alekseyeva. Original available at Greenhouses of Social Technologies.	Автор статьи Дарья Алексеева, оригинал взят с сайта Теплицы социальных технологий.
Author Evgeny Voropai. Original available at Greenhouses of Social Technologies.	Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий.
(c) To discuss best available techniques and best environmental practices	c) обсуждение наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности
The best cross platform IDE available!	Лучшая кроссплатформенная интегрированная среда разработки на данный момент!
The achievement of such an enabling technology diffusion setup requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies and compliance with multilateral environmental agreements.	Активное участие правительства, научных учреждений и промышленности имеет решающее значение для создания общественных благ, и настоящая подпрограмма призвана помочь свести все эти элементы воедино.
It is merely the best organization available.	Оно просто лучшее из того, что есть.
Expert Group on Best Available Techniques and	Группа экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности
10. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation	10. признает, что для более широкого использования имеющихся технологий в области возобновляемых источников энергии требуется распространение существующих технологий в глобальном масштабе, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг
9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation	9. признает, что для более широкого использования имеющихся технологий в области возобновляемых источников энергии требуется распространение существующих технологий в глобальном масштабе, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг
Technologies already available can provide solutions and potential future technologies hold out the prospect of substantial improvements in production techniques.	Соответствующие решения можно найти в технологиях, которые уже разработаны что касается перспектив существенного улучшения методов производства, то они будут заложены в потенциальных технологиях, которые будут разработаны в будущем.
Fully builds on kde which makes these technologies available at low costs.	Полностью построен на базе kde что делает эти технологии доступны с низкими затратами.
What could terrorists do today with the technologies available that we have?	На что способны террористы сегодня, располагая имеющимися у нас технологиями?
2 Target 18 In cooperation with the private sector, make available the benefits of new technologies especially information and communication technologies.	Задача 18 В сотрудничестве с частным сектором принимать меры к тому, чтобы все могли пользоваться благами новых технологий, особенно информационно коммуникационных технологий.
Technologies used in production were falling far behind those available in the West.	Используемые производственные технологии значительно отставали от имеющихся на Западе.
We want the best drugs, the best technologies, the best specialists, but we don't think too much about how it all comes together.	Мы хотим иметь лучшие лекарства, лучшие технологии, лучших специалистов, но мы сильно не задумываемся о том, как всё это соединить.
4.2.3 Requirement of permits based on Best Available Techniques	4.2.3 Требование выдачи разрешений на основе наилучших имеющихся технологий
The original text of this interview is available on at Social Technologies Greenhouse's website.	Оригинал интервью доступен на сайте Теплицы социальных технологий.
Mr. Hutchings noted that the revision of the guidance document should take into account best available technologies (BAT) reference documents (BREFs) and the integrated pollution prevention and control (IPPC) process.	Г н Хатчинс отметил, что при пересмотре Руководящего документа следует учитывать справочные документы (БРЕФ) по наилучшим имеющимся технологиям (НИТ) и процессу комплексного предотвращения и ограничения загрязнения (КПОЗ).
The international community should work towards making these technologies, as well as environmentally friendly technologies, available on preferential and concessional terms to developing countries.	Международное сообщество должно стремиться к предоставлению этой технологии, а также экологически безопасной технологии развивающимся странам на преференциальных и льготных условиях.
Integrated Permits on the basis of Best Available Techniques (BAT)	Интегрированные разрешения на основе наилучших имеющихся технологий (НИТ)
The original text is available at the site Теплицы социальных технологий (Greenhouses of Social Technologies).	Оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий.
Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices	Доклад первого совещания Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности
4.2 Integrated Permits on the basis of Best Available Techniques (BAT)	4.2 Интегрированные разрешения на основе наилучших имеющихся технологий (НИТ)
The IPPC Directive aims at fostering the best available techniques (BAT).	Директива ИПЗК направлена на стимулирование использования наилучших имеющихся технологий (НИТ).
(b) Prepare an inventory of available technologies and know how and promote their dissemination and use	b) составляют перечень имеющихся технологий и ноу хау и содействуют их распространению и применению
(b) prepare an inventory of available technologies and know how and promote their dissemination and use	b) составляют перечень имеющихся технологий и ноу хау и содействуют их распространению и применению
Report from by the co chairs of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices	Доклад сопредседателей Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной практики
He later explained the importance of security technologies being available for all, even for the bad guys	Потом он пояснил важность доступности технологий безопасности для всех, даже плохих парней
Work study programmes and available apprenticeships with commercial firms should be developed, using and promoting new technologies.	Необходимо разрабатывать программы производственного обучения и стажировки на коммерческих предприятиях на основе использования и содействия внедрению новых технологий.
Monitoring and verification measures will continue to evolve as technical needs arise and advanced technologies become available.	Меры по мониторингу и проверке будут и впредь совершенствоваться по мере появления новых технических потребностей и передовых технологий.
This process also raises awareness of best available techniques and results in publicly accessible documents describing BAT (Best available techniques Reference Documents, BREFs) concerning the different types of installations.	Этот процесс повышает уровень осведомленности о наилучших имеющихся технологиях и его результатом являются общественно доступные документы, описывающие НИТ (Справочники по НИТ, СНИТы) для различных видов предприятий.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.	Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.
To the best of my knowledge, this is the only translation available.	Насколько мне известно, это единственный имеющийся на данный момент перевод.
Measures must be based on the quot best scientific evidence available quot .	Меры должны основываться на quot имеющихся ... наиболее достоверных научных данных quot .
The compendium guide could include, in addition to a list of technologies, background information on the development of these technologies, experience in their application, and best practices.	В этот компендиум руководство можно было бы включить кроме перечня технологий исходную информацию о разработке этих технологий, опыте их применения и наилучшей практике.
But even in a best case scenario, these technologies won't be available for many months, if not years, and few people in China are likely to have the desire or ability to use them.	Но даже в случае развития событий наилучшим образом, такие технологии появятся лишь через много месяцев, если не лет, и лишь немногие люди в Китае, по видимому, будут иметь желание или возможность воспользоваться ими.
Using modern web technologies lets us give the best and richest experience we can for our users.	Использование современных веб технологий позволяет нам дать самое лучшее богатейший опыт для наших пользователей.
53. Many new environmentally sound technologies relevant to economic activities in small island developing States are becoming available.	53. Сейчас появляется много новых экологически безопасных технологий, которые можно применять в хозяйственной деятельности малых островных развивающихся государств.
Money is crucial for those with mesothelioma to pursue the best available treatments.	Деньги играют решающую роль для больных с мезотелиомой, чтобы получить лучшие из имеющихся видов лечения.

Показать эту страницу на русском языке