Translation of "best available technologies" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The best cross platform IDE available! | Лучшая кроссплатформенная интегрированная среда разработки на данный момент! |
| Author Darya Alekseyeva. Original available at Greenhouses of Social Technologies. | Автор статьи Дарья Алексеева, оригинал взят с сайта Теплицы социальных технологий. |
| Author Evgeny Voropai. Original available at Greenhouses of Social Technologies. | Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий. |
| It is merely the best organization available. | Оно просто лучшее из того, что есть. |
| 10. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation | 10. признает, что для более широкого использования имеющихся технологий в области возобновляемых источников энергии требуется распространение существующих технологий в глобальном масштабе, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг |
| 9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation | 9. признает, что для более широкого использования имеющихся технологий в области возобновляемых источников энергии требуется распространение существующих технологий в глобальном масштабе, в том числе в рамках сотрудничества по линии Север Юг и Юг Юг |
| The original text of this interview is available on at Social Technologies Greenhouse's website. | Оригинал интервью доступен на сайте Теплицы социальных технологий. |
| The original text is available at the site Теплицы социальных технологий (Greenhouses of Social Technologies). | Оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий. |
| Their leaders maintained this system and its borders as the best available. | Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные. |
| To the best of my knowledge, this is the only translation available. | Насколько мне известно, это единственный имеющийся на данный момент перевод. |
| He later explained the importance of security technologies being available for all, even for the bad guys | Потом он пояснил важность доступности технологий безопасности для всех, даже плохих парней |
| Money is crucial for those with mesothelioma to pursue the best available treatments. | Деньги играют решающую роль для больных с мезотелиомой, чтобы получить лучшие из имеющихся видов лечения. |
| But even in a best case scenario, these technologies won't be available for many months, if not years, and few people in China are likely to have the desire or ability to use them. | Но даже в случае развития событий наилучшим образом, такие технологии появятся лишь через много месяцев, если не лет, и лишь немногие люди в Китае, по видимому, будут иметь желание или возможность воспользоваться ими. |
| By using the best evidence available at the time, hundreds of additional deaths were avoided. | Используя наилучшие данные имеющиеся на тот момент, он помог предотвратить сотни смертей. |
| To ensure that the benefits of new technologies, especially information and communication technologies, in conformity with recommendations contained in the ECOSOC 2000 Ministerial Declaration,E 2000 L.9. are available to all. | принять меры к тому, чтобы все могли пользоваться благами новых технологий, особенно информационных и коммуникационных технологий, в соответствии с рекомендациями, содержащимися в Декларации министров на сессии ЭКОСОС 2000 годаE 2000 L.9.. |
| The park will be designed with the use of the best technologies, ensuring its sanitary and environmental safety. | При проектировании парка будут применены наилучшие технологии, обеспечивающие санитарную и экологическую безопасность. |
| Malaria can be prevented to a significant extent, and can be treated with nearly 100 success, through available low cost technologies. | Малярию можно предотвратить значительно более эффективно, и ее можно лечить практически со 100 успехом, используя для этого недорогие технологии. |
| The answers depend, of course, on which low emission technologies will be available, and on how fast they can be deployed. | Ответы, безусловно, зависят от того, насколько доступными будут технологии низких выбросов, а также от того, как быстро их можно будет внедрить. |
| The technologies are available and will get better and cheaper with use, if only fossil fuel lobbies can be held at bay. | Технологии имеются в наличии и будут становиться все лучше и дешевле с использованием, если только мы сможем удержать лобби сторонников ископаемого топлива от вмешательства. |
| Technologies are tools. | Технологии это инструменты. |
| Indeed, the best data available suggests that inequality increases about half the time, and falls the other half. | На самом деле, самые надежные из имеющихся данных говорят о том, что неравенство возрастает примерно 50 процентов времени, а в остальное время убывает. |
| Many such technologies exist, and even better technologies can be developed. | Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны. |
| The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI. | Люди взбунтуются, предсказывали они, потому что наилучшая музыка перестанет быть доступна, потому что они перешли на второсорную музыку всеобщего достояния, предоставляемую BMI. |
| Both sides have much to offer, so we should pool the best proposals available and begin implementing them together. | И одной и другой стороне есть что предложить, поэтому необходимо объединить самые лучшие предложения и начать осуществлять их вместе. |
| UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections. | ЮНОПС привлекает к работе лучших экспертов, имеющихся в таких специализированных областях, как инжиниринг, материально техническое обеспечение, управление, информационные технологии, коммуникации и электроника. |
| Many companies, such as Ericsson, Airtel, Novartis, and Sumitomo Chemical, are participating in this effort by making their technologies available to impoverished pastoralist communities. | Многие компании, такие как Ericsson, Airtel, Novartis и Sumitomo Chemical, принимают участие в этой работе, делая свои технологии доступными для бедных сообществ скотоводов. |
| This is AirStrip Technologies. | Вот продукт фирмы AirStrip Technologies. |
| ROOT's Object Oriented Technologies | Объектно ориентированные технологии ROOT |
| I'm available. | Я доступен. |
| I'm available. | Я доступна. |
| The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system. | Финансовая поддержка |
| A Dutch analysis of land use has shown that by employing the best technical and ecological means on the best available land, substantial gains could be made in food production. | Голландское исследование по использованию земель показало, что, используя более совершенные технические и экологические приспособления на самых лучших доступных землях, можно достигнуть значительных результатов в производстве продуктов питания. |
| Since the new information technologies are easily available in all advanced countries, one would think that productivity would have accelerated everywhere, not just in the US. | Так как новые информационные технологии легко доступны во всех развитых странах, можно подумать, что производительность ускорилась везде, не только в Соединенных Штатах. |
| These are very powerful technologies. | Такая технология обладает огромной мощью |
| A New Century s New Technologies | Новые технологии нового тысячелетия |
| Equal treatment of signature technologies | Равный режим для технологий создания электронных подписей |
| All technologies are double sided. | Двойственный характер технологий сразу. |
| Photo courtesy of IDE Technologies. | Фото IDE Technologies. |
| Available package formats | Необходим |
| No hint available. | Подсказка недоступна. |
| No hint available | Подсказка недоступна |
| Listing available channels | Список доступных каналов |
| Are seats available? | Есть ли свободные места? |
| Tom is available. | Том доступен. |
| Is Tom available? | Том доступен? |
Related searches : Available Technologies - Best Available - Commercially Available Technologies - Best Practice Technologies - Best Available Practices - Best Knowledge Available - Best Available Science - Best Available Techniques - Best Available Data - Best Information Available - Next Best Available - Best-of-breed Technologies
