Translation of "avoid being caught" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How did the thief manage to avoid being caught?
Как вор ухитрился избежать своей поимки?
How did the thief manage to avoid being caught?
Как вору удалось не быть пойманным?
Tom tried to avoid being captured.
Том попытался избежать поимки.
The suspect wanted to avoid being arrested.
Подозреваемый хотел избежать ареста.
You say, what's the probability of being caught?
надо прикинуть, вероятность быть пойманным,
Mary covered her face to avoid being recognized.
Мэри прикрыла лицо, чтобы её не узнали.
Tom was fired after being caught playing Tetris at work.
Тома уволили, после того как застали за игрой в теннис на рабочем месте.
JN And how can you avoid being annoyed by her?
Д.Н. И каким образом ты избегаешь раздражения?
Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.
Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.
One of the Clash's principal concerns...is to avoid being stereotyped.
4 сентября The Clash отправились во второе американское турне, названное Take The Fifth Tour .
So it wasn't so much about the probability of being caught again.
Значит, это связано не столько с вероятностью быть пойманным,
Regional leaders must not get caught up in finger pointing or avoid taking responsibility for past transgressions.
Региональные лидеры не должны увязать в обвинениях или избегать ответственности за прошлые прегрешения.
But it is well advised to avoid being suspected of hegemonic goals.
Но также можно пожелать, чтобы при этом ее не начали подозревать в преследовании гегемонистких целей.
He thought of deserting, but stayed for fear of being caught and shot.
Он хотел дезертировать, но не сделал этого из страха быть пойманным и расстрелянным.
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.
Том выглядел потрепанно. Ливень застал его вовремя пробежки.
While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important.
Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем.
An elegant solution to save face and, for the time being, avoid a loud scandal.
Изящное решение, чтобы и лицо не потерять, и в настоящий, а не показной скандал не идти.
One, I would do everything possible to avoid being forced to wear a hijab again.
Первый я сделаю все, чтобы никто не заставил меня носить хиджаб.
This is the best way to avoid being sent behind the bars by the ubiquitous sparrowhawk .
Это лучший способ избежать учести оказаться за бортом вездесущего ястреба .
But there is a way for Singaporeans to drink in public without being caught by the police.
Однако есть один способ выпить в общественном месте и не быть схваченным полицией.
Avoid clichés.
Избегайте клише.
Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters.
Некоторые люди несколько часов цеплялись за ветки деревьев, чтобы их не смыло наводнением.
And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream.
И я действительно видела и общалась с женщинами, которых поймали и высекли за то, что они ели ванильное мороженное.
Don't get caught.
Не попадитесь.
Don't get caught.
Не попадись.
Mary caught syphillis.
Мария заразилась сифилисом.
He got caught.
Его поймали.
She got caught.
Её поймали.
They've caught Tom.
Они поймали Тома.
Tom caught Mary.
Том поймал Мэри.
Tom caught Mary.
Том схватил Мэри.
Tom got caught.
Тома поймали.
Tom was caught.
Тома поймали.
We caught Tom.
Мы поймали Тома.
They caught me.
Они поймали меня.
They caught me.
Они меня поймали.
They caught Tom.
Они поймали Тома.
They've been caught.
Их поймали.
Was Tom caught?
Тома поймали?
I caught it.
Я её поймал.
I caught it.
Я его поймал.
I got caught.
Я был пойман.
I got caught.
Я была поймана.
I got caught.
Меня поймали.
We'll get caught.
Мы попадёмся.

 

Related searches : Being Caught - Avoid Being - Being Caught Out - Without Being Caught - Caught - Getting Caught - Caught Fire - Caught Interest - Was Caught - Caught With - Caught Him - Caught Speeding - Caught Exception