Translation of "being caught out" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You say, what's the probability of being caught?
надо прикинуть, вероятность быть пойманным,
I ran out and caught a taxi.
Я выбежала и поймала такси.
How did the thief manage to avoid being caught?
Как вор ухитрился избежать своей поимки?
How did the thief manage to avoid being caught?
Как вору удалось не быть пойманным?
Tom was fired after being caught playing Tetris at work.
Тома уволили, после того как застали за игрой в теннис на рабочем месте.
Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.
Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.
So it wasn't so much about the probability of being caught again.
Значит, это связано не столько с вероятностью быть пойманным,
He thought of deserting, but stayed for fear of being caught and shot.
Он хотел дезертировать, но не сделал этого из страха быть пойманным и расстрелянным.
Migrants and refugees were caught and brought out of the train.
Мигрантов и беженцев ловили и выводили из поезда.
He caught a chill because he went out in the rain.
Он подхватил простуду из за того, что ходил под дождём.
Being out of step has consequences.
Расхождение позиций имеет свои последствия.
Your instructions are being carried out.
Ваши инструкции выполняются.
Your instructions are being carried out.
Ваши указания выполняются.
Your instructions are being carried out.
Твои указания выполняются.
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.
Том выглядел потрепанно. Ливень застал его вовремя пробежки.
While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important.
Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем.
Mom said I caught a cold because I went out with wet hair.
Мама сказала, что я простудился из за того, что пошел гулять с мокрыми волосами.
Mom said I caught a cold because I went out with wet hair.
Мама сказала, что я простудился из за того, что вышел на улицу с мокрой головой.
No one, it seems, is being left out.
Никто не остался в стороне.
His house is being put out for sale.
В настоящее время его дом выставлен на продажу.
But there is a way for Singaporeans to drink in public without being caught by the police.
Однако есть один способ выпить в общественном месте и не быть схваченным полицией.
Only Dominicans of Haitian descent are being singled out.
Отбираются только доминиканцы гаитянского происхождения.
He said the itinerary is still being worked out.
По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки.
The experiments have been being carried out since 1997.
Эксперименты проводились начиная с 1997 года.
And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream.
И я действительно видела и общалась с женщинами, которых поймали и высекли за то, что они ели ванильное мороженное.
Don't get caught.
Не попадитесь.
Don't get caught.
Не попадись.
Mary caught syphillis.
Мария заразилась сифилисом.
He got caught.
Его поймали.
She got caught.
Её поймали.
They've caught Tom.
Они поймали Тома.
Tom caught Mary.
Том поймал Мэри.
Tom caught Mary.
Том схватил Мэри.
Tom got caught.
Тома поймали.
Tom was caught.
Тома поймали.
We caught Tom.
Мы поймали Тома.
They caught me.
Они поймали меня.
They caught me.
Они меня поймали.
They caught Tom.
Они поймали Тома.
They've been caught.
Их поймали.
Was Tom caught?
Тома поймали?
I caught it.
Я её поймал.
I caught it.
Я его поймал.
I got caught.
Я был пойман.
I got caught.
Я была поймана.

 

Related searches : Being Caught - Without Being Caught - Avoid Being Caught - Getting Caught Out - Get Caught Out - Being Out - Caught - Being Pushed Out - Being Priced Out - Being Played Out - Being Carried Out - Being Phased Out - Being Left Out - Being Rolled Out