Translation of "without being caught" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But there is a way for Singaporeans to drink in public without being caught by the police. | Однако есть один способ выпить в общественном месте и не быть схваченным полицией. |
| Tom was caught driving without a license. | Тома поймали на езде без прав. |
| You say, what's the probability of being caught? | надо прикинуть, вероятность быть пойманным, |
| How did the thief manage to avoid being caught? | Как вор ухитрился избежать своей поимки? |
| How did the thief manage to avoid being caught? | Как вору удалось не быть пойманным? |
| Tom was fired after being caught playing Tetris at work. | Тома уволили, после того как застали за игрой в теннис на рабочем месте. |
| Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour. | Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень. |
| Moreover, hedge fund managers can easily fake high performance without getting caught. | Более того, менеджеры фондов хеджирования легко могут подделать эффективность фонда, и никто об этом не узнает. |
| The thief got in without being noticed. | Вор пробрался внутрь незамеченным. |
| He being late, we started without him. | Он опаздывал, и мы начали без него. |
| So it wasn't so much about the probability of being caught again. | Значит, это связано не столько с вероятностью быть пойманным, |
| He thought of deserting, but stayed for fear of being caught and shot. | Он хотел дезертировать, но не сделал этого из страха быть пойманным и расстрелянным. |
| Jazz, too, without exactly being proscribed, wasn't played. | Джаз тоже не играли, хотя он и не был открыто запрещен. |
| At first she didn t accept it because the Syrian north was under the control of ISIS and it seemed impossible to pass through checkpoints without being caught. | Сначала она не согласилась, потому что север Сирии был под контролем ИГИЛ и казалось, что невозможно пройти через КПП и не быть пойманным. |
| Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run. | Том выглядел потрепанно. Ливень застал его вовремя пробежки. |
| Moreover, it was achieved without a shot being fired. | К тому же, она была совершена без единого выстрела. |
| I want to ride a bike without being harassed | Я хочу ездить на велосипеде и не подвергаться домогательствам |
| That octopus returned to the sea without being eaten. | Осьминог вернулся в море, так и не будучи съеденным. |
| While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important. | Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем. |
| Who thinks Rita García can offend others without being punished? | Кто считает, что Рита Гарсиа может оскорблять других безнаказанно? |
| Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen. | Том не мог выбраться из общежития, так чтоб его не видели. |
| Holmes went out of the room without being noticed by anyone. | Холмс вышел из комнаты никем не замеченный. |
| I never cross this bridge without being reminded of my childhood. | Всякий раз когда я перехожу через этот мост, мне непременно вспоминается детство. |
| Tom tried to sneak out of the office without being seen. | Том попытался незаметно ускользнуть из офиса. |
| Whenever I'm caught without my tissues my nose runs constantly, but it's all part of my look. | Когда я не пользуюсь носовым платком, у меня постоянно течёт из носа, это неотъемлемая часть моего облика. |
| How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan? | Как их понять, не осуждая их, или помочь им без оскорбительного патернализма, или, что еще труднее, без неприемлемых сопутствующих потерь , как в Афганистане? |
| They encourage actors to make correct entrances and exits without being told. | Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок. |
| Not a day passed without Kostya's thinking and being anxious about you.' | Не было дня, чтобы Костя не вспоминал о вас и не беспокоился. |
| The principal called him to account for being absent without an excuse. | Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины. |
| From now on, Miranda could run without the ICQ application being installed. | С этого времени Miranda могла работать без поддержки ICQ. |
| Body dragging being pulled through the water without standing on a board. | Body dragging движение кайтера по воде без доски. |
| And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream. | И я действительно видела и общалась с женщинами, которых поймали и высекли за то, что они ели ванильное мороженное. |
| Don't get caught. | Не попадитесь. |
| Don't get caught. | Не попадись. |
| Mary caught syphillis. | Мария заразилась сифилисом. |
| He got caught. | Его поймали. |
| She got caught. | Её поймали. |
| They've caught Tom. | Они поймали Тома. |
| Tom caught Mary. | Том поймал Мэри. |
| Tom caught Mary. | Том схватил Мэри. |
| Tom got caught. | Тома поймали. |
| Tom was caught. | Тома поймали. |
| We caught Tom. | Мы поймали Тома. |
| They caught me. | Они поймали меня. |
| They caught me. | Они меня поймали. |
Related searches : Being Caught - Being Without - Being Caught Out - Avoid Being Caught - Caught - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected - Without Being Damaged - Without Being Seen - Without Being Forced - Without Being Bound - Without Being Informed
