Translation of "award presented by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Award - translation :

Keywords : награду награда награды Награда наградой представили представила представленные представил представлены

Examples (External sources, not reviewed)

The young man was presented the Best of Nation award.	Юноше вручили награду Best of Nation.
In 2015, she was presented with the United Nations High Commissioner for Refugees' Nansen Refugee Award.	В 2015 году она получила Премию Нансена, присуждаемую Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
The award is presented in Stockholm at an annual ceremony on December 10, the anniversary of Nobel's death.	Церемония вручения премии проходит 10 декабря в Стокгольме, в день смерти Альфреда Нобеля.
The award is presented in Stockholm at an annual ceremony on December 10, the anniversary of Nobel's death.	Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря, в день смерти Альфреда Нобеля.
The first award is presented to an AHL organization and recognizes excellence in all areas off the ice.	Первая вручается организации АХЛ и признаёт совершенство во всех областях вне льда .
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.	И я сказала Я выиграю эту премию блогерскую премию South by Southwest .
Russia was presented by 15 student teams.	Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.
The award is also supported by Thomson Reuters.	Премия также поддерживается Thomson Reuters.
The play was presented by a group of young actors.	Пьеса была поставлена группой молодых актёров.
In December 1992 he became the first recipient of the Billboard Century Award, an honour presented to music artists for significant bodies of work.	В декабре 1992 года Харрисон стал первым лауреатом премии Billboard Century Award, приуроченной к столетию первого выхода знаменитого музыкального издания.
As an adult, he was recognized by the Boy Scouts of America with its Distinguished Eagle Scout Award and Silver Buffalo Award.	Будучи взрослым, он также получил от них награды Distinguished Eagle Scout Award и Silver Buffalo Award.
Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.	Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.
The Global Teacher Prize is a US 1 million award presented annually to an exceptional teacher who has made an outstanding contribution to their profession.	Global Teacher Prize это награда в 1 миллион долларов, которая ежегодно вручается выдающемуся учителю, внесшему особый вклад в свою профессию.
Nine years later President John F. Kennedy awarded (and Lyndon B. Johnson presented) him with the Enrico Fermi Award as a gesture of political rehabilitation.	Десять лет спустя президент Джон Кеннеди наградил учёного премией Энрико Ферми в знак политической реабилитации награда была вручена уже после смерти Кеннеди Линдоном Джонсоном.
In 2008, the group received the MTV Legend award by MTV Russia.	28 ноября на церемонии MTV Russia Music Awards 2008 группа получила награду Легенда MTV .
Tom deserved the award.	Том заслужил награду.
To avoid inflation, this award is regularly divided by two, probably by the end of 2012.	Чтобы избежать инфляции, награда регулярно делится пополам, вероятно, до конца 2012 года.
Here, their stories are presented in a video report by Régus Michel	Их истории рассказаны в репортаже Режи Мишеля
(An allusion to the award winning 1975 Soviet animated film by Yuriy Norshteyn.)	Фотография Абстрактные истории Вконтакте
This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.	В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.
The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October.	Исследование основывается на докладе, представленном Foodwatch в середине октября.
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers	Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9
Ricardo Guima suggested some alternatives presented by the group to solve the issue	Для решения этой проблемы Рикардо Гуима предложил несколько представленных группой альтернатив
The award was long overdue.	Награда сильно запоздала.
Eleven students received the award.	Одиннадцать студентов получили премию.
Tom received the award posthumously.	Том получил награду посмертно.
However, this year Jordan was beaten for the NBA MVP Award by Karl Malone.	В этом году Джордан уступил титул MVP регулярного сезона НБА Карлу Мэлоуну.
The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed.	Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах.
In September of that year, astronauts in training were presented by the Chinese media.	В октябре 2007 года был запущен Чанъэ 1 первый китайский искусственный спутник Луны.
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
(March 2007) Award by American NGO Conservative Political Action Conference for contribution to democracy development.	В марте 2007 Ю.Тимошенко получила награду влиятельной неправительственной организации США Conservative Political Action Conference за вклад в развитие демократии .
It is now an annual award.	Теперь это ежегодная награда.
When did you win this award?	Когда ты получил эту премию?
When did you win this award?	Когда Вы получили эту премию?
Cox's family was even presented with an honorary white helmet by the head of the White Helmets, Raed Saleh, a highly symbolic award as it is normally reserved for volunteers who have lost their lives rescuing civilians in Syria .	Глава Белых касок Раед Салех даже подарил семье почётную белую каску, высоко символическую награду, которая обычно предназначается для волонтёров, погибших, спасая мирное население в Сирии .
The universe presented by organized religions is a poky little medieval universe, and extremely limited.	Вселенная в представлении официальных религий это маленькая, убогая и чрезвычайно ограниченная вселенная средневековья .
For example, China has helped maybe not enough with the problems presented by North Korea.	Например, Китай помог может быть, недостаточно в решении проблем в Северной Корее.
This data graph, presented by Roem.ru, shows the recent increase in Twitter and Facebook use.	График, представленный на Roem.ru, показал увеличение трафика на Twitter и Facebook.
The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info .	Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info .
Last month Sharma was awarded the British Council International Alumni Award by the mayor of London.	В феврале мэр Лондона вручил Шарме Международную премию Британского Совета выпускникам.
In 2011, she was awarded the Distinguished Woman of African Cinema Award by Zimbabwean female filmmakers.	В 2001 году она была награждена премией Distinguished Woman of African Cinema Award от сообщества женщин кинематографисток Зимбабве.
The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.

Показать эту страницу на русском языке