Translation of "award was presented" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The award was presented by the Secretary General.
Премия вручается Генеральным секретарем.
The young man was presented the Best of Nation award.
Юноше вручили награду Best of Nation.
The award was presented by the Secretary General to Ms. Daes.
Генеральный секретарь вручает премию г же Даес.
The award was presented by the Secretary General to Mr. Grant.
Генеральный секретарь вручает премию г ну Гранту.
The award was presented by the Secretary General to Ms. Picado Sotela.
Генеральный секретарь вручает премию г же Пикадо Сотела.
The award was presented by the Secretary General to Father Tumiri Javier.
Премия епископу Тумири Хавьеру была вручена Генеральным секретарем.
The award was presented by the Secretary General to Mr. Ganesh Man Singh.
Генеральный секретарь вручает премию г ну Ганешу Ману Сингху.
Originally called the Grammy Award for Best Video, Short Form, the award was first presented in 1984, as was a similar award for Best Long Form Music Video.
Изначально названная премией Грэмми за лучшее короткое музыкальное видео (), награда была введена в 1984 году наряду с премией за лучшее длинное музыкальное видео.
No award was presented for the 2002 All Star Game, which ended in a tie.
В 2002 году награда не вручалась, так как игра закончилась в ничью.
The award was presented at very impressive ceremonies in Oslo, Norway, on Friday, 10 December.
Эти премии были вручены на впечатляющей церемонии в Осло, Норвегия, в пятницу, 10 декабря этого года.
In 2013 Award was presented to Charlie Haden one of the most famous American jazz musicians and composers, four time Grammy Award winner.
В 2013 году Премию получил Charlie Haden американский контрабасист, один из самых известных джазовых музыкантов и композиторов, четырехкратный обладатель премии Grammy Award.
The award is presented in the annual SIGCOMM Technical Conference.
Награда вручается на ежегодной технической конференции SIGCOMM.
In 2015, she was presented with the United Nations High Commissioner for Refugees' Nansen Refugee Award.
В 2015 году она получила Премию Нансена, присуждаемую Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
From 1979 to 1996 the award was presented by Van Biesbroeck Award, Inc. The American Astronomical Society assumed responsibility for the Prize in 1997.
С 1979 по 1996 присуждалась фондом Van Biesbroeck Award, Inc., с 1997 право награждать ей перешло к Американскому астрономическому обществу.
Chuck Russom was also presented with the Excellence in Audio award for his work on the game.
Чак Рассом также получил премию Превосходный звук за его работу над игрой.
The award is presented during the annual IIHF Hall of Fame induction ceremony.
Награда вручается во время ежегодной церемонии включения в Зал славы ИИХФ.
The Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance was a Grammy Award recognizing superior vocal performance by a female in the pop category, the first of which was presented in 1959.
В 1961 году категория была разделена на Best Vocal Performance Single Record Or Track, Female () и Best Vocal Performance Album, Female ().
The following season, Carling introduced a Player of the Month award, which is presented alongside the Manager of the Month award.
На следующий сезон Carling представил ещё одну награду Игрок месяца английской Премьер лиги.
The same year the band was honoured with an MTV Icon award in a television special presented by Marilyn Manson.
В том же году группа получила почётную награду MTV Icon и выступила на телевидении.
During the ceremony, she also presented the NRJ Award of Honor for the Career to Madonna.
Во время церемонии она также вручила награду NRJ Award of Honor for the Career Мадонне.
In 2013, the company presented American band Vampire Weekend with the RAYMOND WEIL International Artist Award.
В 2013 г. музыкальная группа Vampire Weekend была удостоена награды RAYMOND WEIL International Artist.
The award has been presented to only a handful of people over the past 150 years.
Наградой были удостоены всего несколько человек за последние 150 лет.
The Will and Jada Smith Family Foundation was presented with an award in 2007 at the 4th Annual Lupus Foundation of America Awards.
В 2007 году организации The Will and Jada Smith Family Foundation была вручена награда.
The Panel considers that the totality of the evidence presented supports the earlier award of compensation and recommends that no adjustment be made to this award.
Группа полагает, что все представленные свидетельства подтверждают правильность ранее присужденной компенсации, и рекомендует не корректировать сумму этой компенсации.
The award was long overdue.
Награда сильно запоздала.
No certificate was presented.
Сертификат не был предоставлен.
This was Pink's first Grammy Award.
Это была первая награда Grammy у Pink.
The award was initiated in 1974.
Награду выдают с 1974 года.
The award is presented in Stockholm at an annual ceremony on December 10, the anniversary of Nobel's death.
Церемония вручения премии проходит 10 декабря в Стокгольме, в день смерти Альфреда Нобеля.
The award is presented in Stockholm at an annual ceremony on December 10, the anniversary of Nobel's death.
Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря, в день смерти Альфреда Нобеля.
The first award is presented to an AHL organization and recognizes excellence in all areas off the ice.
Первая вручается организации АХЛ и признаёт совершенство во всех областях вне льда .
They also presented The Favorite Heavy Metal band award to Metallica at the American Music Awards in 1993.
На церемонии American Music Awards в 1993 году они вручали награду Лучшая метал хард рок группа группе Metallica.
The award is presented in Stockholm at an annual ceremony on December 10, the anniversary of Nobel's death.
Церемония вручения премии проходит, 10 декабря в Стокгольме, в день смерти Альфреда Нобеля.
In 2010, the World Wide Fund for Nature presented him with their Leaders for a Living Planet award.
В 2010 году Австралийский и всемирный фонд дикой природы представил его к награде Лидеры живой планеты .
The award is presented in Stockholm at an annual ceremony on December 10, the anniversary of Nobel's death.
Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря в годовщину смерти Нобеля.
The Empire Award for Best British Film is an Empire Award presented annually by the British film magazine Empire to honor the best British film of the previous year.
Кинопремия Империя за лучший британский фильм одна из номинациий Empire Awards присужденная журналом Empire лучшему фильму Великобритании.
In the eAsia Award 2004, another award category was added Bridging the Digital Divide.
В ходе этой церемонии присуждалась и другая категория премий премии за преодоление цифрового разрыва.
Yesterday the report was presented .
Вчера был представлен доклад.
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
ключевые слова арбитражный суд предварительное решение решение решение отмена
The novel won the 1997 Locus Award and was nominated for both the 1997 Nebula Award and the 1997 World Fantasy Award.
Роман получил премию Локус , а также был номинирован на премию Небьюла в 1998 и Всемирную премию фэнтези в 1997 году.
Phillips won a Theatre World Award and was nominated for both a Tony Award and a Drama Desk Award for his performance.
Он выиграл премию и был номинирован на премию Тони и премию Drama Desk .
Johnny Carson was the first award recipient.
Её первым лауреатом стал Джонни Карсон.
Coben has won an Edgar Award, a Shamus Award and an Anthony Award, and was the first writer to have received all three.
Харлан Кобен обладатель наград Эдгар, Shamus и Энтони и является первым писателем, который получил все три.
The AVN Award for Best New Starlet is presented every January in Las Vegas, Nevada at the AVN Awards ceremony.
Лучшая новая старлетка премия, которая присуждается ежегодно в январе в Лас Вегасе штата Невада на церемонии AVN Awards.
British Academy Scotland Awards The British Academy Scotland Awards are presented in an annual award show hosted by BAFTA Scotland.
British Academy Scotland Awards Последняя церемония награждения British Academy Scotland Awards проходила 18 ноября 2012 года в Глазго.

 

Related searches : Award Presented By - Presented The Award - Presented With Award - Which Was Presented - Data Was Presented - Was Presented With - Presented Below - Has Presented - Presented Above - Information Presented - Data Presented - Beautifully Presented