Translation of "risk presented by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : представили представила представленные представил представлены риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Russia was presented by 15 student teams.	Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.
The play was presented by a group of young actors.	Пьеса была поставлена группой молодых актёров.
Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.	Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.
Here, their stories are presented in a video report by Régus Michel	Их истории рассказаны в репортаже Режи Мишеля
Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.	За кредитный риск на ипотечном рынке ответственность на себя берет правительство, за рыночный риск ФРС.
The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October.	Исследование основывается на докладе, представленном Foodwatch в середине октября.
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers	Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9
Ricardo Guima suggested some alternatives presented by the group to solve the issue	Для решения этой проблемы Рикардо Гуима предложил несколько представленных группой альтернатив
But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger.	Но мы в любом случае рисковали погибнуть от пули или умереть от голода.
The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed.	Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах.
In September of that year, astronauts in training were presented by the Chinese media.	В октябре 2007 года был запущен Чанъэ 1 первый китайский искусственный спутник Луны.
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
The universe presented by organized religions is a poky little medieval universe, and extremely limited.	Вселенная в представлении официальных религий это маленькая, убогая и чрезвычайно ограниченная вселенная средневековья .
For example, China has helped maybe not enough with the problems presented by North Korea.	Например, Китай помог может быть, недостаточно в решении проблем в Северной Корее.
This data graph, presented by Roem.ru, shows the recent increase in Twitter and Facebook use.	График, представленный на Roem.ru, показал увеличение трафика на Twitter и Facebook.
The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info .	Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info .
The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.	Брату своему меня представила она.
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски.
Mocking from students, the risk of attack, rejected by banks.	Посмешище для студентов, угроза нападения, отказы от банков.
Risk of protests most likely occurring in Russia by region.	Риск возникновения протестов, которые смогу произойти в России по регионам .
Maleness is by far the biggest risk factor for violence.	Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии.
By the way, I find Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.	Кстати, я считаю, что фильм Гомера Гроенинга представил хорошую альтернативу именно этому утверждению.
China s government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country s aging population.	Китайское правительство, кажется, наконец осознает неотложные проблемы, вызванные старением населения страны.
The Intergovernmental Conference works on the basis of the draft Treaty presented by the European Convention.	Работа межправительственной конференции основывается на проекте соглашения, представленного Европейским Конвентом.
It will soon be too late, was a common argument presented to Kennedy by his advisors.	Скоро будет уже слишком поздно таким был основной аргумент, представленный советниками президенту.
The original text was presented by two groups the Equal Foundation and Organizing Trans Diversities (OTD).	Текст законопроекта был разработан двумя организациями Фондом равных и Организацией поддержки трансгендеров (OTD).
Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique,	с удовлетворением отмечая, что программа посткризисного восстановления, представленная правительством Мозамбика, пользуются поддержкой международного сообщества,
He presented an argument for the war.	Он назвал аргумент в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с доводами в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с обоснованием войны.
They presented Tom with a gold watch.	Они подарили Тому золотые часы.
A short elementary proof of the Jordan curve theorem was presented by A. F. Filippov in 1950.	Элементарное доказательство теоремы Жордана предложил А. Ф. Филиппов в 1950 году.
And yet we risk being led astray by memories of 1979.	И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г.
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.	Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности.
First, by its very nature, disaster risk reduction requires forward planning.	Во первых, по самой своей природе, сокращение риска стихийных бедствий требует перспективного планирования.
These athletes are putting their health at risk by using steroids.	Эти спортсмены подвергают своё здоровье опасности, принимая стероиды.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
The number of people at risk of malaria would be reduced by about 0.2 by 2085.	Угроза малярии к 2085 году была бы уменьшена примерно до 0,2 .
This information was presented by Turkey s Minister of Foreign Affairs, Mevlüt Çavuşoğlu, in a discussion with local journalists.	Такие данные привел глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу в беседе с местными журналистами.
The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.	Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом.
These observers proved right the crisis was marked by soaring risk premia.	Эти наблюдатели оказались правы кризис характеризовался взлетом надбавок за риск.

Показать эту страницу на русском языке