Translation of "was presented with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : представили представила представленные представил представлены нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The public was presented with one choice yes or no.	Общественности оставили только один выбор сказать за или против .
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
They presented Tom with a gold watch.	Они подарили Тому золотые часы.
Russia was presented by 15 student teams.	Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.
He presented me with a bouquet of flowers.	Он презентовал мне букет цветов.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными.
In 2015, she was presented with the United Nations High Commissioner for Refugees' Nansen Refugee Award.	В 2015 году она получила Премию Нансена, присуждаемую Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
She presented him with a box of Havana cigars.	Она подарила ему коробку кубинских сигар.
They presented the singer with a bouquet of roses.	Певице преподнесли букет роз.
Not a shred of new or recent evidence was presented.	Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств.
The young man was presented the Best of Nation award.	Юноше вручили награду Best of Nation.
Another start up presented during the BarCamp was top7.kz .	Еще один представленный на Баркемпе стартап , который заслуживает внимания, это top7.kz.
A humble looking old man was presented to the king.	Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю.
The play was presented by a group of young actors.	Пьеса была поставлена группой молодых актёров.
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. The public was presented with one choice yes or no.	Общественности оставили только один выбор сказать за или против .
This information was presented by Turkey s Minister of Foreign Affairs, Mevlüt Çavuşoğlu, in a discussion with local journalists.	Такие данные привел глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу в беседе с местными журналистами.
Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice.	Фукусима представила миру возможность сделать далеко идущий фундаментальный выбор.
The separation of human rights from religion was presented as essential.	Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое.
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.	После спектакля актрисе подарили букет цветов.
COPENHAGEN The people of Belgrade have presented Europe with another watershed moment.	КОПЕНГАГЕН Население Белграда подарило Европе еще один исторический момент.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
At MAKS 2013 was presented on the chassis of the Indian TATA.	На МАКС 2013 был представлен на шасси индийского автомобиля TATA.
Company names are presented in accordance with Russian language rules and Kommersant standards.	Названия компаний даны в соответствии с правилами русского языка и нормами Ъ .
But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted.	Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной.
In all these cases, the image was presented as proof of mass killings.	Во всех этих случаях изображение представлялось как доказательство массовых убийств.
A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular alternative.	Предмет под названием Знакомство с религиями был представлен как светская альтернатива.
He dimly felt that there was something insulting to him in the affair, and was angry not with what had upset him but with everything that presented itself to him.	Он смутно чувствовал, что в этом что то есть оскорбительное для него, и сердился теперь не на то, что расстроило его, а придирался ко всему, что представлялось ему.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
And now you, without any reason, have presented that scamp with thirty thousand roubles.'	Тут ты безо всякой причины подарил этому плуту тридцать тысяч.
The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland.	The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland.
Too much information was presented all at once. Taking it in was like drinking from a fire hose.	Было слишком много информации за раз. Её усвоение было подобно питию из пожарного рукава.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.	Брату своему меня представила она.
For example, China has helped maybe not enough with the problems presented by North Korea.	Например, Китай помог может быть, недостаточно в решении проблем в Северной Корее.
Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story.	Сотрудничество между двумя странами было представлено в позитивном свете как история успеха.
The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure.	О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности.
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing	Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела
It was Stubbs who presented this most substantially Green who made it popular and dramatic...	В 1877 году Грин женится на Элис Стопфорд, которая помогает ему в написании новых книг.
But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted. Parliament was lively, but essentially powerless.	Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной.
He presented an argument for the war.	Он назвал аргумент в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с доводами в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с обоснованием войны.
People didn't know what to do because they had never been presented with the option before.	Люди не знали, что делать, потому что такой выбор перед ними никогда не стоял.

Показать эту страницу на русском языке