Translation of "awarded a contract" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ultimately, it was not awarded a contract.
В это время начался заключительный этап стыковки.
The contract was awarded on 12 September 2013.
Контракт был официально заключен 12 сентября 2013 года.
The contract to build a replacement bridge was awarded in March 2002.
Контракт на строительство моста был заключён в марте 2002 года.
This was the first million dollar contract ever awarded to a fashion model.
Это был первый миллионный контракт, который когда либо заключался с моделью.
On July 26, 2008, an arbitrator awarded a one year contract worth 1.975 million.
26 июля 2008, арбитраж назначил однолетний контракт,с заплатой 1,975 миллиона.
After breaking into the first team, he was awarded with a contract until 2013.
Фредерик Сёренсен присоединился к Люнгбю в 2007 году, подписав контракт до 2013 года.
The construction contract was awarded to Balfour Beatty in April 2008.
Контракт на строительство водного центра был подписан с компанией Balfour Beatty в апреле 2008 года.
In the spring of 1954, the USAF awarded Cessna a contract for three prototypes of the Model 318, and a contract for a single static test aircraft.
Весной 1954 года компания Cessna получила от ВВС контракт на дальнейшую разработку самолёта и постройку трёх опытных лётных экземпляров и одного изделия для статических испытаний.
Successful applicants will be awarded one contract for the duration of the project.
Успешным участникам конкурса выдается один контракт на срок осуществления проекта.
On 3 May 2012, Walker was awarded with a new five year contract, that runs until 2017.
3 мая 2012 года Уокер продлил контракт с Тоттенхэмом до 2017 года.
The company was later awarded the contract, as it had submitted the lowest offer.
Этой компании был впоследствии предоставлен контракт как стороне, предложившей наименьшую цену.
The contract to build DDG 47 Ticonderoga was awarded to Ingalls Shipbuilding on 22 September 1978.
Заказ на строительство крейсера Тикондерога был предоставлен верфи Ingalls Shipbuilding 22 сентября 1978 года.
Some jurisdictions, in addition, require the publication of a summary of the awarded procurement contract as a pre condition for its effectiveness.
Кроме того, в некоторых правовых системах в качестве предварительного условия для вступления в силу заключенного договора о закупках требуется публикация его резюме.
In the end on 11 September 1961 the contract was awarded to North American Aviation (who were also awarded the contract for the Apollo Command Service Module), with the manufacturing plant built by the government at Seal Beach, California.
В конечном счёте 11 сентября 1961 г. был заключён контракт с фирмой North American Aviation (которая также получила контракт на командный и служебный модуль Аполлон), завод которой был построен правительством в Сил Бич, Калифорния.
BAC was refused development funds and Hawker Siddeley was awarded the contract to build the Airbus wings.
BAC было отказано в финансировании разработки и Hawker Siddeley выиграла контракт на создание планера Airbus .
In August 2007 Martínez awarded Allen his first professional contract, which kept him at Swansea until 2010.
В августе 2007 года Аллен подписал первый в своей карьере профессиональный контракт с клубом до 2010 года.
On 24 February 2011, the USAF announced that the 35 billion contract had been awarded to Boeing.
24 февраля 2011 года ВВС объявили, что контракт на 35 миллиардов долларов был присуждён Boeing.
The contract was awarded to the Consortium composed of BTG (Netherlands), LEV (Austria), Eco Ltd. (United Kingdom).
Контракт был заключен с консорциумом, в состав которого входят фирмы БТЖ (Нидерланды), ЛЕВ (Австрия), Эко лтд. (Соединенное Королевство).
The series was won by Liis Lemsalu, who was awarded with 10,000 and a record contract with the Universal Music Baltics.
Победитель шоу, Liis Lemsalu , получила 10,000 и контракт с Universal Music.
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract.
В тендерной документации в таком случае может быть также указано, что договор заключается с наилучшим из остальных участников процедур.
On 3 April 2008 a contract for the manufacture of aircraft lifts (worth 13m) was awarded to MacTaggart Scott of Loanhead, Scotland.
On 3 April 2008 a contract for the manufacture of aircraft lifts (worth 13m) was awarded to MacTaggart Scott of Loanhead, Scotland.
The first contract for construction work was awarded on 10 January 2007 and construction started in mid 2007.
Первый контракт на постройку был заключен 10 января 2007 года, а строительство началось в середине того же года.
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void.
В Австрии договор должен быть заключен по истечении трех рабочих дней после даты публикации уведомления о подписании договора в противном случае такой договор является ничтожным80.
In 2005, the Australian Maritime Safety Authority (AMSA) awarded a contract to AeroRescue for long range Search and Rescue (SAR) capability around Australia.
В 2005 году (AMSA) объявила о контракте на самолёт для службы поиска и спасения (SAR), обладающей большой дальностью полёта и могущий эксплуатироваться в условиях Австралии.
A contract!
Контракт!
The latter was supplied from a provisioner, Stephen Goldner, who was awarded the contract on 1 April 1845, a mere seven weeks before Franklin set sail.
Однако консервы были приобретены по низкой цене у поставщика Стивена Голднера , контракт с которым был заключён 1 апреля 1845 года, всего за семь недель до отплытия экспедиции.
The Tempus grant will be provided through a contract awarded to the coordinating institution (the contractor) which must be located in a European Union member state.
Гранты по программе Tempus предоставляются в рамках договора с координирующей инстанцией (договаривающейся стороной), которая должна находиться в одном из государств членов Европейского Союза.
The Tempus grant will be provided through a contract awarded to the coordinating institution (the contractor) which must be located in a European Union member state.
Гранты по программе Tempus предоставляются в рамках договора с координирующей инстанцией (договаривающейся стороной), которая должна находиться в одном из государствучастников Европейского Союза.
In November 2007, building contractor Mace was awarded the contract to build the Shard for a fixed price of no more than 350 million.
В ноябре 2007 генподрядчиком строительства стала компания Mace, выигравшая контракт с фиксированной стоимостью не более 350000000.
At that year's Gathering of the Juggalos, rapper V Sinizter won an MC Contest and was awarded a one year contract with Psychopathic Records.
На ежегодном фестивале Gathering of the Juggalos рэпер V Sinizter победил в конкурсе эмси и подписал контракт с Psychopathic Records на один год.
Curtiss submitted the Seahawk design on 1 August 1942, with a contract for two prototypes and five service test aircraft awarded on 25 August.
1 августа 1942 года фирма Curtiss представила проект, а 25 августа получила контракт на постройку двух прототипов и пяти машин для испытаний в войсках.
IS3.19 Effective 1 April 1989, a new contract was awarded after competitive bidding, the terms of which guaranteed an income of 110,000 per biennium.
РП3.19 После проведения торгов был предоставлен новый контракт, вступивший в силу с 1 апреля 1989 года, условия которого гарантировали поступления в объеме 110 000 долл. США за двухгодичный период.
Prototypes The contract for a prototype was awarded in March 1939, with the requirement that one should be ready before the end of the year.
Контракт на создание прототипа был подписан в марте 1939, с обязательным условием, что прототип будет полностью готов ещё до конца года.
Johann... a contract?
Тысяча гульденов в год.
In March 2000, the Singapore Ministry of Defence awarded the contract to DCNS for the design and construction of six frigates.
В марте 2000 года Министерство обороны Сингапура заключило контракт на разработку и постройку шести фрегатов с французской компанией DCNS.
A degree is not awarded.
Ирландия
A degree is not awarded.
Степень при этом не присуждается.
On 13 October 2010 the navy awarded M Cubed Technologies a contract to develop new armor for the EFV to offer better protection and lighter weight.
В октябре 2010 года ВМС США выдали контракт компании M Cubed Technologies на разработку новой композитной брони для машины EFV с улучшенными защитными характеристиками и меньшей массой.
For instance, a contract valued at 32 million was awarded to provide an uninterruptible power supply to MINUSTAH without the necessary performance bond having been requested.
чтобы соотношение специалистов и числа воздушных судов составляло 1 8,75.
And when I was awarded the contract I, at the very beginning, asked the client if they would let Stanley do a cameo piece with me.
Поэтому когда мы подписали договор, я сразу попросил у заказчика разрешения для Стэнли поучаствовать в проекте.
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate
Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
I have a contract.
У меня контракт.
We have a contract.
У нас есть контракт.
We need a contract.
Нам нужен контракт.
A contract already exists.
Контракт уже существует.

 

Related searches : Awarded Contract - Awarded The Contract - Contract Is Awarded - Contract Was Awarded - Awarded A Certificate - Awarded A Fellowship - Awarded A Degree - Awarded A Doctorate - Awarded A Diploma - Awarded A Knighthood - Awarded A Scholarship - Awarded A Prize - Awarded A Grant