Translation of "awareness of compliance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awareness - translation :

Awareness of compliance - translation :

Compliance - translation :

Keywords : осознание проблеме повышения понимание сознание подчинение соответствия уступчивость соблюдением вознаграждено

Examples (External sources, not reviewed)

2.2.7 Given the enhanced awareness of the importance of compliance, confidence building measures may serve the additional objective of facilitating verification of arms limitation and disarmament agreements.	2.2.7 С учетом возросшего понимания важности соблюдения обязательств меры укрепления доверия могут служить дополнительной цели облегчения контроля за соблюдением соглашений в области ограничения вооружений и разоружения.
C. Review of compliance	С. Обзор процесса соблюдения
This Centre makes an effective contribution to heightening awareness in the countries of Africa and Asia of the provisions and rules of international law and of compliance with those rules as well as awareness of the importance of developing and modernizing the norms of international law.	Этот центр эффективно содействует повышению осознания в странах Африки и Азии положений и норм международного права и необходимости соблюдать эти нормы, а также осознанию важности развития и обновления норм международного права.
Promotion of youth awareness	Пропагандистско просветительская работа среди молодежи
Promotion of Public Awareness	Содействие информированию общественности
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance	d) заявление относительно определения факта несоблюдения заявление о факте несоблюдения
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	Обзор положения дел с выполнением конкретных решений Сторон, касающихся несоблюдения
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	Обзор положения дел с выполнением конкретных решений Сторон, касающихся несоблюдения
Refer to the Convention, and require awareness of and compliance with its provisions and with those of related national laws and regulations, including those dealing with export and transfer	ссылаться на Конвенцию и требовать осознания и соблюдения ее положений и положений соответствующих национальных законов и предписаний, включая те, которые касаются экспорта и передачи
Awareness	Осознание...
Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others.	Выполнение каждого из этих соглашений является необходимым для выполнения всех остальных соглашений.
one case of non compliance	один случай невыполнения условий договора
The Committee discussed the matter of compliance non compliance, recalling its discussion at its second meeting and developing a common understanding of non compliance.	Комитет обсудил вопрос о соблюдении несоблюдении, упомянув содержание своих обсуждений, состоявшиеся на его втором совещании, и стремясь добиться общего понимания проблем, касающихся несоблюдения.
Raising awareness of goal 7	Популяризация цели 7
Detainees' awareness of their rights	В. Знание задержанными лицами своих прав
Capacity and awareness of staff	В. Возможности и осведомленность персонала
Questioner There's awareness of it.	Есть осознавание этого, вот что я имею в виду.
Lack of awareness of women's rights.	неосведомленность женщин о своих правах.
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance	i) вопросы невыполнения Конвенции и причины невыполнения
Compliance Committee	ДОКЛАД О РАБОТЕ СЕДЬМОГО СОВЕЩАНИЯ
Compliance mechanism	В. Механизм соблюдения
Compliance Committee	Добавление
Compliance Committee	ДОКЛАД О РАБОТЕ ШЕСТОГО СОВЕЩАНИЯ
Compliance Committee	Статья 7 кватер
Compliance Committee	ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Compliance Committee	А. Комитет по вопросам соблюдения
B. Compliance	В. Проверка исполнения
3. Compliance	3. Проверка исполнения
like compliance.	И проблема в том, что тут возникают вопросы, которые кажутся неинтересными, например, строгое следование предписаниям врача.
Awareness raising	Разъяснительная работа
Awareness raising	Информационно пропагандистская деятельность
Raising Awareness	Просветительская работа
Awareness campaigns	разъяснительная работа
Awareness campaigns	Разъяснительная работа
Situational awareness	Ситуационная осведомленность
Environmental awareness.	экологическая грамотность.
Enhancing awareness	Повышение осведомленности
mine awareness	инструктаж по вопросам минной опасности
Awareness training	Учебные курсы для повышения информированности
An awareness...	Осознанность...
Just awareness...	Ты просто осознанность...
Self awareness	Самоопознание
Awareness. Awakening.	Осознание и Пробуждение.
Assessing the compliance of Member States	А. Оценка степени соблюдения государствами членами введенных санкций
Review of compliance with reporting requirements	Комитету будет предложено обсудить любые вопросы, касающиеся его порядка функционирования.

Показать эту страницу на русском языке