Translation of "enhancement of awareness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awareness - translation :

Enhancement - translation :

Keywords : осознание проблеме повышения понимание сознание

Examples (External sources, not reviewed)

Enhancement of human rights	Содействие правам человека
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations	укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями
56 149. Enhancement of international cooperation in the field of human rights	56 149. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
57 224. Enhancement of international cooperation in the field of human rights	57 224. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
58 170. Enhancement of international cooperation in the field of human rights	58 170. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
59 187. Enhancement of international cooperation in the field of human rights	59 187. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
60 156. Enhancement of international cooperation in the field of human rights	60 156. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
61 168. Enhancement of international cooperation in the field of human rights	61 168. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
62 160. Enhancement of international cooperation in the field of human rights	62 160. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
55 109. Enhancement of international cooperation in the field of human rights	55 109. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
This isn't a bug, its an undocumented enhancement.	Это не баг, это недокументированная фича.
Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy.	К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.
Recognizing further the need to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide through the enhancement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the full enjoyment of all human rights by persons with disabilities,	признавая далее необходимость улучшения условий жизни инвалидов во всем мире посредством распространения знаний об инвалидах и повышения внимания к их проблемам, а также соблюдения всестороннего осуществления инвалидами всех прав человека,
(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
Does society really care about performance enhancement in sport?	Действительно ли общество заинтересовано в повышении спортивных результатов?
Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.	Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение.
Article 8 Awareness raising	Статья 8 Просветительно воспитательная работа
Digital media New media are often associated with the promotion and enhancement of collective intelligence.	Новые медиа часто ассоциируются с популяризацией и повышением качества коллективного интеллекта.
(d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage	d) укреплением функций, связанных с внешней ревизией Фонда, и расширением сферы охвата внутренних ревизий
The President Draft resolution VII is entitled Enhancement of international cooperation in the field of human rights .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VII озаглавлен Укрепление международного сотрудничества в области прав человека .
He has no spatial awareness.	У него нет пространственного воображения.
She has no spatial awareness.	У неё нет пространственного воображения.
Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this.	Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это.
(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering	d) долгосрочное планирование в целях приумножения социального капитала путем вовлечения всех слоев общества в добровольчество
Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament are mutually reinforcing,	признавая, что укрепление международного мира и безопасности и содействие ядерному разоружению носят взаимоукрепляющий характер,
Reactions on social media are evident of this rising awareness	Реакция в социальных медиа свидетельствует о растущем уровне осознания проблемы среди населения
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве
The Association of Progressive Communications launched a survey collecting data concerning threats to and enhancement of sexual expression online.	Ассоциация прогрессивных коммуникаций начала опрос для сбора данных об угрозах и содействии свободе слова в связи с сексом в интернете.
Enhancement of participation by all individuals, peoples and nations in local, national and international decision making processes.	повышение активности участия всех людей, народов и наций в местных, национальных и международных процессах принятия решений.
62 139. World Autism Awareness Day	62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма
We need to spread more awareness.	Нам нужно больше просвещать людей.
2. Commends the Government of Mozambique for its efforts in the maintenance of peace, stability, economic growth and development and for the enhancement of democracy and the consolidation of national reconciliation in the country, and stresses the importance of further consolidation and enhancement of those efforts	2. высоко оценивает усилия правительства Мозамбика по поддержанию мира, стабильности, экономического роста и развития и укреплению демократии и содействию национальному примирению в стране и подчеркивает важность дальнейшей консолидации и активизации таких усилий
(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.	c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.
Hopefully, increased awareness will bring real progress.	Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере.
Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament mutually complement and strengthen each other,	признавая, что укрепление международного мира и безопасности и содействие ядерному разоружению носят взаимодополняющий и взаимоукрепляющий характер,
We are skeptical about unfettered individualism because of our awareness of man's sins, but also because of our profound awareness of the historical defects and aberrations in Germany's 20 th century history.	Мы скептично относимся к неограниченному индивидуализму не только потому, что осознаем человеческую греховность, но и из за нашего сознания исторических ошибок и заблуждений, совершенных Германией в 20 веке.
Facebook events have been created to raise awareness of the planned plant.	Facebook события были созданы, чтобы улучшить осведомленность о планируемом проекте.
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	высоко оценивая также роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин,
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	высоко оценивая роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин,
How much awareness he has is in dispute.	То, сколько он понимает, является спорным вопросом.
How long have you been raising awareness online?	Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн?
Awareness matters. O wise next week all forgotten.	Важно распространить информацию.
Oxytocin is active in evolutionarily old areas of our brain, outside of our conscious awareness.	Окситоцин проявляет свою активность в эволюционно старых областях нашего мозга, за пределами сознательной части разума.

Показать эту страницу на русском языке