Translation of "back of mind" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Memories of old times rushed back into my mind. | В память мне хлынули воспоминания о былых временах. |
| Palestine s State of Mind | Умонастроения в Палестине |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь! |
| The Mind of the Right | Мнение правых |
| I'm out of my mind. | Я не в своем уме. |
| But that joyful smile at once brought everything back to his mind, and he grew thoughtful. | Но эта радостная улыбка сейчас же напомнила ему все, и он задумался. |
| But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind. | Но, на самом деле, это драйв. Он обусловлен двигателям в мозгах, нуждающейся частью мозга, жаждущей часть мозга. |
| Problems of the Development of the Mind. | с О. В. Овчинниковой). |
| The Gulag of the Russian Mind | Гулаг российского мышления |
| She is out of her mind. | Она не в своём уме. |
| Meditation gives me peace of mind. | Медитация даёт мне спокойствие. |
| He is out of his mind. | Он потерял рассудок. |
| Tom is out of his mind. | Том потерял рассудок. |
| Are you out of your mind? | Ты с ума сошёл? |
| Are you out of your mind? | Ты что, головой ударилась? |
| Are you out of your mind? | У тебя с головой всё в порядке? |
| Are you out of your mind? | Ты что, головой ударился? |
| Are you out of your mind? | Вы не в себе? |
| Are you out of your mind? | Вы не в своём уме? |
| I'm going out of my mind. | Я схожу с ума. |
| Tom was out of his mind. | Том был не в своем уме. |
| I'm bored out of my mind. | Я с ума схожу от скуки. |
| Tom showed considerable presence of mind. | Том продемонстрировал немалое присутствие духа. |
| Is Tom out of his mind? | Том что, не в своём уме? |
| He is out of his mind. | Он выжил из ума. |
| He is out of his mind. | Он рехнулся. |
| Maintain a healthy state of mind. | Поддерживайте здоровое состояние психики. |
| Freedom is a state of mind. | Свобода это состояние души. |
| The back right hand represents mind, the back left hand represents intellect, the front right hand is ego, and the front left hand is self confidence. | Задняя правая рука представляет ум, задняя левая рука представляет разум, передняя правая рука эго, и передняя левая рука самоуверенность. |
| 'Mind, master! Having put your hand to the plough, don't look back!' And Levin heard the sound of repressed laughter among the mowers. | Смотри, барин, взялся за гуж, не отставать! сказал он, и Левин услыхал сдержанный смех между косцами. |
| Never mind. | Ничего страшного. |
| Never mind! | Ничего страшного! |
| Never mind! | Неважно! |
| Never mind! | Да ничего! |
| You must be out of your mind. | Вы, очевидно, не в себе. |
| And chiefly roguery of mind, precisely roguery. | А главное плутовство, именно плутовство ума. |
| The idea of Europe controlled my mind. | Идея Европы завладела моим разумом. |
| I must be out of my mind. | Я, должно быть, не в своем уме. |
| I wouldn't mind a cup of coffee. | Я бы не отказался от чашечки кофе. |
| I am bored out of my mind. | Я с ума схожу от скуки. |
| Tom is bored out of his mind. | Тому скучно до одурения. |
| Tom must be out of his mind. | Том, должно быть, не в своем уме. |
| Chess is the gymnasium of the mind. | Шахматы гимнастика для ума. |
Related searches : Back In Mind - Mind Of - Change Of Mind - Presence Of Mind - Changes Of Mind - Of Your Mind - Steadiness Of Mind - Soundness Of Mind - Of Like Mind - Recesses Of Mind - Anguish Of Mind - Forefront Of Mind - Sense Of Mind
