Translation of "balkan country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Keywords : Балканах Балкан мотоцикл Cейчас братец. страна страной страну стране страны

Examples (External sources, not reviewed)

Putin s Balkan Mischief	Балканские интриги Путина
Syria s Balkan Tragedy	Балканская трагедия Сирии
Another invention comes later on the country is under the threat of a Balkan Caliphate .	Позже появляется другая придуманная идея страна под угрозой Балканского халифата .
Another Balkan High Noon	Балканы снова в зените
Fight Balkan Terrorism Now	Боритесь с терроризмом на Балканах сейчас
Exorcising the Last Balkan Ghosts	Изгнание последних балканских призраков
This news came as a surprise to many in the tiny land locked Balkan country of two million people.	Этот факт стал сюрпризом для многих в этой крошечной балканской стране с населением в два миллиона.
Caricature by Chloé Gaillard for Balkan Diskurs.	Карикатура Chloe Gaillard для Balkan Diskurs.
The Balkan country is ranked 106 out of 180 countries in the 2015 World Press Freedom Index by Reporters Without Borders.	Эта балканская страна занимает 106 место из 180 стран в индексе свободы прессы Репортёров без границ за 2015 год.
Balkan Odyssey Harcourt (Harvest Book), 1997 Pavlowitch, Steven.	Balkan Odyssey Harcourt (Harvest Book), 1997 Pavlowitch, Steven.
The referendum was intended to endorse the agreement of the authorities in Athens and Skopje to rename the Balkan country to Northern Macedonia .	Референдум был призван одобрить соглашение властей в Афинах и Скопье о переименовании балканской страны в Северную Македонию .
The First Balkan War (, , , ), which lasted from October 1912 to May 1913, comprised actions of the Balkan League (Serbia, Greece, Montenegro and Bulgaria) against the Ottoman Empire.	Пе рвая Балка нская война война Балканского союза (Болгария, Греция, Сербия, Черногория) против Османской империи с 25 сентября (8 октября) 1912 года до 17 (30) мая 1913 года.
The Balkan wars and their consequences have overtaken the EU's enlargement policy.	Войны на Балканах и их последствия застигли врасплох планы ЕС по расширению.
Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting.	Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает.
The new Balkan route refugees are coming into the EU through Croatia.	Новый балканский маршрут беженцы идут в ЕС через Хорватию.
Bulgarians, it seems, are guilty by mere geographical association with the Balkan Wars.	Похоже, вина болгар заключается просто в географической близости к балканским войнам.
This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s.	Данное упущение было главной причиной балканской трагедии 1990 х гг.
Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate.	Соглашение о присоединении, хотя и желаемое, может быть неадекватным, как показал опыт Евросоюза на Балканах.
This revived tradition has been subject to ridicule by humorists in several Balkan countries.	Эта возрождённая традиция стала предметом насмешек со стороны юмористов в нескольких балканских государствах.
It again proves the lack of information there is no such thing as Balkan Caliphate .	Это ещё раз доказывает недостаточную информированность нет такого понятия, как Балканский халифат .
In the aftermath of the victorious Balkan Wars, Greece was in a state of euphoria.	Выступил против участия Греции в Первой мировой войне (1914 1918) на стороне Антанты.
The same is true of Slovakia, Slovenia, Romania, Lithuania, Latvia, Estonia, Bulgaria and other Balkan states.	То же самое относится к Словакии, Словении, Румынии, Литве, Латвии, Эстонии, Болгарии и прочим Балканским странам.
Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region,	приветствуя прогресс, достигнутый в нормализации отношений между всеми государствами Балканского региона,
Facing Milosevic's multiple aggressions, the UN could not stop the Balkan wars or even protect its victims.	Сталкиваясь с многочисленными проявлениями агрессии со стороны Милошевича, ООН не смогла остановить балканские войны или даже защитить жертв.
The online social dynamics and the activities on Facebook do not differ much in other Balkan countries.	СоциаLьное онлайн движение и другая деятельность в Facebook не отличаются и в других балканских странах.
The phenomenon of tattooing the faces of contemporary Balkan leaders seemed only to grown stronger after that.	Феномен нанесения тату лиц современных балканских лиц, по всей видимости, с тех пор только вырос.
Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down.	Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям.
Moreover, unlike East European or Balkan nationalism, the Scottish variety has little to do with ethnicity or religion.	К тому же, в отличие от восточно европейского или балканского национализма, шотландская разновидность мало связана с этническим происхождением и религией.
For example, the total cost of the Balkan wars of the 1990 s is estimated at 150 billion.	Например, общая стоимость балканских войн 1990 х годов оценивается в 150 миллиардов долларов США.
In the local historiography, there is a special name for this archaeological community the Balkan Carpathian metallurgical province.	В отечественной историографии для этой археологической общности есть особое название Балкано Карпатская металлургическая провинция.
During the Balkan wars of the 1990 s, women were raped for the purpose of bearing the enemy s children.	Во время Балканских войн 1990 х годов женщин насиловали для того, чтобы они рожали детей врага.
Many online sources, such as Independent Balkan News Agency, have reported a drastic dissonance in coverage of the protests	Многие интернет источники, такие как Independent Balkan News Agency, сообщают о радикальных расхождениях в освещении протестов
In most Balkan countries, homophobia is used as a political tool by right wing populists to divide and conquer .	В большинстве балканских стран гомофобия используется правыми популистами как политический инструмент, чтобы разделять и властвовать .
It began in 1912 with the Balkan wars and ended with the rise of Hitler and World War 2.	Это началось в 1912 году с Балканских войн и закончилось восхождением Гитлера и Второй мировой войной.
Except for Slovenia, Albania and Montenegro, Balkan countries have introduced some sort of religious education in their school curriculum.	Исключая Словению, Албанию и Черногорию, все балканские страны ввели в некотором виде религиозное обучение в учебные планы своих школ.
This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s. Fortunately, the time for armed conflict in that region appears to have come to a definitive end, now that the Balkan states are on the path to NATO and EU membership.	Данное упущение было главной причиной балканской трагедии 1990 х гг. К счастью, времена вооружённых конфликтов в данном регионе явно подошли к концу, теперь, когда балканские страны встали на путь вхождения в НАТО и ЕС.
The third part of the Balkan éngrenage, is that NATO's strategic objectives have started to change out of all recognition.	Третьей частью балканской éngrenage является то, что стратегические цели НАТО начали меняться до неузнаваемости.
From the perspective of the allies, they involve more than the dramatic fate of the expelled Kosovars and Balkan stability.	С точки зрения союзников, они включают нечто большее, нежели драматическую судьбу изгнанных жителей Косово и стабильность на Балканах.
And so they sent a demo to Tomer Yosef, a member of the popular Israeli electronic group Balkan Beat Box.	Они отправили демо Тому Йосефу, члену популярной израильской электронной группы Балкан бит бокс .
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	Для краткости назовём одну страна 1 , а другую страна 2.
Social customs vary from country to country.	Общественные нормы варьируют от страны к стране.
Eating habits differ from country to country.	Привычки питания различаются в разных странах.
Many former Soviet Republics with EU aspirations have become victims of this loss of nerve, as have the Western Balkan countries.	Многие бывшие советские республики с сильным стремлением вступить в ЕС стали жертвами такой потери самообладания, так же как и западные Балканские страны.
The Balkan traffickers in drugs, arms, women, and refugees the underground criminal trades that fund the terrorists can be closed down.	Балканские наркоторговцы, торговцы оружием, женщинами и беженцами подпольные сделки, которые финансируют террористов могут быть остановлены.
It returned as an animating and unifying force with the collapse of communism and the Balkan wars of a decade ago.	Он вновь стал оживляющей и объединяющей силой с падением коммунизма и началом войн на Балканах десятилетие назад.

Показать эту страницу на русском языке