Translation of "balkan state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Putin s Balkan Mischief | Балканские интриги Путина |
| Syria s Balkan Tragedy | Балканская трагедия Сирии |
| In the aftermath of the victorious Balkan Wars, Greece was in a state of euphoria. | Выступил против участия Греции в Первой мировой войне (1914 1918) на стороне Антанты. |
| Another Balkan High Noon | Балканы снова в зените |
| Fight Balkan Terrorism Now | Боритесь с терроризмом на Балканах сейчас |
| Exorcising the Last Balkan Ghosts | Изгнание последних балканских призраков |
| Caricature by Chloé Gaillard for Balkan Diskurs. | Карикатура Chloe Gaillard для Balkan Diskurs. |
| Balkan Odyssey Harcourt (Harvest Book), 1997 Pavlowitch, Steven. | Balkan Odyssey Harcourt (Harvest Book), 1997 Pavlowitch, Steven. |
| The First Balkan War (, , , ), which lasted from October 1912 to May 1913, comprised actions of the Balkan League (Serbia, Greece, Montenegro and Bulgaria) against the Ottoman Empire. | Пе рвая Балка нская война война Балканского союза (Болгария, Греция, Сербия, Черногория) против Османской империи с 25 сентября (8 октября) 1912 года до 17 (30) мая 1913 года. |
| The Balkan wars and their consequences have overtaken the EU's enlargement policy. | Войны на Балканах и их последствия застигли врасплох планы ЕС по расширению. |
| Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting. | Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает. |
| The new Balkan route refugees are coming into the EU through Croatia. | Новый балканский маршрут беженцы идут в ЕС через Хорватию. |
| Bulgarians, it seems, are guilty by mere geographical association with the Balkan Wars. | Похоже, вина болгар заключается просто в географической близости к балканским войнам. |
| The political crisis in Macedonia continues to deepen, affecting the country s international relations as a plethora of protests proliferate across the tiny Balkan state complementing the more general ColorfulRevolution protest movement. | Политический кризис в Македонии продолжает сгущаться, влияя на международные отношения страны множество акций протеста распространяются по небольшому балканскому государству, дополняя более общее протестное движение ColorfulRevolution . |
| This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s. | Данное упущение было главной причиной балканской трагедии 1990 х гг. |
| Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate. | Соглашение о присоединении, хотя и желаемое, может быть неадекватным, как показал опыт Евросоюза на Балканах. |
| This revived tradition has been subject to ridicule by humorists in several Balkan countries. | Эта возрождённая традиция стала предметом насмешек со стороны юмористов в нескольких балканских государствах. |
| Another invention comes later on the country is under the threat of a Balkan Caliphate . | Позже появляется другая придуманная идея страна под угрозой Балканского халифата . |
| It again proves the lack of information there is no such thing as Balkan Caliphate . | Это ещё раз доказывает недостаточную информированность нет такого понятия, как Балканский халифат . |
| The same is true of Slovakia, Slovenia, Romania, Lithuania, Latvia, Estonia, Bulgaria and other Balkan states. | То же самое относится к Словакии, Словении, Румынии, Литве, Латвии, Эстонии, Болгарии и прочим Балканским странам. |
| Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region, | приветствуя прогресс, достигнутый в нормализации отношений между всеми государствами Балканского региона, |
| Facing Milosevic's multiple aggressions, the UN could not stop the Balkan wars or even protect its victims. | Сталкиваясь с многочисленными проявлениями агрессии со стороны Милошевича, ООН не смогла остановить балканские войны или даже защитить жертв. |
| The online social dynamics and the activities on Facebook do not differ much in other Balkan countries. | СоциаLьное онлайн движение и другая деятельность в Facebook не отличаются и в других балканских странах. |
| The phenomenon of tattooing the faces of contemporary Balkan leaders seemed only to grown stronger after that. | Феномен нанесения тату лиц современных балканских лиц, по всей видимости, с тех пор только вырос. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником |
| Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down. | Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям. |
| Moreover, unlike East European or Balkan nationalism, the Scottish variety has little to do with ethnicity or religion. | К тому же, в отличие от восточно европейского или балканского национализма, шотландская разновидность мало связана с этническим происхождением и религией. |
| For example, the total cost of the Balkan wars of the 1990 s is estimated at 150 billion. | Например, общая стоимость балканских войн 1990 х годов оценивается в 150 миллиардов долларов США. |
| In the local historiography, there is a special name for this archaeological community the Balkan Carpathian metallurgical province. | В отечественной историографии для этой археологической общности есть особое название Балкано Карпатская металлургическая провинция. |
| During the Balkan wars of the 1990 s, women were raped for the purpose of bearing the enemy s children. | Во время Балканских войн 1990 х годов женщин насиловали для того, чтобы они рожали детей врага. |
| Many online sources, such as Independent Balkan News Agency, have reported a drastic dissonance in coverage of the protests | Многие интернет источники, такие как Independent Balkan News Agency, сообщают о радикальных расхождениях в освещении протестов |
| In most Balkan countries, homophobia is used as a political tool by right wing populists to divide and conquer . | В большинстве балканских стран гомофобия используется правыми популистами как политический инструмент, чтобы разделять и властвовать . |
| This news came as a surprise to many in the tiny land locked Balkan country of two million people. | Этот факт стал сюрпризом для многих в этой крошечной балканской стране с населением в два миллиона. |
| It began in 1912 with the Balkan wars and ended with the rise of Hitler and World War 2. | Это началось в 1912 году с Балканских войн и закончилось восхождением Гитлера и Второй мировой войной. |
| Except for Slovenia, Albania and Montenegro, Balkan countries have introduced some sort of religious education in their school curriculum. | Исключая Словению, Албанию и Черногорию, все балканские страны ввели в некотором виде религиозное обучение в учебные планы своих школ. |
| This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s. Fortunately, the time for armed conflict in that region appears to have come to a definitive end, now that the Balkan states are on the path to NATO and EU membership. | Данное упущение было главной причиной балканской трагедии 1990 х гг. К счастью, времена вооружённых конфликтов в данном регионе явно подошли к концу, теперь, когда балканские страны встали на путь вхождения в НАТО и ЕС. |
| The third part of the Balkan éngrenage, is that NATO's strategic objectives have started to change out of all recognition. | Третьей частью балканской éngrenage является то, что стратегические цели НАТО начали меняться до неузнаваемости. |
| From the perspective of the allies, they involve more than the dramatic fate of the expelled Kosovars and Balkan stability. | С точки зрения союзников, они включают нечто большее, нежели драматическую судьбу изгнанных жителей Косово и стабильность на Балканах. |
| And so they sent a demo to Tomer Yosef, a member of the popular Israeli electronic group Balkan Beat Box. | Они отправили демо Тому Йосефу, члену популярной израильской электронной группы Балкан бит бокс . |
| State immunity | Иммунитет государств |
| If the state can have a state language, then whats wrong with a state religion? | Если у страны может быть официальный язык, то что не так с официальной религией? |
| State of the Art, or Art of the State? | Исполнительные виды искусства и государственная поддержка |
| Many former Soviet Republics with EU aspirations have become victims of this loss of nerve, as have the Western Balkan countries. | Многие бывшие советские республики с сильным стремлением вступить в ЕС стали жертвами такой потери самообладания, так же как и западные Балканские страны. |
| The Balkan traffickers in drugs, arms, women, and refugees the underground criminal trades that fund the terrorists can be closed down. | Балканские наркоторговцы, торговцы оружием, женщинами и беженцами подпольные сделки, которые финансируют террористов могут быть остановлены. |
| It returned as an animating and unifying force with the collapse of communism and the Balkan wars of a decade ago. | Он вновь стал оживляющей и объединяющей силой с падением коммунизма и началом войн на Балканах десятилетие назад. |
Related searches : Balkan - Balkan Wars - Balkan Area - Balkan States - Balkan Countries - Balkan Mountains - Balkan Country - Balkan Nation - Balkan Peninsula - Western Balkan Countries - Balkan Mountain Range - State To State - State Entity
