Translation of "western balkan countries" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Western Balkan countries
ВСЕ типы государством.
Indicates the whole Balkan region that is, the Western Balkan countries, together with Bulgaria and Romania.
Обозначает весь Балканский регион, то есть страны Западных Балкан, а также Болгарию и Румынию.
TV1000 Balkan, a version targeting the Balkan countries, was launched in 2006.
Версия канала для стран Балканского полуострова TV1000 Balkan.
Other countries, e.g. the Western Balkan countries, may still be establishing the necessary legal and institutional structures for collecting and managing emissions data.
Обязательства в отношении проведения оценки качества данных в регистре на предмет их полноты, согласованности и достоверности (пункт 2, статья 10)
Environmental indicators in EEA countries and Balkan
Сбор информации в рамках каждого из этих процессов
Many former Soviet Republics with EU aspirations have become victims of this loss of nerve, as have the Western Balkan countries.
Многие бывшие советские республики с сильным стремлением вступить в ЕС стали жертвами такой потери самообладания, так же как и западные Балканские страны.
The organization also undertakes several programmes supporting new member States, European Union candidate countries and western Balkan and former Soviet Union countries and technical support programmes in other countries.
Организация осуществляет также несколько программ в поддержку новых государств членов, стран кандидатов Европейского союза и западнобалканских стран и стран бывшего Советского Союза, а также программы оказания технической поддержки в других странах.
Although southeast European countries are progressive in many other ways, the decline of women's reproductive rights in some Western Balkan countries has been a worrying trend.
Хотя страны юго восточной Европы прогрессируют во многих других областях, упадок ситуации с репродуктивными правами женщин в некоторых странах Западных Балкан тревожная тенденция.
These provide the formal mechanisms and agreed benchmarks which allow the European Community to work with each of the Western Balkan countries.
Обеспечивают официальные механизмы и согласованные задачи, позволяющие Европейскому Сообществу взаимодействовать с каждой из стран Западных Балкан.
In the Western Balkan countries the European Commission and the local authorities have together established National Tempus Offices to perform a similar role
в программе организациям из той страны ЕС, в которой он находится, а также содействует сотрудничеству со странамипартнерами.
In the case of the Western Balkan Countries the programme is known as CARDS http europa.eu.int comm externaLrelations see docs cards sp02_06.pdf ,
Для стран Западных Балкан программа носит название CARDS http europa.eu.int comm external_relations see docs cards sp02_06.pdf , а для Восточной Европы и Центральной Азии Tacis http europa.eu.int comm external_relations ceeca tacis reg99_00.pdf . Содействие, предоставляемое в рамках
Both models also coexist in Belarus and in the other Western Balkan countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo11).
Модель 240 120 зачетных единиц (4 2 учебных года), широко используемая в 7 странах Армения, Азербайджан, Грузия, Казахстан, Киргизия, Россия и Таджикистан.
Balkan
Палмасturkmenistan. kgm
This should be the genuine orientation of all Balkan countries, including Albania.
На это должны по настоящему ориентироваться все балканские страны, включая Албанию.
Following the accession of Bulgaria and Romania on 1st January 2007, the database is currently being used by the Candidate Countries (Croatia, theformer Yugoslav Republic of Macedoniaand Turkey) and by other Western Balkan countries.
Несмотря на усилия,прилагаемые в последнее время Европейским Союзом для кодификации иуменьшения объемазаконодательных актов,существующие директивы,нормативы и решения в областиветеринарии стали предметомповторных изменений.
Balkan States
Балканские государства
It remains our belief that their arrest and transfer to The Hague would clear the path to increased participation by Western Balkan countries in European and Euro Atlantic processes.
Мы по прежнему убеждены в том, что их арест и передача в Гаагу будут способствовать более активному участию стран Западных Балкан в европейских и евроатлантических процессах.
Nearly 900,000 people used the so called Western Balkan Route to transit from the Middle East and North Africa to Western Europe in 2015 and 2016.
В период с 2015 по 2016 года почти 900 000 людей воспользовались так называемым западным балканским маршрутом для того, чтобы перебраться с Ближнего Востока и из Северной Африки в Западную Европу.
A long term European Community commitment to offer a prospect of accession to the Western Balkan countries by gain ing the region's agreement to a clear set of objectives and con ditions.
Долгосрочное обязательство Европейского Сообщества открыть странам Западных Балкан перспективу вступления в ЕС, заручившись согласием региона выполнить четко сформулированный перечень задач и условий.
This revived tradition has been subject to ridicule by humorists in several Balkan countries.
Эта возрождённая традиция стала предметом насмешек со стороны юмористов в нескольких балканских государствах.
The Federal Republic of Yugoslavia is vitally interested in peace in the Balkans, good neighbourly relations, multilateral Balkan cooperation and strengthening of confidence among Balkan countries.
Союзная Республика Югославия жизненно заинтересована в мире на Балканском полуострове, добрососедских отношениях, многостороннем сотрудничестве между балканскими странами и укреплении доверия между ними.
Putin s Balkan Mischief
Балканские интриги Путина
Syria s Balkan Tragedy
Балканская трагедия Сирии
Western astrology is the system of astrology most popular in Western countries.
Западная астрология одна из трёх астрологических систем, распространённых в мире.
Like in western countries lucky number 7.
В западных странах 7 это счастливое число.
They are widely discussed in western countries.
В западных странах по этому поводу ведется широкая дискуссия.
Even rich Western countries have their insecurities.
Даже богатые западные страны не чувствуют себя в безопасности.
Another Balkan High Noon
Балканы снова в зените
Fight Balkan Terrorism Now
Боритесь с терроризмом на Балканах сейчас
The album included various songs which also became successful singles in Macedonia and other Balkan countries.
В альбом вошли ещё несколько песен, которые также стали успешными хитами в Македонии и в соседних стран.
(c) Tokyo, for Western Pacific countries (March 1991).
с) Токио, для стран западной части Тихого океана (март 1991 года).
The online social dynamics and the activities on Facebook do not differ much in other Balkan countries.
СоциаLьное онлайн движение и другая деятельность в Facebook не отличаются и в других балканских странах.
The Balkan countries are covered by a Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) cooperation project.
В проекте сотрудничества Сообщество по оказанию помощи в целях восстановления, развития и стабилизации (СПВРС) участвуют Балканские страны.
Exorcising the Last Balkan Ghosts
Изгнание последних балканских призраков
Tempus is one of a number of European Community programmes designed to help theprocess of social and economic reform and or development in the partner countries.The Partner Countries currently included are the Western Balkan Countries, the Eastern European (including Russia) and Central Asian Countries and the Mediterranean Partners.
Министерство Иностранных Дел Австрии http www.bmaa.gv.at
Take action to improve reporting from Eastern European, Caucasian and Central Asian (EECCA) and Balkan countries (Task Force)
i) принятие мер по совершенствованию отчетности стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА) и Балканских стран (Целевая группа)
And eventually, the Western countries get healthier and healthier.
В конце концов, западные страны стали становиться здоровее и здоровее.
What is known about anthropology in the Western countries?
Что знают об антропологии в западных странах?
It will help them make contacts in western countries.
Нам представляется, что в будущем это направление в работе должно оставаться приоритетным.
Bulgaria and Greece were allies during the First Balkan War, but opponents in the Second Balkan War.
Болгария и Греция были союзниками во время Первой балканской войны, но противниками во Второй балканской войне.
Accordingly, many people here see the Balkan conflict as a struggle between Western civilization and the Orthodox Slavic one in which Serbia and Romania belong.
Соответственно, многие люди рассматривают конфликт на Балканах как борьбу между западной цивилизацией и православно славянской , т.е. той к которой принадлежат Сербия и Босния.
In most Balkan countries, homophobia is used as a political tool by right wing populists to divide and conquer .
В большинстве балканских стран гомофобия используется правыми популистами как политический инструмент, чтобы разделять и властвовать .
Except for Slovenia, Albania and Montenegro, Balkan countries have introduced some sort of religious education in their school curriculum.
Исключая Словению, Албанию и Черногорию, все балканские страны ввели в некотором виде религиозное обучение в учебные планы своих школ.
Take action to improve reporting from Eastern Europe, Caucasus and Central Asia (EECCA) and the Balkan countries (Task Force)
i) принятие мер по совершенствованию отчетности стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА) и Балканских стран (Целевая группа)
Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.
Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.

 

Related searches : Balkan Countries - Western Countries - Western European Countries - In Western Countries - Western Industrial Countries - Balkan Wars - Balkan Area - Balkan States - Balkan Mountains - Balkan Country - Balkan Nation - Balkan State - Balkan Peninsula