Translation of "western balkan countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Western - translation :

Keywords : Балканах Балкан мотоцикл Cейчас братец. стран странах странами странам третьего Вестерн западной Западной Западного Западная

Examples (External sources, not reviewed)

Many former Soviet Republics with EU aspirations have become victims of this loss of nerve, as have the Western Balkan countries.	Многие бывшие советские республики с сильным стремлением вступить в ЕС стали жертвами такой потери самообладания, так же как и западные Балканские страны.
Although southeast European countries are progressive in many other ways, the decline of women's reproductive rights in some Western Balkan countries has been a worrying trend.	Хотя страны юго восточной Европы прогрессируют во многих других областях, упадок ситуации с репродуктивными правами женщин в некоторых странах Западных Балкан тревожная тенденция.
Putin s Balkan Mischief	Балканские интриги Путина
Syria s Balkan Tragedy	Балканская трагедия Сирии
This revived tradition has been subject to ridicule by humorists in several Balkan countries.	Эта возрождённая традиция стала предметом насмешек со стороны юмористов в нескольких балканских государствах.
Nearly 900,000 people used the so called Western Balkan Route to transit from the Middle East and North Africa to Western Europe in 2015 and 2016.	В период с 2015 по 2016 года почти 900 000 людей воспользовались так называемым западным балканским маршрутом для того, чтобы перебраться с Ближнего Востока и из Северной Африки в Западную Европу.
Another Balkan High Noon	Балканы снова в зените
Fight Balkan Terrorism Now	Боритесь с терроризмом на Балканах сейчас
Exorcising the Last Balkan Ghosts	Изгнание последних балканских призраков
The online social dynamics and the activities on Facebook do not differ much in other Balkan countries.	СоциаLьное онлайн движение и другая деятельность в Facebook не отличаются и в других балканских странах.
Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.	Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.
In most other Western countries, social solidarity looms much larger.	В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.
In most Balkan countries, homophobia is used as a political tool by right wing populists to divide and conquer .	В большинстве балканских стран гомофобия используется правыми популистами как политический инструмент, чтобы разделять и властвовать .
Except for Slovenia, Albania and Montenegro, Balkan countries have introduced some sort of religious education in their school curriculum.	Исключая Словению, Албанию и Черногорию, все балканские страны ввели в некотором виде религиозное обучение в учебные планы своих школ.
Caricature by Chloé Gaillard for Balkan Diskurs.	Карикатура Chloe Gaillard для Balkan Diskurs.
He also added that Ukraine isn t the same as western countries.	Он также добавил, что Украина не является аналогом западных стран.
Accordingly, many people here see the Balkan conflict as a struggle between Western civilization and the Orthodox Slavic one in which Serbia and Romania belong.	Соответственно, многие люди рассматривают конфликт на Балканах как борьбу между западной цивилизацией и православно славянской , т.е. той к которой принадлежат Сербия и Босния.
Balkan Odyssey Harcourt (Harvest Book), 1997 Pavlowitch, Steven.	Balkan Odyssey Harcourt (Harvest Book), 1997 Pavlowitch, Steven.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.	В зарубежных странах, особенно на Западе, студенты поощряются за самовыражение и развитие индивидуальности.
The Balkan country is ranked 106 out of 180 countries in the 2015 World Press Freedom Index by Reporters Without Borders.	Эта балканская страна занимает 106 место из 180 стран в индексе свободы прессы Репортёров без границ за 2015 год.
Deaton observes that, in general, Western countries developed without receiving any aid.	Дитон примечает то, что, в общем, западные страны выросли не получая никакой помощи.
That is a promise that Western countries will be unable to provide.	Подобное обещание западные страны никогда не смогут дать.
More often then not, they use western Ukrainian territories as a transit zone on their way to other Western European countries.	Чаще всего они используют территории западной Украины как транзитную зону на пути в другие западноевропейские страны.
Donald Trump's victory in the US presidential elections caused ecstatic reactions among right wing politicians and their adherents in several Balkan countries.	Победа Дональда Трампа на президентских выборах в США вызвала экстаз среди правых политиков и их сторонников в нескольких балканских странах.
But the EU has so far failed to prepare the Western Balkans for accession, in line with its leaders promise at their Thessaloniki summit in 2003 to admit the Western Balkan states when they meet the Union s standards.	Но пока что ЕС не предпринял шаги по подготовке Западных Балкан к вступлению в соответствии с обещанием его лидеров на встрече в Салониках в 2003 году принять государства Западных Балкан только тогда, когда они будут соответствовать стандартам ЕС.
In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor.	Считается, что политики и государственные служащие западных стран, как правило, должны оставаться относительно бедными.
After 1968, Western student protestors gradually entered their countries political and intellectual establishments.	После 1968 года западные протестующие студенты постепенно вошли в политические и интеллектуальные учреждения своих стран.
German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries.	По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах.
Some of the fighters in Bosnia, Kosovo and Macedonia during the Balkan wars included mujahedeen from many countries who had trained in Afghanistan.	В состав некоторых отрядов в Боснии, Косово и Македонии во время балканской войны входили моджахедины, обученные в афганских лагерях.
The brain drain is a problem not only for South America west of the Andes and many African countries, but also for Turkey, Italy, Britain, the Balkan countries, Germany, and Finland.	Утечка мозгов является проблемой не только для территорий Южной Америки к западу от Анд и многих африканских стран, но также для Турции, Италии, Великобритании, балканских стран, Германии и Финляндии.
Since last October, Western countries rescue packages for banks have reached about 4.3 trillion.	Общий размер пакетов вспомоществования банкам, выделенных западными странами с прошлого октября, уже достиг приблизительно 4,3 миллиарда долларов.
In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better.	В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.
Clearly, the region's countries are weaker and further behind previous candidates for Western integration.	Ясно, что страны этого региона ещё более слабые и отсталые, чем прежние кандидаты на интеграцию с Западом.
Seasonal Allergic Rhinitis is a common condition among the general population in Western countries.	Сезонный аллергический ринит частый недуг большинства населения в западных странах.
Unfortunately, the problems created by the current enlargement make it unrealistic to hold out membership to additional countries beyond the ones now under consideration Bulgaria, Romania, Turkey, and possibly the Balkan countries.	Но, увы, проблемы нынешнего укрупнения ЕС делают нереальным предложение членства другим странам, помимо тех, которые рассматриваются ныне Болгарии, Румынии, Турции и, возможно, балканских стран.
The same addiction that became the top preventable cause of death in Western countries has made big inroads in developing countries.	Та же пагубная привычка, которая стала главной предотвратимой причиной смерти в западных странах, захватила развивающиеся страны.
The 10 new countries that will join next year and even the Balkan countries that are now being offered the prospect of future membership are all embraced by a traditional definition of Europe.	Десять новых стран, чье вступление в ЕС запланировано на следующий год и даже Балканские государства, которым сегодня предлагают перспективу вступления подпадают под традиционное определение Европы.
First, unlike the postcommunist countries of Central Europe, they lack Western political and philosophical traditions.	Во первых, в отличие от посткоммунистических стран Центральной Европы им не хватает западных политических и философских традиций.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.	И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
Western countries have been residual victims of the vicious struggles between Saudi and Iranian proxies.	Западные страны были ассоциированными жертвами порочной прокси войной между Саудовской Аравией и Ираном.
The First Balkan War (, , , ), which lasted from October 1912 to May 1913, comprised actions of the Balkan League (Serbia, Greece, Montenegro and Bulgaria) against the Ottoman Empire.	Пе рвая Балка нская война война Балканского союза (Болгария, Греция, Сербия, Черногория) против Османской империи с 25 сентября (8 октября) 1912 года до 17 (30) мая 1913 года.
The Balkan wars and their consequences have overtaken the EU's enlargement policy.	Войны на Балканах и их последствия застигли врасплох планы ЕС по расширению.
Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting.	Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает.
The new Balkan route refugees are coming into the EU through Croatia.	Новый балканский маршрут беженцы идут в ЕС через Хорватию.
Let me add another Western assistance to EU non candidate countries is neither comprehensive nor systematic.	Позвольте подчеркнуть еще одну деталь помощь со стороны Запада странам, не являющимся кандидатами на вступление в ЕС, не носит ни комплексный, ни систематический характер.

Показать эту страницу на русском языке