Translation of "baltic countries" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Only the Baltic countries seem able to maintain sound fiscal policies.
Только страны Балтики, кажется, способны сохранять здоровую финансовую политику.
Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress.
Две из трех прибалтийских республик и Греция находятся в критическом финансовом положении.
(To be precise, Nato must treat the applications of all three Baltic countries together.
(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе.
In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.
Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.
In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.
При сравнении этих вариантов можно быстро прийти к выводу, что принятие балтийских государств в НАТО это лучшее решение.
But bad news is emerging from the smaller countries as well, including the Baltic states.
Но плохие новости идут и из небольших стран, в том числе из стран Балтики.
Baltic Worlds (September 2013).
Baltic Worlds (September 2013).
In the coming decade, Poland might double its GDP, the Baltic countries increase their GDP by 60 .
В грядущем десятилетии Польша должна удвоить свой ВВП, а страны Балтии поднять внутренний валовой продукт на 60 процентов.
The missile department of the Baltic fleet will hod exercise on the Baltic sea coast.
Военнослужащие ракетного соединения Балтийского флота проведут учения на берегу Балтийского моря.
The new democracies of Eastern and Central Europe and the Baltic countries are eager to participate in the EU.
Новые демократии Восточной и Центральной Европы и балканских стран стремяться войти в ЕС.
Back then Nato heads of state welcomed the progress of various candidate countries, commending the Baltic states in particular.
Тогда главы государств членов НАТО приветствовали прогресс различных стран кандидатов, с особым одобрением отзываясь о странах Балтии.
But to the three Baltic countries the end of WWII led to half a century of occupation and lost opportunities.
Но для трех балтийских стран конец Второй Мировой Войны означал начало полувековой оккупации и упущенных возможностей.
Gustav left a lasting legacy in all countries that were exposed to its charms, from the Baltic to the Adriatic.
Густав оставил глубокий след во всех странах от Балтийского до Адриатического моря, где люди были подвержены его очарованию.
In August, the Baltic military fleet exercise in the Baltic sea featured the Orel nuclear submarine of the 949A project.
В августе участие в учениях кораблей Военно морского флота России в Балтийском море приняла атомная подводная лодка Орел проекта 949А.
The three Baltic states will most likely cooperate much more closely with the Scandinavian countries than with the other new members.
Три государства Прибалтики, вероятно, будут гораздо теснее сотрудничать со скандинавскими странами, чем с другими новыми членами ЕС.
That was when countries in Eastern Europe, notably Hungary and the Baltic States, got into trouble and had to be rescued.
Это было в тот момент, когда страны в Восточной Европе, в особенности Венгрия и балтийские страны, попали в трудное положение, и их надо было спасать.
The prime example of disaggregation is the Nord Stream pipeline, which appeals to Germany while angering Poland and the Baltic countries.
Наилучшим примером дезагрегирования является трубопровод Северный поток , который пользуется поддержкой Германии, но вызывает гнев Польши и стран Прибалтики.
And, when the USSR annexed the Baltic countries, Königsberg, parts of Poland, Finland, Moldova, and Japan, their citizens, too, became Soviet compatriots.
А когда СССР аннексировал балтийские страны, Кенигсберг, части Польши, Финляндии, Молдовы и Японии, их граждане тоже стали советскими соотечественниками.
Moreover, communism in those states was different than that practiced in the three Baltic countries, which were part of the Soviet Union.
Более того, коммунистический режим в этих государствах отличался от режима, существовавшего в странах Прибалтики, входивших в состав Советского Союза.
The voyage across the Baltic Sea took 11 days.
Морское путешествие через Балтику заняло 11 дней.
People came from the Baltic countries in the 1940s, Hungary in 1956, Chile after the 1973 coup, and Iran after the 1979 revolution.
Люди приезжали из стран Прибалтики в 1940 х, из Венгрии в 1956 году, из Чили после переворота 1973 года, из Ирана после революции 1979 года.
Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.
Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем.
The Baltic states are also planning their own offshore grid.
Страны Балтии также планируют создать собственную внебереговую энергетическую систему.
The EU spent 9billion euros between 1999 and 2002 to prepare Central European and Baltic candidate countries for membership 10 times the amount it spent on Central Asia's impoverished non candidate countries.
С 1999 по 2002 годы Европейский Союз выделил 9 миллиардов евро на подготовку стран кандидатов на вступление в ЕС из Прибалтики и Центральной Европы, что в десять раз превышает сумму, выделенную им в качестве помощи странам Средней Азии.
Population In 2010, the world's Russian population was 129 million people of which 86 were in Russia, 11.5 in the CIS and Baltic countries, with a further 2.5 living in other countries.
Из всех русских в мире 86 живет в России, 11,5 в странах бывшего СССР и 2,5 в остальных странах.
Nato must either say Yes or No to the Baltic states.
НАТО должно сказать странам Балтии либо Да , либо Нет .
The three Baltic states, Hungary, and non EU Iceland are bankrupt.
Три балтийских государства, Венгрия и не входящая в состав ЕС Исландия являются банкротами.
Russia itself placed membership for the Baltic three atop Nato s agenda.
Сама Россия сделала вопрос о членстве трёх стран Балтии главным вопросом в повестке дня НАТО.
Russian missile specialist will hold exercises on the Baltic sea coast
Российские ракетчики проведут учения на побережье Балтийского моря
It reconstructs the history of Estonia and the Baltic Sea region.
В ней воссоздаётся история Эстонии и региона Балтийского моря.
This is why almost all Lithuanians indeed, most residents of the Baltic countries feel queasy at the prospect of their leaders marking this anniversary in Moscow.
Именно поэтому почти все литовцы, да и большинство жителей стран Прибалтики, испытывают тошноту при одной мысли о возможности того, что их лидеры будут отмечать эту годовщину в Москве.
On one side are small countries for example, the Baltic states which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro.
Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики.
On one side are small countries for example, the Baltic states which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro.
К одной группе принадлежат малые страны, как, например, государства Прибалтики, которые используют такие механизмы, как создание валютных советов для привязки обменного курса своей национальной валюты к евро.
By circumventing Ukraine, Poland, and of course, the Baltic countries, the new pipeline promises greater leverage to the Kremlin as it seeks to reassert itself regionally.
Обходя Украину, Польшу и конечно, Балтийские страны, новый газопровод обещает предоставить Кремлю более мощные рычаги, поскольку он стремится вновь заявить о себе в регионе.
The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead.
Остальная часть Центральной Европы и Балтии последовали его примеру.
The project was fiercely competed for by Poland and the Baltic States.
Проект встретил ожесточенное сопротивление Польши и прибалтийских государств.
Visitors from around Europe and the Baltic will find this a relaxing advantage.
Гости из Европы и Балтии будут приятно удивлены этим фактом.
Some will say that Baltic and Southeast European countries were fortunate that responsible Swedish and Austrian banks, rather than their toxic US and British counterparts, had entered their markets.
Кто то скажет, что прибалтийским и юго восточным европейским странам повезло, потому что на их рынки пришли ответственные шведские и австрийские банки, а не их переполненные токсичными активами американские и британские коллеги.
A recent study presented at the Baltic Development Forum suggested that, if Poland and the three Baltic countries become EU members in 2003 and continue their efforts to catch up economically with the rest of the Union, annual growth in their GDP can be 2 4 higher than the EU average.
В грядущем десятилетии Польша должна удвоить свой ВВП, а страны Балтии поднять внутренний валовой продукт на 60 процентов.
The predominant language in Riga is Latvian, a Baltic language closely related to Lithuanian.
Основным языком в Риге является латышский балтийский язык, очень похожий на литовский.
But instead of happily preparing for that occasion, the Baltic countries of Estonia, Latvia, and Lithuania which scarcely 15 years ago regained the independence they lost in WWII are uneasy.
Но вместо радостных приготовлений к этому дню страны Прибалтики Эстония, Латвия и Литва которые всего 15 лет назад обрели независимость, утраченную ими во время войны, находятся в сложном положении.
European countries should note that, given the Kremlin s saber rattling in the Baltic and the Balkans, there is little reason to believe that the Russian threat is limited to Ukraine.
Европейским странам следует отметить, что существует мало оснований полагать, что российская угроза ограничивается Украиной, если учитывать, что Кремль бряцает оружием в Прибалтике и на Балканах.
This little stone marks the Vilnius end point for the human chain or Baltic Way connecting the three Baltic capitals during a protest a few years before the fall of the Soviet Union.
Этим маленьким камнем отмечено место в Вильнюсе, где закончилась живая цепь, соединяющих три балтийских столицы в ходе акции протеста, которую иногда называют песенной революцией.
The Volga Baltic Waterway, formerly known as the Mariinsk Canal System (Russian Мариинская водная система), is a series of canals and rivers in Russia which link the Volga River with the Baltic Sea.
Волго Балтийский водный путь (ранее Мариинская водная система) система каналов, рек и озёр на северо западе Российской Федерации, соединяющая Волгу с Балтийским морем.
Bringing into the EU applicant countries from Central and Eastern Europe, as well from the Baltic region, however, remains the single most important item on the European agenda in our time.
Однако включение новых стран Центральной и Восточной Европы, а также стран Балтийского региона, остается единственной самой главной задачей на повестке дня ЕС.

 

Related searches : Baltic - Baltic Region - Baltic Coast - Baltic Amber - Baltic Language - Baltic Cod - Western Baltic - South Baltic - Baltic Area - Baltic Rim - Baltic Herring - Baltic State - Baltic Republic - Baltic Proper