Translation of "baltic state" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Baltic Worlds (September 2013).
Baltic Worlds (September 2013).
The missile department of the Baltic fleet will hod exercise on the Baltic sea coast.
Военнослужащие ракетного соединения Балтийского флота проведут учения на берегу Балтийского моря.
Back then Nato heads of state welcomed the progress of various candidate countries, commending the Baltic states in particular.
Тогда главы государств членов НАТО приветствовали прогресс различных стран кандидатов, с особым одобрением отзываясь о странах Балтии.
In August, the Baltic military fleet exercise in the Baltic sea featured the Orel nuclear submarine of the 949A project.
В августе участие в учениях кораблей Военно морского флота России в Балтийском море приняла атомная подводная лодка Орел проекта 949А.
The voyage across the Baltic Sea took 11 days.
Морское путешествие через Балтику заняло 11 дней.
The new state must guarantee that any minorities it drags along say, Russians in the Baltic states, or Serbs in Kosovo will be decently treated.
Новое государство должен гарантировать, что к любым меньшинствам, которые оно потянет за собой скажем, русские в Прибалтийских государствах или сербы в Косово будут относиться хорошо.
Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.
Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем.
The Baltic states are also planning their own offshore grid.
Страны Балтии также планируют создать собственную внебереговую энергетическую систему.
Only the Baltic countries seem able to maintain sound fiscal policies.
Только страны Балтики, кажется, способны сохранять здоровую финансовую политику.
Nato must either say Yes or No to the Baltic states.
НАТО должно сказать странам Балтии либо Да , либо Нет .
The three Baltic states, Hungary, and non EU Iceland are bankrupt.
Три балтийских государства, Венгрия и не входящая в состав ЕС Исландия являются банкротами.
Russia itself placed membership for the Baltic three atop Nato s agenda.
Сама Россия сделала вопрос о членстве трёх стран Балтии главным вопросом в повестке дня НАТО.
Russian missile specialist will hold exercises on the Baltic sea coast
Российские ракетчики проведут учения на побережье Балтийского моря
It reconstructs the history of Estonia and the Baltic Sea region.
В ней воссоздаётся история Эстонии и региона Балтийского моря.
The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead.
Остальная часть Центральной Европы и Балтии последовали его примеру.
The project was fiercely competed for by Poland and the Baltic States.
Проект встретил ожесточенное сопротивление Польши и прибалтийских государств.
Turning down or delaying Baltic state membership will be seen as a concession to Russia acting in their favor will be regarded by Moscow as a slap in the face.
Отказ балтийским государствам или отсрочка их вступления будет рассматриваться как уступка России решение же в их пользу Москва сочтёт пощёчиной для себя.
Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress.
Две из трех прибалтийских республик и Греция находятся в критическом финансовом положении.
Visitors from around Europe and the Baltic will find this a relaxing advantage.
Гости из Европы и Балтии будут приятно удивлены этим фактом.
(To be precise, Nato must treat the applications of all three Baltic countries together.
(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе.
In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.
Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.
In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.
При сравнении этих вариантов можно быстро прийти к выводу, что принятие балтийских государств в НАТО это лучшее решение.
The predominant language in Riga is Latvian, a Baltic language closely related to Lithuanian.
Основным языком в Риге является латышский балтийский язык, очень похожий на литовский.
This little stone marks the Vilnius end point for the human chain or Baltic Way connecting the three Baltic capitals during a protest a few years before the fall of the Soviet Union.
Этим маленьким камнем отмечено место в Вильнюсе, где закончилась живая цепь, соединяющих три балтийских столицы в ходе акции протеста, которую иногда называют песенной революцией.
The Volga Baltic Waterway, formerly known as the Mariinsk Canal System (Russian Мариинская водная система), is a series of canals and rivers in Russia which link the Volga River with the Baltic Sea.
Волго Балтийский водный путь (ранее Мариинская водная система) система каналов, рек и озёр на северо западе Российской Федерации, соединяющая Волгу с Балтийским морем.
Located on the Daugava River by which it has access to the Baltic Sea, Riga is the capital of Latvia and the largest city in the Baltic States, with a population of over 700,000.
Рига столица Латвии и самый крупный город в Балтии, с численностью населения более 700 тыс. человек, расположена на берегу Даугавы, впадающей в Балтийское море.
The three Baltic states and Slovenia also want to entrench their recently revived national identities.
Три Прибалтийские государства и Словения также хотят закрепить свою недавно возрожденную национальную индивидуальность.
But bad news is emerging from the smaller countries as well, including the Baltic states.
Но плохие новости идут и из небольших стран, в том числе из стран Балтики.
In the past, the Baltic Sea Region was one of Europe's most economically dynamic areas.
В прошлом балтийский регион был одной из самых динамичных в экономическом отношении областей Европы.
One corner of Europe is in particular need of prompt action the Baltic Sea Region.
Один угол Европы особенно нуждается в быстром принятии решения Балтийский регион.
The only professional circus organisation in Lithuania Baltic Circus was founded in Kaunas in 1995.
Единственная цирковая организация в Литве Балтийский цирк, была основана в Каунасе в 1995 году.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity.
Сегодня Греция, страны Балтии, а также Исландии часто упоминаются в спорах за или против мер строгой экономии.
The gasduct emerges from the Baltic sea at Lubmin on a sandy littoral planted with conifers.
Газопровод выходит из Балтийского моря в Любмине на песчаный берег, засаженный хвойными деревьями.
In the coming decade, Poland might double its GDP, the Baltic countries increase their GDP by 60 .
В грядущем десятилетии Польша должна удвоить свой ВВП, а страны Балтии поднять внутренний валовой продукт на 60 процентов.
For example, the Baltic states need links to the Finnish and Polish grids to end their energy isolation.
Например, чтобы положить конец энергетической изоляции Балтийских государств, необходимо связать их с финскими и польскими электросетями.
As EU members, the Baltic states would indirectly come under Nato s security shield, making explicit membership unnecessary perhaps.
К сожалению, пройдут годы, прежде чем переговоры по членству в Европейском Союзе завершатся, и их результаты будут ратифицированы.
Unleashing the potential for growth in the Baltic Sea Region is one powerful way to achieve this end.
Реализация потенциала к экономическому росту в Балтийском регионе является одним из мощных способов достижения этой цели.
Indeed, in Soviet films, Baltic actors were usually cast in the roles of Nazi generals and American spies.
Действительно, в советских фильмах актеров из Прибалтики обычно снимали в ролях Нацистских генералов и американских шпионов.
That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy, which the Baltic states did not have.
Это устойчивый спрос стал важным стабилизатором для ее экономики, которого не было у стран Балтии.
As EU members, the Baltic states would indirectly come under Nato s security shield, making explicit membership unnecessary perhaps.
В качестве членов Евросоюза страны Балтии косвенно попали бы под защиту системы безопасности НАТО, что, возможно, сделало бы их прямое членство в НАТО необязательным.
It is why they have portrayed the Baltic States for years as dysfunctional oppressors of their Russian citizens.
Именно поэтому они годами говорят о странах Балтии как о больных угнетателях своих русских граждан.
Even in Italy, France, Greece, Portugal, Iceland, and the Baltic states, frothy housing markets are starting to slacken.
Даже в Италии, Франции, Греции, Португалии, Исландии и странах Балтии не так высоко развитые рынки недвижимости начинают замедляться.
In the interwar years, the Baltic states were often viewed as impractical, artificial creations of the Great Powers.
В годы между двумя мировыми войнами Прибалтийские государства часто рассматривали как некие непрактичные, искусственные образования, созданные Великими державами.
In the east, the gulf ends with Neva Bay and on the west merges with the Baltic Sea.
Замерзание начинается в восточной части залива и постепенно распространяется на запад.

 

Related searches : Baltic - Baltic Region - Baltic Coast - Baltic Countries - Baltic Amber - Baltic Language - Baltic Cod - Western Baltic - South Baltic - Baltic Area - Baltic Rim - Baltic Herring - Baltic Republic - Baltic Proper