Translation of "western baltic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Western - translation :

Keywords : Балтики Балтике траулер 1-го Авангард Вестерн западной Западной Западного Западная

Examples (External sources, not reviewed)

Baltic Worlds (September 2013).	Baltic Worlds (September 2013).
The North Stream gasduct connecting Western Europe and Russia directly along the bottom of the Baltic sea, has been commissioned.	Газопровод Северный поток, соединяющий Западную Европу и Россию напрямую по дну Балтийского моря, запущен.
The missile department of the Baltic fleet will hod exercise on the Baltic sea coast.	Военнослужащие ракетного соединения Балтийского флота проведут учения на берегу Балтийского моря.
Interfax reported this on September 30 referring to the head of the information department of the Western Military region of the Baltic Fleet, Roman Martov.	Об этом 30 сентября сообщает агентство Интерфакс со ссылкой на начальника отдела информационного обеспечения пресс службы Западного военного округа по Балтфлоту Романа Мартова.
In August, the Baltic military fleet exercise in the Baltic sea featured the Orel nuclear submarine of the 949A project.	В августе участие в учениях кораблей Военно морского флота России в Балтийском море приняла атомная подводная лодка Орел проекта 949А.
The voyage across the Baltic Sea took 11 days.	Морское путешествие через Балтику заняло 11 дней.
Given a recent rebirth to its historical excellence as Lithuania s busiest and best resort town, Palanga lies on the Baltic coast on the western edge of the country.	Паланга (Palanga), расположеная на западе Литвы на берегу Балтийского моря, недавно вернула свой исторический статус самого оживленного и лучшего курорта страны.
Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.	Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем.
The Baltic states are also planning their own offshore grid.	Страны Балтии также планируют создать собственную внебереговую энергетическую систему.
If Nato says Yes to the Baltics, it must make both Moscow and the Baltic three understand that enlargement is meant to increase stability along Russia s western border, not threaten Russia.	Если НАТО скажет балтийским государствам Да , оно должно дать понять как Москве, так и трём странам Балтии, что расширение направлено на то, чтобы укрепить стабильность на западной границе России, а не на то, чтобы угрожать России.
Only the Baltic countries seem able to maintain sound fiscal policies.	Только страны Балтики, кажется, способны сохранять здоровую финансовую политику.
Nato must either say Yes or No to the Baltic states.	НАТО должно сказать странам Балтии либо Да , либо Нет .
The three Baltic states, Hungary, and non EU Iceland are bankrupt.	Три балтийских государства, Венгрия и не входящая в состав ЕС Исландия являются банкротами.
Russia itself placed membership for the Baltic three atop Nato s agenda.	Сама Россия сделала вопрос о членстве трёх стран Балтии главным вопросом в повестке дня НАТО.
Russian missile specialist will hold exercises on the Baltic sea coast	Российские ракетчики проведут учения на побережье Балтийского моря
It reconstructs the history of Estonia and the Baltic Sea region.	В ней воссоздаётся история Эстонии и региона Балтийского моря.
The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead.	Остальная часть Центральной Европы и Балтии последовали его примеру.
The project was fiercely competed for by Poland and the Baltic States.	Проект встретил ожесточенное сопротивление Польши и прибалтийских государств.
goes beyond Western	заходит дальше западного
Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress.	Две из трех прибалтийских республик и Греция находятся в критическом финансовом положении.
Visitors from around Europe and the Baltic will find this a relaxing advantage.	Гости из Европы и Балтии будут приятно удивлены этим фактом.
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.	Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
(To be precise, Nato must treat the applications of all three Baltic countries together.	(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе.
In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.	Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.
In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.	При сравнении этих вариантов можно быстро прийти к выводу, что принятие балтийских государств в НАТО это лучшее решение.
The predominant language in Riga is Latvian, a Baltic language closely related to Lithuanian.	Основным языком в Риге является латышский балтийский язык, очень похожий на литовский.
Arab Spring, Western Fall	Арабский расцвет, увядание Запада
Western Europe s Eastern Challenge	Восточная проблема Западной Европы
Reviving Georgia s Western Dream	Оживление грузинской мечты о Западе
Tom watched a Western.	Том смотрел вестерн.
This little stone marks the Vilnius end point for the human chain or Baltic Way connecting the three Baltic capitals during a protest a few years before the fall of the Soviet Union.	Этим маленьким камнем отмечено место в Вильнюсе, где закончилась живая цепь, соединяющих три балтийских столицы в ходе акции протеста, которую иногда называют песенной революцией.
The Volga Baltic Waterway, formerly known as the Mariinsk Canal System (Russian Мариинская водная система), is a series of canals and rivers in Russia which link the Volga River with the Baltic Sea.	Волго Балтийский водный путь (ранее Мариинская водная система) система каналов, рек и озёр на северо западе Российской Федерации, соединяющая Волгу с Балтийским морем.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.	Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.
Located on the Daugava River by which it has access to the Baltic Sea, Riga is the capital of Latvia and the largest city in the Baltic States, with a population of over 700,000.	Рига столица Латвии и самый крупный город в Балтии, с численностью населения более 700 тыс. человек, расположена на берегу Даугавы, впадающей в Балтийское море.
The three Baltic states and Slovenia also want to entrench their recently revived national identities.	Три Прибалтийские государства и Словения также хотят закрепить свою недавно возрожденную национальную индивидуальность.
But bad news is emerging from the smaller countries as well, including the Baltic states.	Но плохие новости идут и из небольших стран, в том числе из стран Балтики.
In the past, the Baltic Sea Region was one of Europe's most economically dynamic areas.	В прошлом балтийский регион был одной из самых динамичных в экономическом отношении областей Европы.
One corner of Europe is in particular need of prompt action the Baltic Sea Region.	Один угол Европы особенно нуждается в быстром принятии решения Балтийский регион.
The only professional circus organisation in Lithuania Baltic Circus was founded in Kaunas in 1995.	Единственная цирковая организация в Литве Балтийский цирк, была основана в Каунасе в 1995 году.
Gerhard Schroeder, who less than a month ago was Germany s Chancellor, has agreed to become chairman of the company that is building a gas pipeline from Russia, across the Baltic Sea to Germany, and on through Western Europe.	Герхард Шрёдер, который меньше месяца назад был Канцлером Германии, согласился стать председателем компании, прокладывающей газопровод из России через Балтийское море в Германию и дальше через Западную Европу.
The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms.	Советский Союз не был идеологически против Запада, поскольку коммунизм и социализм были придуманы на Западе, но он был против Запада в политическом плане.
And what is Western policy?	И какова же политика Запада?
Uniting Western Policy Toward Russia	Об объединении политики Запада по отношению к России
Will the West remain Western?	И останется ли Запад западным?
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?

Показать эту страницу на русском языке