Translation of "bank president" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Leadership The President of the Bank is the president of the entire World Bank Group. | В 1980 году Макнамару на посту президента Всемирного банка сменил Клаузен (A.W. |
| He's the president of the bank. | Он президент банка. |
| Will World Bank President Paul Wolfowitz s troubles finally catalyze real change at the World Bank? | Смогут ли неприятности президента Международного банка реконструкции и развития Пола Вулфовица наконец то стать катализатором реальных изменений в МБРР? |
| President Duhalde has specifically requested the help of the IMF, the World Bank, and the Inter American Development Bank. | Президент Дуальде особо просит о помощи МВФ, Всемирный банк и Межамериканский Банк Развития. |
| Is the US prepared to relinquish its historical prerogative to choose the World Bank president? | Готовы ли США отказаться от своей исторической прерогативы выбора президента Всемирного Банка? |
| So do Mario Draghi, the president of the European Central Bank, Jose Manuel Barroso, the president of the European Commission, EU Council President Herman Van Rompuy, and, indeed, Merkel herself. | Также поступили Марио Драги, президент Европейского центрального банка, Жозе Мануэль Баррозу, президент Европейской комиссии, председатель Совета ЕС Херман Ван Ромпей и, конечно, сама Меркель. |
| Should Bush, a lame duck president with little support at home and less abroad, now be allowed to appoint the next World Bank president? | Следует ли позволить Бушу, президенту неудачнику с небольшой поддержкой в своей стране и еще меньшей за границей, теперь назначать следующего президента Всемирного Банка? |
| The President then put forward for Prime Minister an impressive reformer, Central Bank Governor Viktor Yushchenko. | Затем президент предложил на пост премьер министра выдающегося раформатора, председателя Центрального Банка Виктора Ющенко. |
| European Central Bank President Mario Draghi provided such a narrative to the financial markets last July. | В июле прошлого года председатель Европейского центрального банка Марио Драги представил подобную идеологию финансовым рынкам. |
| The World Bank should be ashamed that its president has not yet offered a similar proposal. | Всемирному Банку должно быть стыдно, что его президент пока еще не сделал аналогичного предложения. |
| Two months ago, Bank President Paul Wolfowitz resigned amidst an extraordinary staff mutiny and governance debacle. | Два месяца назад президент ВБРР Пол Вулфовиц подал в отставку в разгар крупной забастовки его сотрудников и кризиса правления. |
| American intelligence also tracked negotiations associated with the elections of the new president of Vatican Bank. | Американская разведка также отлеживала переговоры, связанные с выборами нового президента Банка Ватикана. |
| In Europe, European Central Bank President Mario Draghi s guns of August turned out to be remarkably effective. | В Европе августовская канонада председателя Европейского центрального банка Марио Драги оказалась весьма эффективной. |
| Maybe at last, the next World Bank or IMF president will come from outside their usual domains. | Быть может, следующий президент МБРР или МВФ, придёт, наконец, из другой среды. |
| A recent report by the Inter American Development Bank (of which I am President) does precisely that. | Именно такой анализ дан в свежем докладе Межамериканского банка развития (президентом которого я являюсь). |
| Tanzanian President John Magufuli with World Bank Managing Director Sri Mulyani Indrawati in Dar Es Salaam, Tanzania. | Глава Танзании Джон Магуфули с управляющим директором Всемирного Банка Шри Мульяни Индравати в городе Дар эс Салам, Танзания. |
| As World Bank president, Wolfensohn argued consistently that the world cannot be divided into haves and have nots. | Как президент Всемирного банка, Вольфенсон постоянно отстаивал точку зрения, что мир не должен быть разделен на имущих и неимущих . |
| Reform number one, of course, is to ensure that the next World Bank President is not an American. | Реформой номер один, конечно же, должна быть гарантия того, что следующим президентом Всемирного Банка будет не американец. |
| Peter Aven, president of Alfa Bank, argues that, economically, it looks like the Soviet Union more and more. | Петр Авен, президент Альфа банка, утверждает, что, экономически это все больше похоже на Советский Союз. |
| Do you believe that the president of the World Bank should put the interests of developing countries first? | Как Вы считаете, должен ли президент Всемирного Банка ставить интересы развивающихся стран прежде всего? |
| And US President Barack Obama did nothing when Israel refused to extend its freeze on new building construction in the West Bank, causing Israeli West Bank settlers to rejoice. | А президент США Барак Обама ничего не сделал, когда Израиль отказался продлевать приостановку строительства новых поселений на Западном Берегу, что вызвало огромную радость среди израильтян Западного Берега. |
| European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes has succeeded in providing a temporary calm. | Обещание президента Европейского Центрального банка Марио Драги сделать все, что необходимо способствовало достижению успеха в создании временного затишья. |
| As World Bank President Jim Yong Kim has put it, climate change is a big problem with small solutions. | Как выразился Президент Всемирного Банка Джим Ен Ким, изменение климата это большая проблема с маленькими решениями. |
| PALO ALTO Once upon a time, European Central Bank President Jean Claude Trichet communicated effectively with the outside world. | ПАЛО АЛТО Когда то президент Европейского центрального банка (ЕЦБ) Жан Клод Трише мог эффективно общаться с внешним миром. |
| The new governor of the Bank of Japan, Haruhiko Kuroda, comes with a wealth of experience gained in the finance ministry, and then as President of the Asian Development Bank. | Новый управляющий Банка Японии Харухико Курода обладает богатым опытом, накопленным сначала в министерстве финансов, а потом на должности президента Азиатского банка развития. |
| Importantly, the World Bank, under its new president, Robert Zoellick, has now stepped forward to help finance this new approach. | Важно отметить, что Всемирный Банк под руководством нового президента Роберта Зеллика предложил свою помощь в финансировании этого нового подхода. |
| The election of the Colombian Luis Alberto Moreno as president of the Inter American Development Bank had clear US backing. | Избрание колумбийца Луиса Альберто Морено президентом Межамериканского банка развития явно было поддержано США. |
| The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem. | Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы. |
| Here, the President of the World Bank and the Chairman of the OSI discuss the problems that must be addressed. | В этой статье Президент Всемирного Банка и Председатель ИОО обсуждают проблемы, решение которых предстоит найти. |
| World Bank President Robert Zoellick recently listed nine measures that the G 20 should adopt under its current French presidency. | Председатель Всемирного банка Роберт Зеллик недавно перечислил девять мер, которые Большой двадцатке следует принять в рамках нынешнего председательства Франции. |
| The claim that the World Bank needs an American president to ensure that the US keeps donating money is ridiculous. | Утверждения, что Всемирному Банку необходим президент американец, чтобы гарантировать финансирование со стороны США, просто смешны. |
| Bank secrecy | Банковская тайна |
| Alliance Bank | Альянс банк |
| Kaspi Bank | Каспи банк |
| CenterCredit Bank | Банк Центр кредит |
| Even World Bank president James Wolfensohn acknowledged in 2001 that Cuba had done a great job on education and health care. | Даже президент Всемирного Банка Джеймс Уолфенсон признал в 2001 г., что Куба сделала большое дело в области образования и здравоохранения. |
| At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end. | В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка. |
| Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada. | Членство ограничивается Федеральной резервной системой США, Банком Англии, Европейским центральным банком, Банком Японии, Национальным банком Швейцарии и Банком Канады. |
| The American bank was the world's most powerful investment bank. | Американский банк был самым могущественным инвестиционным банком в мире. |
| Whose World Bank? | Чей Всемирный банк? |
| Reforming Bank Reform | Реформирование банковской реформы |
| Central Bank Confidential | Центральный банк для служебного пользования |
| (f) Bank deposits | f) банковских депозитов |
| A bank statement. | Банковский счет. |
| Where's the bank? | Где банк? |
Related searches : Reserve Bank President - Group President - Past President - Class President - Interim President - President Obama - Current President - Division President - Founding President - Incoming President - President Director - Outgoing President
