Translation of "banks fail" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail | Как помочь хорошим банкам и позволить плохим банкам обанкротиться |
| We need a way to bail out good banks but allow bad banks to fail. | Нам нужен способ, чтобы помочь хорошим банкам и позволить обанкротиться плохим банкам. |
| By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem. | Возможность допустить банкротство плохих банков решает проблему морального риска. |
| There is much discussion of breaking up banks that are too big to fail. | Сейчас много дискутируют по поводу краха банков, которые слишком влиятельны, чтобы позволить им обанкротиться. |
| This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny. | Этот план позволил бы нам помогать хорошим банкам и банкротиться плохим банкам и это не стоило бы и гроша для налогоплательщика. |
| If gender is a proxy for diversity, then central banks fail a basic test of it. | Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест. |
| Too big to fail banks have perverse incentives if they gamble and win, they walk off with the proceeds if they fail, taxpayers pick up the tab. | Банки, слишком большие для банкротства, имеют извращенные стимулы если они рискнут и выиграют, то они получат прибыль если они потерпят неудачу, то по счету заплатят налогоплательщики. |
| Nor was there any mention of banks size and ways to address the too big to fail issue. | Не было никакого упоминания о размерах банков и путях решения проблемы слишком больших, чтобы обанкротиться . |
| If they were already too big to fail, what should we now say when banks are even bigger? | Если они были слишком велики и обанкротились, что мы можем теперь еще сказать, когда они стали еще больше? |
| As long as there are banks that are too big to fail, government will most likely blink again. | Пока существуют банки, которые слишком большие, чтобы обанкротиться , правительство, скорее всего, будет опять закрывать глаза . |
| I'm going to fail, I'm going to fail. | Я всё провалю. Я всё провалю. |
| Weak banks must be allowed to fail or merge (with ordinary depositors being paid off by government insurance funds), so that strong banks can emerge with renewed vigor. | Слабым банкам нужно позволить обанкротиться или сливаться (при этом с простыми вкладчиками расплатятся фонды государственного страхования), чтобы сильные банки могли появляться с удвоенной энергией. |
| Governments face a dilemma. Big banks cannot be allowed to fail but the public expects bankers to be punished. | Перед правительствами встала дилемма крупным банкам нельзя позволить обанкротиться однако общественность ожидает, что банкиры будут наказаны. |
| I fail! | Я терплю неудачу! |
| We'll fail. | У нас не получится. |
| They'll fail. | У них ничего не выйдет. |
| They'll fail. | У них ничего не получится. |
| First, we thought that the main reason why banks fail is that depositors panic, not that the main reason depositors panic is that banks are in danger of failing. | Во первых, мы думали, что основной причиной того, почему обанкротились банки, является паника вкладчиков, мы не думали, что основной причиной паники вкладчиков стало то, что банки находятся на грани банкротства. |
| Words fail me. | У меня нет слов. |
| I fail miserably. | У меня опять не получается. |
| You will fail. | У тебя не выйдет. |
| We can't fail. | Мы не можем потерпеть неудачу. |
| Tom will fail. | У Тома ничего не получится. |
| Tom will fail. | У Тома ничего не выйдет. |
| If we fail on one, we will fail on the other. | Если мы не справимся с одной проблемой, мы не осилим и другую. |
| Do not fail them. | Не подведите их. |
| When Capital Markets Fail | Когда рынки капитала разваливаются |
| Too European to Fail | Слишком европейские, чтобы обанкротится |
| I fail to see. | Не пойму. |
| I'll never fail you. | Я тебя никогда не подведу. |
| What if I fail? | Что, если у меня не получится? |
| Did he fail again? | У него опять не получилось? |
| Did he fail again? | Он снова потерпел неудачу? |
| Don't fail me, Tom. | Не подведи меня, Том. |
| I'm going to fail. | Я провалюсь. |
| I'm going to fail. | У меня ничего не получится. |
| Why did we fail? | Почему мы облажались? |
| Why did we fail? | Почему мы потерпели неудачу? |
| Why did we fail? | Почему у нас не получилось? |
| We can't fail again. | Мы не можем потерпеть неудачу снова. |
| You're bound to fail. | Ты обречён на неудачу. |
| But the likely failures are equally noteworthy the problem of too big to fail banks is now worse than it was before the crisis. | Но возможные неудачи также заслуживают внимания проблема банков, которые слишком большие, чтобы обанкротиться , сейчас еще острее, чем она была до кризиса. |
| How to Fail to Recover | Как не восстановить экономику |
| Yet rich countries also fail. | Но и богатые страны терпят в этом неудачи. |
| Let the Doha Round Fail | Пусть Дохийский раунд закончится провалом |
Related searches : Banks - Failing Banks - Ailing Banks - Banks Of - Participating Banks - Banks Which - Fragile Banks - Some Banks - Grand Banks - Banks Exposure - Distressed Banks - Eurozone Banks - Swiss Banks
