Translation of "some banks" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some universal banks did well, others badly.
Некоторые универсальные банки хорошо справились с кризисом, другие плохо.
To be sure, some domestic banks continue to provide credit.
Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты.
Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions.
Банки дают ссуду банкам, и поэтому хотя некоторые банки считаются более неликвидными, чем другие, все банки по своей сути являются неликвидными учреждениями.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.
Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent.
В какой то момент инвесторы осознают, что потери банков огромны, и что некоторые банки являются неплатёжеспособными.
Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities.
Ипотечные банки имели некоторое количество исков в своих бухгалтерских книгах, но большинство данных исков они продавали инвестиционным банкам в качестве ценных бумаг, обеспеченных зак адными .
Some foreign banks are now withdrawing liquid funds from subsidiaries in emerging Europe.
Некоторые иностранные банки сегодня забирают ликвидный капитал из своих филиалов в развивающейся Европе.
Some investment banks prospered (in Goldman Sachs case, perhaps too much), others collapsed.
Некоторые инвестиционные банки процветали (в случае банка Goldman Sachs, быть может, даже чересчур), другие разорились.
Some 300,000 people were duly herded to the banks of the Araxes River.
Около 300 тысяч людей было таким образом отправлено к берегам реки Аракс.
To avoid an additional credit crunch as banks deleverage, banks should be given some short term forbearance on capital and liquidity requirements.
Чтобы избежать дополнительного ограничения кредита, такого как дегиринг банков, банкам нужно дать некоторую кратковременную отсрочку на требования к капиталу и ликвидность.
Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends.
Конечно, некоторые банки всегда будут преуспевать лучше других, точно так же, как некоторые банки больше других пострадают от отрицательных тенденций.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone.
Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
If central banks are tightening and long term rates aren t rising, one needs some explanation.
Если центральные банки ужесточают политику, а долгосрочные ставки не повышаются, то этому необходимо какое то объяснение.
European financial markets were, and to some extent still are, dominated by a few large banks.
На европейских финансовых рынках доминировали и в некоторой степени продолжают доминировать несколько больших банков.
Debt write downs and guarantees will inevitably bloat Germany s government debt, as the authorities are forced to bail out German banks (and probably some neighboring countries banks).
Списание долгов и гарантии неизбежно раздуют госдолг Германии, поскольку власти будут вынуждены оказывать финансовую помощь немецким банкам (и, вероятно, банкам некоторых стран соседей).
The banks rob people, and people rob the banks.
Банки грабят людей, а люди грабят банки.
Some kind of penalty or subsidy thus has to be applied to encourage banks to issue them.
Таким образом, чтобы побудить банки выпускать подобные ценные бумаги, необходимо ввести некие штрафы или субсидии.
Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability.
Во вторых, страны еврозоны уступили часть функций надзора над своими банками ради повышения общей стабильности системы.
Third, financial shocks will be worse than expected. At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent.
В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается.
Europe s Zombie Banks
Зомби банки ЕС
These banks are
Такие банки
Taming Europe s Banks
Укрощение банков Европы
Indeed, more than thinking, it should have done some regulating to prevent Europe s banks from becoming so vulnerable.
В действительности он должен был не просто подумать, а должен был осуществить некоторое регулирование, чтобы предотвратить переход европейских банков в такое уязвимое состояние.
Some retail banks went belly up, like Northern Rock, while others stayed afloat (Santander s UK subsidiary, for example).
Некоторые розничные банки, например банк Northern Rock, всплыли брюхом кверху, а другие остались на плаву (например, британский филиал банка Santander).
And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business.
В результате, банки подверглись ужесточенному регулированию, которое ограничивает некоторые аспекты их бизнеса.
Some of this demand is coming from central banks, such as those of India, China, and South Korea.
Часть спроса формируют центральные банки, такие как центральные банки Индии, Китая и Южной Кореи.
When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap.
Когда банки перестали предоставлять краткосрочную ликвидность другим банкам и промышленным компаниям, центральные банки заполнили эту нишу.
How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail
Как помочь хорошим банкам и позволить плохим банкам обанкротиться
The first explanation is that the banks have not, in fact, bought insurance, and some have taken speculative positions.
Первое объяснение состоит в том, что банки, на самом деле, не купили страховку, а некоторые заняли спекулятивные позиции.
There are also substantial investments by American money market funds in instruments issued by some of the exposed banks.
Также имеются значительные инвестиции работающих на монетарных рынках американских фондов в финансовые инструменты, выпущенные некоторыми банками, попавшими под воздействие кризиса.
These are times when central banks need to spend some of the credibility that they accumulate in normal times.
Это времена, когда центральные банки должны израсходовать часть своего доверия к ним, которое они накапливают в спокойные времена.
Some banks in Singapore are accused of providing the money to companies that engage in unsustainable palm oil production
Некоторые банки в Сингапуре обвиняются в предоставлении денег компаниям, которые занимаются производством небезопасного для природы пальмового масла
Britain nationalizes its banks.
Великобритания национализирует свои банки.
Japan s banks followed suit.
Затем последовали банки Японии.
Of Banks and Bailouts
О банках и пакетах мер по выходу из кризиса
Why Target Big Banks?
Зачем большие банки делать мишенью?
The End of Banks?
Конец истории банков близок?
Central Banks Outdated Independence
Устаревшая независимость центральных банков
Consider banks capital requirements.
Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
Edit SLUDGE sprite banks
Редактирование персонажей SLUDGE
Banks closed their doors.
Банки закрыли свои двери.
The banks are closed.
Банки закрыты.
I don't trust banks.
Я не доверяю банкам.
The river has banks.
У реки есть берега.
Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities. The investment banks blended these securities into asset backed securities and collateralized debt obligations (CDOs) and sold them on to financial institutions throughout the world.
Инвестиционные банки помещали данные залоги в ценные бумаги, обеспеченные активами и облигации, обеспеченные долговыми обязательствами и продавали их финансовым учреждениям по всему миру.

 

Related searches : Banks - Failing Banks - Ailing Banks - Banks Of - Participating Banks - Banks Fail - Banks Which - Fragile Banks - Grand Banks - Banks Exposure - Distressed Banks - Eurozone Banks - Swiss Banks - Member Banks