Translation of "banks which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| While public banks can and do buy private banks, the reverse is blocked by law, which distorts competition. | В то время как государственные банки могут и покупают частные банки, обратный процесс запрещен законом, что мешает конкуренции. |
| Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers. | Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов. |
| The experience was a lesson for banks, regulators, central banks, and treasuries, which, not surprisingly, were unprepared to handle a comprehensive crisis. | Это событие стало уроком для банков, регуляторов, центральных банков и министерств финансов, которые, что неудивительно, не были готовы справиться с всесторонним кризисом. |
| So let central banks stick to the separation principle, which makes our life simple. | Так пусть центральные банки придерживаются принципа разделения который упрощает нашу жизнь. |
| Bailing out governments and banks is not the direction in which Germany should lead. | Спасение правительств и банков не является направлением, в котором Германия должна вести. |
| It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily. | Он создал так называемые векселя центрального банка , которые коммерческие банки, предположительно, должны покупать добровольно. |
| Eastern Europe has its problems, which are likely to impact Western Europe s highly leveraged banks. | У Восточной Европы свои проблемы, которые, вероятно, окажут влияние на банки Западной Европы с большой долей заемных средств. |
| The banks rob people, and people rob the banks. | Банки грабят людей, а люди грабят банки. |
| The situation now has diverged from the traditional scenario in which the Fed controlled the banks use of reserves by adjusting the federal funds rate (the rate at which banks lend their reserves to one another). | Ситуация теперь отошла от традиционного сценария, в котором ФРС контролировал количество резервов используемых банками путем регулирования ставок на федеральные фонды (скорость, с которой банки кредитуют свои резервы друг с другу). |
| At the same time, emerging market central banks need to accumulate gold reserves, which they still hold in far lower proportion than do rich country central banks. | В то же время, центральным банкам развивающихся стран необходимо накапливать золотой резерв, размер которого у них по прежнему гораздо меньше, чем у центральных банков богатых стран. |
| This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines. | Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения своих кредитных линий. |
| But they cannot be used in the other transactions in which central banks and governments engage. | Однако их нельзя использовать в других сделках, в которых задействованы центральные банки и правительства. |
| This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines. | Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения сво х кредитных линий. |
| Europe s Zombie Banks | Зомби банки ЕС |
| These banks are | Такие банки |
| Taming Europe s Banks | Укрощение банков Европы |
| When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap. | Когда банки перестали предоставлять краткосрочную ликвидность другим банкам и промышленным компаниям, центральные банки заполнили эту нишу. |
| Instead, banks were obliged only to take equity injections from the government, which they consider politically toxic. | Вместо этого, банки обязали только принять вливания капитала от правительства, что они считают политически токсичным. |
| The banks then dump the IOUs on the European Central Bank, which then provides the actual cash. | Банки затем передают эти долговые расписки Европейскому центральному банку, который предоставляет настоящие денежные средства. |
| How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail | Как помочь хорошим банкам и позволить плохим банкам обанкротиться |
| The bad loans, in turn, have created massive holes in banks balance sheets, which have to be repaired. | Невозвратные кредиты, в свою очередь, привели к образованию огромных брешей в балансах банков, и эти бреши необходимо закрыть. |
| Of this public assistance to the banks, which surpass 100 billion euros, over 43 billion are already gone. | Уже подсчитано, что из государственной поддержки банков в размере более 100 миллиардов евро около 43 миллиардов евро уже потеряно. |
| Britain nationalizes its banks. | Великобритания национализирует свои банки. |
| Japan s banks followed suit. | Затем последовали банки Японии. |
| Of Banks and Bailouts | О банках и пакетах мер по выходу из кризиса |
| Why Target Big Banks? | Зачем большие банки делать мишенью? |
| The End of Banks? | Конец истории банков близок? |
| Central Banks Outdated Independence | Устаревшая независимость центральных банков |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| Edit SLUDGE sprite banks | Редактирование персонажей SLUDGE |
| Banks closed their doors. | Банки закрыли свои двери. |
| The banks are closed. | Банки закрыты. |
| I don't trust banks. | Я не доверяю банкам. |
| The river has banks. | У реки есть берега. |
| First, it promises more effective risk management, because large banks are less exposed to a single sort of customer (in contrast to rural American banks, which suffered when American farmers suffered). | Во первых, он обещает более эффективное управление рисками, поскольку более крупные банки менее подвержены наличию единственного типа клиента (в отличие от сельских американских банков, которые пострадали вместе с американскими фермерами). |
| Commercial banks would soon reinstate their lines of credit for Brazil, which would help ensure a recovery of exports. | Коммерческие банки вскоре возобновят свои кредитные линии для Бразилии, что поможет гарантировать восстановление статей экспорта. |
| CDSs were the means by which derivatives found their way into the portfolios of banks all over the world. | CDS были средством, с помощью которого производные нашли дорогу в портфели банков во всем мире. |
| That does not bode well for banks, which have been a very poor investment in the last few years. | Это не сулит ничего хорошего банкам, которые являлись очень плохими инвестициями на протяжении последних нескольких лет. |
| To be sure, they will help to prevent banks from using instruments resembling collateralized debt obligations (which banks use to repackage individual loans for placement on secondary markets) to reduce their exposure. | Но новые правила также делают чрезвычайно невыгодным финансирование дочерних структур в новых странах членах ЕС и странах кандидатах. |
| Iceland, which privatized and deregulated its banks a few years ago, now faces national bankruptcy, because its banks will not be able to pay off foreign creditors who lent heavily to them. | Исландия, которая несколько лет назад приватизировала свои банки и отменила их регулирование, теперь столкнулась с национальным банкротством, потому что ее банки не смогут выплатить деньги иностранным кредиторам, которые предоставили им крупные кредиты. |
| German banks hold at least 48 billion in Irish bank debt, British banks hold another 31 billion, and French banks hold 19 billion. | Немецкие банки держат как минимум 48 миллиардов евро ирландского банковского долга, британские банки держат еще 31 миллиард евро, французские банки держат 19 миллиардов евро. |
| In Europe, the banks wounds must be closed weak banks must be shut down or merged with stronger banks before recovery can begin. | В Европе раны банков должны затянуться слабые банки должны быть закрыты или объединены с более сильными банками прежде чем сможет начаться восстановление. |
| Banks When American and Swiss banks hit the wall, nobody approached Europe for support. | Банки Когда американские и швейцарские банки достигли предела своих возможностей, никто не оказал Европе поддержки. |
| The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable. | Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной. |
| In this scenario, integration could at most take the form of colonization, under which banks from fiscally strong countries use their lower cost of capital to buy up banks in fiscally weak countries. | В данном сценарии интеграция может принять форму колонизации , в которой банки финансово сильных стран будут использовать низкую стоимость капитала, чтобы скупать банки в финансово слабых странах. |
Related searches : Banks - Failing Banks - Ailing Banks - Banks Of - Participating Banks - Banks Fail - Fragile Banks - Some Banks - Grand Banks - Banks Exposure - Distressed Banks - Eurozone Banks - Swiss Banks - Member Banks
