Translation of "ailing banks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ailing - translation :

Keywords : болеет больному больного больную болела банки банков банкам банках Банки

Examples (External sources, not reviewed)

What u0027s Ailing France?	Что беспокоит Францию?
The pension system is ailing.	Пенсионная система больна.
Subjecting banks, some of which are still ailing, to new regulation may lead them to curtail lending even more, thereby further weakening the pace of economic recovery.	Принуждение банков, некоторые из которых все еще находятся в плохом состоянии, действовать по новым правилам, может привести к тому, что они еще больше сократят кредитование, таким образом далее ослабляя темпы экономического восстановления.
After my father's retirement, his own ailing dad kept him busy.	После отставки моего отца его собственный больной отец был его главным занятием.
She was a thin, sallow, nervous, ailing woman with shining black eyes.	Это была сухая, желтая, с черными блестящими глазами, болезненная и нервная женщина.
The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.	Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.
With so many challenges ahead, Nigeria can ill afford an ailing president.	С таким большим количеством проблем в будущем, Нигерия вряд ли может позволить себе больного президента.
He returned to Iran in December 2014 to be close to his ailing father.	Мустафа вернулся в Иран в декабре 2014 года, чтобы быть ближе к своему больному отцу.
In Guinea, an ailing Lansana Conteh in power since 1984 did the same thing last year.	В Гвинее больной Лансана Контей у власти с 1984 г. сделал то же самое в прошлом году.
The key to resolving the eurozone crisis lies in properly structured reforms in the ailing countries.	Ключом в разрешении кризиса в еврозоне являются надлежащие структурированные реформы в странах, испытывающих финансовые трудности.
But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions.	Но они также полностью исключили возможность поддержки правительством или центральным банком захворавших финансовых учреждений в будущем.
The banks rob people, and people rob the banks.	Банки грабят людей, а люди грабят банки.
The regime is aging and ailing, and is perceived by the population as being on life support.	Режим стареет и увядает, и население понимает, что он зависит от системы жизнеобеспечения.
Meanwhile, relief from sanctions, together with the gradual return of international companies, kick starts Iran s ailing economy.	Между тем, освобождение от санкций, вместе с постепенным возвращением международных компаний, даст толчок больной экономике Ирана.
A year later, however, she had to leave university to attend to her ailing mother in Europe.	Однако после смерти матери в 1936 году ей пришлось прервать учёбу и отправиться в Европу.
Europe s Zombie Banks	Зомби банки ЕС
These banks are	Такие банки
Taming Europe s Banks	Укрощение банков Европы
Europe should avoid repeating the over reaction of many leaders when Putin succeeded the ailing Yeltsin in 2000.	Европе следует избежать чрезмерной реакции многих лидеров, подобной реакции на смену Путиным болезненного Ельцина в 2000 г.
The money raised by the new tax could help restore, for instance, Russia's ailing health and educational systems.	Деньги, полученные с помощью нового налога, могли бы быть использованы в сферах здравоохранения и образования, находящихся в данный момент в плачевном состоянии.
When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap.	Когда банки перестали предоставлять краткосрочную ликвидность другим банкам и промышленным компаниям, центральные банки заполнили эту нишу.
How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail	Как помочь хорошим банкам и позволить плохим банкам обанкротиться
The hotly debated question nowadays is whether the transition to higher mandatory reserves would involve excessive short term costs (as banks will likely increase lending spreads and reduce credit volumes). Subjecting banks, some of which are still ailing, to new regulation may lead them to curtail lending even more, thereby further weakening the pace of economic recovery.	Активно обсуждается вопрос, повлечет ли переход к более высоким обязательным резервам чрезмерные издержки в краткосрочной перспективе (поскольку банки, вероятно, увеличат кредитную маржу и сократят объем кредитования).
The ailing French republic s political leaders hoped that de Gaulle could end the Algerian war, yet keep Algeria French.	Увядающие политические лидеры французской республики надеялись, что де Голль сможет остановить войну в Алжире и сохранить ее как часть Франции.
The UBS Chairman has been considered ailing ever since and everyone is asking when will Axel Weber finally arrive?	С тех пор председатель совета директоров UBS считается больным, и все хотят знать когда же Алекс Вебер наконец вступит на свой пост?
Britain nationalizes its banks.	Великобритания национализирует свои банки.
Japan s banks followed suit.	Затем последовали банки Японии.
Of Banks and Bailouts	О банках и пакетах мер по выходу из кризиса
Why Target Big Banks?	Зачем большие банки делать мишенью?
The End of Banks?	Конец истории банков близок?
Central Banks Outdated Independence	Устаревшая независимость центральных банков
Consider banks capital requirements.	Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
Edit SLUDGE sprite banks	Редактирование персонажей SLUDGE
Banks closed their doors.	Банки закрыли свои двери.
The banks are closed.	Банки закрыты.
I don't trust banks.	Я не доверяю банкам.
The river has banks.	У реки есть берега.
But the Thai people cannot afford to look to their aging and ailing King every time they have a problem.	Но тайцы не могут рассчитывать на своего пожилого и больного короля каждый раз, когда у них появляется какая нибудь проблема.
German banks hold at least 48 billion in Irish bank debt, British banks hold another 31 billion, and French banks hold 19 billion.	Немецкие банки держат как минимум 48 миллиардов евро ирландского банковского долга, британские банки держат еще 31 миллиард евро, французские банки держат 19 миллиардов евро.
In Europe, the banks wounds must be closed weak banks must be shut down or merged with stronger banks before recovery can begin.	В Европе раны банков должны затянуться слабые банки должны быть закрыты или объединены с более сильными банками прежде чем сможет начаться восстановление.
He asked for mercy and also cited his ailing health to suspend his jail sentence but military authorities denied his petition.	Он не должен быть за решеткой в его то возрасте, тем более по такому абсурдному обвинению.
Banks When American and Swiss banks hit the wall, nobody approached Europe for support.	Банки Когда американские и швейцарские банки достигли предела своих возможностей, никто не оказал Европе поддержки.
The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable.	Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной.
Banks, States, and Financial Crises	Банки, государства и финансовые кризисы
Central banks generously provided liquidity.	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.

Показать эту страницу на русском языке