Translation of "banks of issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Keywords : банки банков банкам банках Банки выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

Talking to Swiss banks, they see the issue mainly in the size of UBS.	Если спросить швейцарские банки, они скажут, что проблема главным образом в размере UBS.
Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.	Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.
Some kind of penalty or subsidy thus has to be applied to encourage banks to issue them.	Таким образом, чтобы побудить банки выпускать подобные ценные бумаги, необходимо ввести некие штрафы или субсидии.
Nor was there any mention of banks size and ways to address the too big to fail issue.	Не было никакого упоминания о размерах банков и путях решения проблемы слишком больших, чтобы обанкротиться .
Banks in Scotland and Northern Ireland retain the right to issue their own notes, subject to retaining enough Bank of England notes in reserve to cover their issue.	Банки Шотландии и Северной Ирландии также имеют право на выпуск своих собственных банкнот, однако обязаны иметь достаточное количество банкнот Банка Англии для покрытия всего собственного выпуска.
Of Banks and Bailouts	О банках и пакетах мер по выходу из кризиса
The End of Banks?	Конец истории банков близок?
The third, and probably most important, moral hazard results from asymmetric information between banks and their lenders. Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.	В третьих, и, возможно, самое важное, нравственная опасность, сопряжённая с риском, возникает по причине ассиметричной информации между банками и их заёмщиками.
The proposal also specifies a distinct role for the government in encouraging the issuance of regulatory hybrid securities, because banks would not issue them otherwise.	Данное предложение также отводит особую роль в стимулировании выпуска регулируемых гибридных ценных бумаг правительству, поскольку по другому банки не станут их выпускать.
Consider the issue of government procurement.	Рассмотрим вопрос государственных закупок.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.	Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
AyeshaGulalai issue highlights the very real issue of gender harassment and shaming of women who speak out.	История Айеши Гулалай подчёркивает реально существующую проблему гендерного домогательства и пристыжения женщин, которые осмеливаются высказаться.
This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...	Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...
But the issue is one of justice.	Но здесь вопрос справедливости.
Another issue is that of foreign financing.	Ещё одной проблемой является иностранное финансирование.
Finally, solvency rules should be complemented by an obligation that banks issue a substantial amount of non collateralized debt on the order of 100 of their capital that is convertible into equity.	И наконец, правила платежеспособности должны быть дополнены обязательствами, что банки выпустят значительный объем необеспеченных долгов порядка 100 их капитала то есть, конвертируемых в акции.
Fifteen of the largest banks choose Russia	Пятнадцать крупнейших банков выбирают Россию
Of course there was the issue of covering costs	Не обошлось и без денежного вопроса.
The banks rob people, and people rob the banks.	Банки грабят людей, а люди грабят банки.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
There is little chance that banks will re lend to these non banks the funds they borrowed from central banks, given these banks own severe liquidity problems and mistrust of non bank counterparties.	Маловероятно, чтобы банки ссудили этим небанковским организациям средства, полученные взаймы от центральных банков, учитывая их собственные проблемы с ликвидностью и недоверие к небанковским организациям.
The first issue concerns the continuation of enlargement.	Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
The issue is partly one of internationalism itself.	Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений.
There remains the most fundamental issue of attitude.	Остаётся главный вопрос отношений.
Indeed, it is a Head of State issue.	Действительно, это дело главы государства.
There is also the issue of reverse causality.	Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
The issue is not merely one of fairness.	Дело тут не только в справедливости.
11. Decides to remain seized of the issue.	11. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
12. Decides to remain seized of the issue.	12. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
13. Decides to remain seized of the issue.	13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
We better not raise the issue of tights.	О колготках лучше даже не говорить.
There is also the issue of blame shifting.	Часто также вина за произошедшее перекладывается на жертву насилия.
Speaking of religious matters is a delicate issue.	Разговор на религиозные темы является деликатным делом.
Elimination of Glass Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks other traditional preserves.	Впоследствии отмена закона Гласса Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков.
First, banks still have few reliable means of checking borrowers creditworthiness, including previous loans from other banks.	Во первых, банки до сих пор не располагают надежными средствами проверки кредитоспособности заемщика, включая предыдущие займы у других банков.
The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.	Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран.
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization	Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
That's the issue.	Вот в чем проблема.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
We walked on the banks of the Thames.	Мы гуляли по берегам Темзы.

Показать эту страницу на русском языке