Translation of "resolution of banks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resolution - translation :

Keywords : банки банков банкам банках Банки резолюцию резолюция конфликтов Разрешение разрешении

Examples (External sources, not reviewed)

Of Banks and Bailouts	О банках и пакетах мер по выходу из кризиса
The End of Banks?	Конец истории банков близок?
It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis.	В принципе, это правильно говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса.
Thus, in addition to an orderly resolution regime for banks, Europe must also implement early orderly restructurings of distressed sovereigns public debt.	Таким образом, в дополнение к организованному режиму разрешения ситуации для банков, Европа должна применить политику по ранней организованной реструктуризации государственного долга стран с тяжелым финансовым положением.
Fifteen of the largest banks choose Russia	Пятнадцать крупнейших банков выбирают Россию
The banks rob people, and people rob the banks.	Банки грабят людей, а люди грабят банки.
Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248,	ссылаясь на пункт 1 раздела I.Е своей резолюции 44 198, раздел VI своей резолюции 51 216, раздел I.С своей резолюции 55 223, пункт 7 раздела II.А своей резолюции 57 285, раздел I.С своей резолюции 59 268 и раздел XVII своей резолюции 60 248,
There is little chance that banks will re lend to these non banks the funds they borrowed from central banks, given these banks own severe liquidity problems and mistrust of non bank counterparties.	Маловероятно, чтобы банки ссудили этим небанковским организациям средства, полученные взаймы от центральных банков, учитывая их собственные проблемы с ликвидностью и недоверие к небанковским организациям.
Elimination of Glass Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks other traditional preserves.	Впоследствии отмена закона Гласса Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков.
First, banks still have few reliable means of checking borrowers creditworthiness, including previous loans from other banks.	Во первых, банки до сих пор не располагают надежными средствами проверки кредитоспособности заемщика, включая предыдущие займы у других банков.
The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.	Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран.
We walked on the banks of the Thames.	Мы гуляли по берегам Темзы.
We played on the banks of the Thames.	Мы играли на берегах Темзы.
Europe s Zombie Banks	Зомби банки ЕС
These banks are	Такие банки
Taming Europe s Banks	Укрощение банков Европы
When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap.	Когда банки перестали предоставлять краткосрочную ликвидность другим банкам и промышленным компаниям, центральные банки заполнили эту нишу.
The bailout of banks led to a wave of mergers.	Поддержка банков привела к волне поглощений.
How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail	Как помочь хорошим банкам и позволить плохим банкам обанкротиться
While normal banks need an equity asset ratio of at least 7 , investment banks typically operated on a ratio of only 4 .	В то время, как обычным банкам необходимо соотношение собственный заемный капитал не менее 7 , инвестиционные банки обычно функционировали на соотношении лишь 4 .
The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside.	Эти банки сейчас консолидировались, и это укрепило банковскую систему, которая привлекла много инвестиций из зарубежья.
Collectively, they have extended hundreds of billions of dollars in short term loans to both traditional banks and complex, unregulated investment banks.	В совокупности они предоставили краткосрочные ссуды на сотни миллиардов долларов как традиционным банкам, так и сложным, неконтролируемым инвестиционным банкам .
The market share of state owned banks is 85 .	Рыночная доля государственных банков 85 .
There are many ways of curbing big banks excesses.	Существует много способов обуздать неумеренность больших банков.
Of 31 commercial banks, only five are domestically owned.	Из 31 коммерческого банка только пятью владеют соотечественники.
The majority of big banks are introducing this system.	Большинство крупных банков вводят эту систему.
Recalling section IV of its resolution 51 217 and section III of its resolution 53 210,	ссылаясь на раздел IV своей резолюции 51 217 и раздел III своей резолюции 53 210,
Britain nationalizes its banks.	Великобритания национализирует свои банки.
Japan s banks followed suit.	Затем последовали банки Японии.
Why Target Big Banks?	Зачем большие банки делать мишенью?
Central Banks Outdated Independence	Устаревшая независимость центральных банков
Consider banks capital requirements.	Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
Edit SLUDGE sprite banks	Редактирование персонажей SLUDGE
Banks closed their doors.	Банки закрыли свои двери.
The banks are closed.	Банки закрыты.
I don't trust banks.	Я не доверяю банкам.
The river has banks.	У реки есть берега.
Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, section IX of its resolution 59 266 of 23 December 2004 and section I.B of its resolution 59 268,	ссылаясь на пункт 4 раздела I.A своей резолюции 57 285, раздел IX своей резолюции 59 266 от 23 декабря 2004 года и раздел I.B своей резолюции 59 268,
But, unlike banks, they do not have the safety net implied by central banks role as lender of last resort.	Но, в отличие от банков, они не имеют страховки в лице центральных банков как последних кредиторов в критической ситуации.
Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities.	Ипотечные банки имели некоторое количество исков в своих бухгалтерских книгах, но большинство данных исков они продавали инвестиционным банкам в качестве ценных бумаг, обеспеченных зак адными .
Cassini's observations allowed high resolution maps of Tethys to be produced with the resolution of 0.29 km.	Наблюдения Кассини позволили составить высококачественные карты Тефии с разрешением 0,29 км.
Recalling paragraph 4 of section VIII of its resolution 51 217 and section VI of its resolution 53 210,	ссылаясь на пункт 4 раздела VIII своей резолюции 51 217 и раздел VI своей резолюции 53 210,
An important role of central banks is to provide cash to potentially insolvent banks in times of panic, when all other sources of capital dry up.	Важная роль центрального банка заключается в предоставлении денег потенциально неплатежеспособным банкам во времена паники, когда все другие источники капитала иссякают.
In order to eradicate moral hazard, the system must have a resolution procedure to close banks when their capital falls below a minimum threshold.	В целях ликвидации морального риска система должна иметь разрешительную процедуру на закрытие банков, когда их собственный капитал опускается ниже минимального порога.
Asia's central banks have bought hundreds of billions of dollars of US securities.	Центробанки Азии владеют ценными бумагами США на сотни миллиардов долларов.

Показать эту страницу на русском языке