Translation of "based on using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

Model based Models are developed using data mining, machine learning algorithms to find patterns based on training data.	Модели разрабатываются с использованием интеллектуального анализа данных, алгоритмов машинного обучения, чтобы найти закономерности на основе обучающих данных.
Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.	Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально.
Based on the information in the database, the NMS communicates with the agent using the appropriate version of SNMP.	На основе полученной информации, NMS связывается с агентом, используя соответствующую версию SNMP.
One is based on number the other is based on form.	В основе одной модели лежит число в основе другой форма.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши.
Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.	Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
Game based on Masyu	Игра, основанная на головоломке Masyu
And they concentrate on using cells.	они концентрируются на использовании клеток.
Model is based on reason.	Модель основана на логических умозаключениях.
Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Handy thesaurus based on WordNet	Удобный словарь, основанный на WordNet
LaTeX Editor based on Bluefish	Редактор LaTeX основанный на Bluefish
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX	Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX
It's based on real events.	Основано на реальных событиях.
Using the toolbar Click on the icon	Используя панель инструментов, нажатием кнопки
Using the toolbar Click on the icon	Используя панель инструментов нажмите на значок.
Using the toolbar Click on the icon	Или нажмите кнопку на панели инструментов
Using the toolbar Click on the icon.	Или нажмите кнопку на панели инструментов.
Using the toolbar Click on the icon.	Используя панель инструментов нажмите кнопку
Using the toolbar Click on the icon	Используя панель инструментов нажмите кнопку
Using the toolbar Click on the icon.	Используя панель инструментов нажмите кнопку.
This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings.	Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры.
This happiness index (pdf) is based not on subjective questions, but on revealed preferences, using migration as a standard that is, what people do, not what they say.	Данный показатель уровня счастья (pdf) основан на оценке реальных предпочтений , а вовсе не на субъективных вопросах ответах. В качестве модели для сравнения выступает миграционный фактор, то есть то, что люди делают, а не говорят.
Data based on the client source filter further confirms that the bots using what appears to be custom software focus almost entirely on Russian language media (see graph).	Выборка, основанная на анализе твиттер клиентов, показывает, что деятельность ботов, использующих нестандартные приложения, практически целиком сфокусирована вокруг русскоязычных сайтов (см. диаграмму).
hire staff based solely on merit	наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
(b) Based on the debtor's incapacity.	b) основанных на недееспособности должника.
Logic game based on Sokoban(TM)	Логическая игра, основанная на Sokoban
Puzzle game based on hexagonal tiles	Игра головоломка, основанная на шестиугольных плитках
Image manipulation program based on VIPS	Редактор изображений, основанный на VIPS
Action launcher based on system activity	Исполнитель действий согласно системной активности
Science is based on careful observation.	Наука основывается на тщательном наблюдении.
This story is based on facts.	Эта история основана на фактах.
His theory is based on fact.	Его теория основана на фактах.
Her theory is based on facts.	Её теория основывается на фактах.
It's based on a true story.	Основано на реальных событиях.
What are your assumptions based on?	На чём основаны ваши предположения?
This discussion is based on Sartori.	Современное значение составляет на мегапарсек.
A Manual Based on the Tibetan... .	Скончался Тимоти Лири от рака простаты.
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.	Ваша ценность не основана на ваших ценных вещах, она основана на совершенно другом наборе вещей.
XHTML Since January 2000, all W3C Recommendations for HTML have been based on XML rather than SGML, using the abbreviation XHTML (Extensible HyperText Markup Language).	XHTML Начиная с января 2000 года, все рекомендации для W3C были основаны на XML в большей степени, чем на SGML, была предложена аббревиатура XHTML (Extensible HyperText Markup Languge Расширяемый Гипертекстовый Язык Разметки).
These associations are based on border boundaries and we are based on topical interests (Catalan culture), not borders.	Однако все они основаны на принципе соблюдения границ, мы же руководствуемся общностью интересов (каталонская культура), а не границами.
This law is based on economic principles.	Этот закон основан на экономических принципах.
So feeling is based on our intuition.	Итак, ощущение основано на интуиции.
The word is based on Bang Dakuan.	Это слово ассоциируется с бан дакуань .
Streaming Direct Broadcast System based on P2P	Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P

Показать эту страницу на русском языке