Translation of "basis for this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

This - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
There is no basis for this statement.	Не существует никаких оснований для этого утверждения.
The basis for this cooperation must be altruism.	Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.
There seemed to be some basis for this scare.	Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.
Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.	Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
This is the basis for the position advanced by Chile and Argentina for their territorial claims.	Именно этот факт является основой территориальных претензий на полуостров со стороны Аргентины и Чили.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
This store is operated on a cash basis.	Этот магазин работал с наличными.
A member of this circle suggested that he had the basis for a new religion.	Как сказал ему один из членов данного круга, ЛаВей обладал основой для целой новой религии.
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
There's no genuine scientific basis for its vilification.	Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику.
There is no scientific basis for these claims.	Для этих заявлений нет научной основы.
On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades.	На базе этих договоренностей США и Китай избегали конфликтов по данному вопросу почти два десятилетия.
This was naturally a disaster for communists and socialists, but also for social democrats, for they had lost an ideological basis for their idealism.	Естественно, это было катастрофой для коммунистов и социалистов, а также и для социальных демократов, поскольку они потеряли идеологическую базу для своего идеализма.
This formed the basis for W3Catalog, the web's first primitive search engine, released on September 2, 1993.	Это стало основой для , первой примитивной поисковой системы сети, запущенной 2 сентября 1993 года.
This is the basis of America s insistence on administrative reforms.	Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.
Currently, there is no any basis for further negotiations.	На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров.
It was soon used as a basis for memes.	Его быстро начали использовать как основу для мемов.
Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information apparently, this is the basis for the reference to access to information.	Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации поэтому, наверное, был упомянут доступ к информации .
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
I expect that we can find reach agreement on this basis.	Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
But can Hamas find a basis for negotiations with Israel?	Но может ли ХАМАС найти основу для переговоров с Израилем?
It formed the basis for political stability and foreign investment.	Прекращение вооружённого конфликта было краеугольным камнем внутриполитической стабильности и делало страну привлекательной для иностранных инвестиций.
The basis for a free group is not uniquely determined.	Одна и та же свободная группа может иметь разные базисы.
It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.	Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.
And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged.	И на этом основании она диагностировала психическое помешательство.
They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis .	Они делают это, назначая только временных учителей.
Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance.	Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса.
This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution.	Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.	Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности.
These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system.	Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы.
Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.	Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.
Only such equal cooperation can secure the solid political basis for integration.	Только такое равноправное сотрудничество может обеспечить прочную политическую основу интеграции.
The transitional government was placed on a trial basis for five years.	Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков.
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.	Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
Hipparchus' Empirical Basis for his Lunar Mean Motions, Centaurus 24 97 109.	Hipparchus' Empirical Basis for his Lunar Mean Motions Centaurus.
If current practices are maintained, the choice for this key post will be made on the basis of nationality, not merit.	Если существующая ныне практика не изменится, выбор кандидата на этот ключевой пост будет сделан на основе национальной принадлежности, а не достоинств.
This makes it relatively easy to track down disease causing mutations that might form the basis for new tests and therapies.	Это делает относительно легким проследить вызывающие болезни мутации, что может послужить основой для новых исследований и методов лечения .
This office has subsequently been left vacant or, for two of the past four years, filled on only an interim basis.	Эта должность долгое время оставалась вакантной, а на протяжении двух из последних четырех лет имели место лишь временные назначения.
This can be done directly on a bilateral basis, for example, through long term loans from developed countries export credit agencies.	Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран.
It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living.	Она была фундаментом страны, парадигмой нашей жизни и нашего образа жизни.
Indeed, this is the bottom line economically, for where there is little saving, there is little investment and little basis for capital accumulation and productivity growth.	Венесуэла сейчас жаждет возврата урожайных для ОПЕК 1970 годов, которые она упустила, поскольку пренебрегла возможностью развития своей нефтяной промышленности.
Indeed, this is the bottom line economically, for where there is little saving, there is little investment and little basis for capital accumulation and productivity growth.	В действительности, с экономической точки зрения это определяет все, поскольку там, где мало накоплений, там мало инвестиций и, следовательно, практически отсутствует основа для накопления капитала и роста производительности.
George W. Bush s administration should be credited for giving overdue recognition to India, but this was done primarily on a bilateral basis.	Администрации Джорджа Буша нужно отдать должное за то, что она хоть и с запозданием признала Индию, однако, тем не менее, сделала это в первую очередь на двусторонней основе.

Показать эту страницу на русском языке