Translation of "basis in law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований

Examples (External sources, not reviewed)

But adat remained the basis of highland ethics and highland law.	Но адат остался основой этики горцев и закона гор.
First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.	Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
In Law No.	Так и случилось.
Doctor in law.	Доктор права.
7. Calls upon States, at the national level, on a non discriminatory basis, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to	7. призывает государства на национальном уровне на недискриминационной основе в соответствии с применимыми нормами международного права, включая международные соглашения, к которым они присоединились
Yes, the Beckham fan was flouting the law but don t very many Vietnamese do this on a daily basis?	Да, фанатка Бекхэма пренебрегала правилами, но разве многие вьетнамцы не делают этого ежедневно?
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
Their conviction had no basis in poll results.	Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.
In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.	Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law	i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права
The sentence was reduced to 8.5 years for each pilot on the basis of a law on amnesties for those convicted.	На основании применения в отношении осужденных закона об амнистии срок лишения свободы был сокращен до 8,5 лет для каждого пилота.
1971 1978 Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law	1971 1978 годы Центр разработки законодательства, Кампала, ассистент кафедры права
Protests erupt on daily basis in some of them.	Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно.
Who catches buses on a regular basis in Bermuda?	Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах?
Law practice As a private law practitioner (initially on a part time basis 1972 1976 and full time 1976 1981), I represented clients in criminal, divorce, running down and commercial trials in Magistrates Courts, the High Court and the Court of Appeal.	Работая частным юристом (сначала, в 1972 1976 годах, на внештатной, а затем, в 1976 1981 годах, на штатной должности), я представлял интересы клиентов на уголовных, бракоразводных, страховых и торговых процессах в магистратских судах, Высоком суде и Апелляционном суде.
1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.	1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право
Applicable law in territorial units	Применимое право в территориальных единицах
Doctor in Law (Buenos Aires).	Доктор юридических наук (Буэнос Айрес).
Who's your mother in law?	Кто твоя тёща?
Who's your mother in law?	Кто твоя свекровь?
Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis.	Доверие попадает под удар в Украине ежедневно.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
In the Nuremberg trial of 1946, which laid the basis of current international law, the main charge against the Nazi leaders was that of planning and waging aggressive war.	Во время Нюрнбергского процесса 1946 года, который заложил основу существующего международного права, главным обвинением против нацистских лидеров было планирование и ведение агрессивной войны .
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.	Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.
Now her father in law has passed away but mother in law is still receiving treatment.	Сейчас ее свекр уже умер, но свекровь продолжает принимать лечение.
19. quot Law teacher, law teaching and the legal profession in Nigeria quot .	19. quot Law teacher, law teaching and the legal profession in Nigeria quot .
Ultimately, civil law and praetoric law were fused in the Corpus Juris Civilis .	Это было во многом связано с изучением Corpus Juris Civilis в университетах Европы.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
In such circumstances, law is useless.	В таких обстоятельствах закон бесполезен.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
I knew her sister in law.'	Я знала ее belle soeur.
My son in law is Ossetian.	Зять у меня осетин.
Advanced studies diploma in private law,	Диплом о высшем образовании в области частного права.
The law is still in effect.	Закон все еще в силе.
The law is still in effect.	Закон действует до сих пор.
Tom is Mary's son in law.	Том зять Мэри.
Tom is Mary's father in law.	Том свёкор Мэри.
Tom is Mary's brother in law.	Том деверь Мэри.
Tom is Mary's brother in law.	Том зять Мэри.
Mary is Tom's mother in law.	Мэри тёща Тома.
I hate my mother in law.	Я ненавижу свою тёщу.
I hate my mother in law.	Я ненавижу свою свекровь.
Is that law still in force?	Этот закон всё ещё в силе?

Показать эту страницу на русском языке