Translation of "basis in truth" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And, in truth, the public is right while there is a somewhat scientific basis for these models, they can go spectacularly wrong. | И, по правде говоря, общественность права в то время как в этих моделях есть некоторая научная основа, они могут привести к очевидно неправильным результатам. |
| Truth is in wine. | Истина в вине. |
| In harmony with truth. | В гармонии с истиной. |
| This has no basis in fact. | Это никак не опирается на факты. |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу. |
| Truce and Truth in Venezuela | Примирение и поиск истины в Венесуэле |
| He believed in the truth. | Он поверил в правду. |
| In truth, they are one. | и в начале венцы были из растений. |
| There is some truth in this. | В этом есть доля истины. |
| There is some truth in that. | В этом есть доля правды. |
| When in doubt, tell the truth. | Когда сомневаешься, говори правду. |
| I'm only interested in the truth. | Меня интересует только правда. |
| And, in truth, I lift them. | Упразднён в 1917 г. |
| Their conviction had no basis in poll results. | Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения. |
| If the EU builds its foreign and security policy on the basis of recognition of this truth, many of today's divisions will disappear. | В случае если Европейское Сообщество будет опираться на реальность в своей внешней политике и политике безопасности, большинство разногласий, существующих на сегодняшний момент, исчезнут. |
| The Truth About the Yugoslav Truth Commission | Правда о Югославской комиссии по выяснению правды |
| The truth probably lies somewhere in between. | Правда, возможно, находится где то посредине. |
| In wine is truth , said the ancients. | Как говорили древние, истина в вине. |
| In war, truth is the first casualty. | Во время войны истина является первой жертвой. |
| The truth lies somewhere in the middle. | Истина лежит посередине. |
| The truth is somewhere in the middle. | Истина лежит посередине. |
| The truth is somewhere in the middle. | Истина где то посередине. |
| Protests erupt on daily basis in some of them. | Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно. |
| Who catches buses on a regular basis in Bermuda? | Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах? |
| Unless we believe that there are two kinds of truth truth and Chinese truth. | За исключением того, что мы видим две правды правду и китайскую правду. |
| Truth is never binary. Truth is a value. | Истина никогда не двоична. В истине есть смысл. |
| Truth prevails. | Правда важнее. |
| Where the poet John Keats wrote Beauty is truth, truth beauty, Bacon might have said, Utility is truth, truth utility as long as we take utility in a very broad sense. | Там, где поэт Джон Китс написал, что Красота есть правда, правда красота , Бейкон, возможно, сказал бы Практичность есть правда, правда практичность при условии, что мы понимаем практичность в очень широком смысле. |
| In deduction, the truth value of the conclusion is based on the truth of the premise. | Следовательно, в каждой латиноамериканской стране говорят на испанском языке. |
| Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? | Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды? |
| I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. | Я клянусь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды. |
| Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis. | Доверие попадает под удар в Украине ежедневно. |
| The truth, as usual, lies somewhere in between. | Как обычно, истина находится где то посередине. |
| In short, some truth resides on both sides. | Иными словами, правда отчасти находится и на той, и на другой стороне. |
| In those cynical words there was some truth. | В этих цинических словах была и доля правды. |
| There may be some truth in your story. | В твоей истории, должно быть, есть доля правды. |
| There is much truth in what you say. | В ваших словах много правды. |
| There is much truth in what you say. | В том, что ты говоришь, много правды. |
| There is much truth in what you say. | В том, что вы говорите, много правды. |
| There is much truth in what you say. | В твоих словах много правды. |
| She succeeded in drawing the truth from him. | Ей удалось вытянуть из него правду. |
| There is a grain of truth in everything. | Во всём есть рациональное зерно. |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе |
| Justice. Truth. Communism. | Справедливость. Истина. Коммунизм. |
| An Unconventional Truth | Нетрадиционная Правда |
Related searches : In Truth - In All Truth - But In Truth - Truth In Engineering - Truth In Negotiations - Truth In Lending - Truth In Advertising - Opt-in Basis - In Basis Points - Basis In Law - Walk-in Basis - Basis In Fact - All In Basis