Translation of "basis in truth" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And, in truth, the public is right while there is a somewhat scientific basis for these models, they can go spectacularly wrong.
И, по правде говоря, общественность права в то время как в этих моделях есть некоторая научная основа, они могут привести к очевидно неправильным результатам.
Truth is in wine.
Истина в вине.
In harmony with truth.
В гармонии с истиной.
This has no basis in fact.
Это никак не опирается на факты.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.
синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
Truce and Truth in Venezuela
Примирение и поиск истины в Венесуэле
He believed in the truth.
Он поверил в правду.
In truth, they are one.
и в начале венцы были из растений.
There is some truth in this.
В этом есть доля истины.
There is some truth in that.
В этом есть доля правды.
When in doubt, tell the truth.
Когда сомневаешься, говори правду.
I'm only interested in the truth.
Меня интересует только правда.
And, in truth, I lift them.
Упразднён в 1917 г.
Their conviction had no basis in poll results.
Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.
If the EU builds its foreign and security policy on the basis of recognition of this truth, many of today's divisions will disappear.
В случае если Европейское Сообщество будет опираться на реальность в своей внешней политике и политике безопасности, большинство разногласий, существующих на сегодняшний момент, исчезнут.
The Truth About the Yugoslav Truth Commission
Правда о Югославской комиссии по выяснению правды
The truth probably lies somewhere in between.
Правда, возможно, находится где то посредине.
In wine is truth , said the ancients.
Как говорили древние, истина в вине.
In war, truth is the first casualty.
Во время войны истина является первой жертвой.
The truth lies somewhere in the middle.
Истина лежит посередине.
The truth is somewhere in the middle.
Истина лежит посередине.
The truth is somewhere in the middle.
Истина где то посередине.
Protests erupt on daily basis in some of them.
Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно.
Who catches buses on a regular basis in Bermuda?
Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах?
Unless we believe that there are two kinds of truth truth and Chinese truth.
За исключением того, что мы видим две правды правду и китайскую правду.
Truth is never binary. Truth is a value.
Истина никогда не двоична. В истине есть смысл.
Truth prevails.
Правда важнее.
Where the poet John Keats wrote Beauty is truth, truth beauty, Bacon might have said, Utility is truth, truth utility as long as we take utility in a very broad sense.
Там, где поэт Джон Китс написал, что Красота есть правда, правда красота , Бейкон, возможно, сказал бы Практичность есть правда, правда практичность при условии, что мы понимаем практичность в очень широком смысле.
In deduction, the truth value of the conclusion is based on the truth of the premise.
Следовательно, в каждой латиноамериканской стране говорят на испанском языке.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Я клянусь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды.
Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis.
Доверие попадает под удар в Украине ежедневно.
The truth, as usual, lies somewhere in between.
Как обычно, истина находится где то посередине.
In short, some truth resides on both sides.
Иными словами, правда отчасти находится и на той, и на другой стороне.
In those cynical words there was some truth.
В этих цинических словах была и доля правды.
There may be some truth in your story.
В твоей истории, должно быть, есть доля правды.
There is much truth in what you say.
В ваших словах много правды.
There is much truth in what you say.
В том, что ты говоришь, много правды.
There is much truth in what you say.
В том, что вы говорите, много правды.
There is much truth in what you say.
В твоих словах много правды.
She succeeded in drawing the truth from him.
Ей удалось вытянуть из него правду.
There is a grain of truth in everything.
Во всём есть рациональное зерно.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
Justice. Truth. Communism.
Справедливость. Истина. Коммунизм.
An Unconventional Truth
Нетрадиционная Правда

 

Related searches : In Truth - In All Truth - But In Truth - Truth In Engineering - Truth In Negotiations - Truth In Lending - Truth In Advertising - Opt-in Basis - In Basis Points - Basis In Law - Walk-in Basis - Basis In Fact - All In Basis