Translation of "be a concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются

Examples (External sources, not reviewed)

This kind of inequality should be a source of concern.	Такое неравенство должно нас обеспокоить.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
Excessive concern with safety can be dangerous.	Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.
Syria is a special concern.	Сирия также вызывает особую озабоченность.
Censorship is also a concern.	Цензура также является проблемой.
A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.	Вторую причину для беспокойства порождают конкретные вопросы, которые пока еще не решены.
This new Russian concern is a window of opportunity that cannot be lost and should be tested.	Новая политика России возможность, которую нельзя упустить.
This is a legitimate concern, but one that can be resolved through careful negotiations.	Это вполне законная озабоченность, но она может быть решена путем тщательных переговоров.
Security, too, remains a serious concern.	Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.
Road safety is a grave concern.	Безопасность на дорогах серьезнейшая проблема.
Mayounah had a more pressing concern	У Майонах было более актуальное беспокойство
The first concern in our thinking must be the future.	Нашей главной заботой должно стать будущее.
For some, this is not a concern.	Для некоторых это не представляет проблемы.
And there was a sincere concern there.	И это было искренним беспокойством.
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.	Это может показаться удивительным, но не все, что вызывает наше беспокойство, требует немедленных действий.
When inflation is the primary concern, a strong exchange rate may be good for the economy.	Поэтому, когда основной проблемой является инфляция, сильная валюта может быть благоприятной для экономики.
It can be a herald of innovation on issues of common human concern water, energy, and politics.	Этот регион может стать вестником нового решения общечеловеческих забот таких, как вода, энергия и политика.
Because research is also scarce, there s little evidence to suggest whether that should be a big concern.	Так как исследований недостаточно, то мало доказательств того, что они должны представлять опасность.
Stopping criminal activity is a legitimate government concern.	Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.
Alienated and unemployed youth are a concern everywhere.	Отчужденная и безработная молодежь является предметом беспокойства для всех стран мира.
Crime is also a concern in the cities.	самые большие города мира в истории).
Access to water A growing concern for humanity	Доступ к воде растущее беспокойство человечества
Tom and Mary exchanged a look of concern.	Том и Мэри обменялись встревоженными взглядами.
The security of Normandy was also a concern.	Также одной из проблем была безопасность Нормандии.
NAPU would be the ideal forum in which to address this concern.	САПС был бы идеальным форумом, в котором можно было бы заняться решением этой проблемы.
After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.	С этого дня я более не способен искренне и сердечно переживать.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
Its capacity to render justice should be of paramount concern to us all.	Его способность вершить правосудие должна быть делом первостепенной важности для всех нас.
Younger Iranians have a particular economic concern as well.	У более молодых иранцев имеются также и свои экономические интересы.
A British Embassy statement expressed concern about Sodiqov s treatment.	Посольство Великобритании выразило обеспокоенность мерами, предпринятыми в отношении задержанного.
Inflation is another concern.	Инфляция является еще одной проблемой.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
10. Expresses grave concern	10. выражает серьезную озабоченность по поводу
4. Expresses its concern	4. выражает свою озабоченность тем, что
1. Expresses deep concern	1. выражает глубокую обеспокоенность
3. Expresses its concern	3. выражает свою обеспокоенность
I appreciate your concern.	Я ценю ваше беспокойство.
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
This doesn't concern me.	Меня это не касается.
That doesn't concern me.	Меня это не касается.
This doesn't concern you.	Это тебя не касается.
It doesn't concern you.	Это тебя не касается.
That doesn't concern you.	Это тебя не касается.

Показать эту страницу на русском языке