Translation of "was a concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Was a concern - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются

Examples (External sources, not reviewed)

And there was a sincere concern there.	И это было искренним беспокойством.
Caring for children was a global concern.	Забота о детях представляет собой проблему глобального характера.
Protectionism was a matter of current concern.	Вопрос о протекционизме по прежнему сохраняет свою актуальность.
The security of Normandy was also a concern.	Также одной из проблем была безопасность Нормандии.
The establishment of a support infrastructure was a primary concern.	Главной заботой является создание вспомогательной инфраструктуры.
That was a matter of concern to the Group.	Это вызывает у Группы обеспокоенность.
Child malnutrition was a major concern for some of them.	Многих людей серьезно волновала проблема неадекватного питания детей.
Trafficking in human beings was a matter of growing concern.	Торговля людьми представляет собой очень серьезную проблему.
43. The democratic ideal was not simply a national concern.	42. Идеалам демократии чужды национальные границы.
17. The proliferation of conferences was a cause for concern.	17. С другой стороны, рост числа конференций является причиной для беспокойства.
Concern was Aalso expressed the concern was about the links between formal, non formal and informal education.	ЮНЕСКО было предложено стать постоянным наблюдателем.
One such concern was the environment.	Одной из таких забот является окружающая среда.
Cannabis was mentioned as a matter of special concern in Africa.	Как о предмете особой озабоченности стран Африки говорилось о каннабисе.
The financial situation of UNRWA was a matter of great concern.	Финансовое положение БАПОР является большой проблемой.
Concern for separated and unaccompanied children was a near universal theme.	Практически всеобщую заинтересованность вызвала тема разлученных и оставшихся без присмотра детей.
The spread of HIV, especially among women, was a growing concern.	Все бóльшую озабоченность вызывает распространение ВИЧ, особенно среди женщин.
The financial situation of UNRWA was a matter for grave concern.	Вызывает беспокойство финансовое положение БАПОР.
The environmental situation in Azerbaijan was a source of great concern.	52. Ситуация, сложившаяся в Азербайджане в отношении окружающей среды, вызывает глубокую обеспокоенность.
The growing phenomenon of xenophobia was a matter for deep concern.	Глубокую озабоченность вызывает растущее проявление ксенофобии.
Girls, it was only concern was for Holocaust survivors	Девушки, это была единственная забота была для переживших Холокост
The fact that Iraq was not yet a Party to that Convention was a source of concern.	Вызывает беспокойство, что иракский режим не подписал эту Конвенцию.
Africa was of particular concern to IOM.	64. Особую озабоченность МОМ вызывает Африка.
The Commission considered that such overlap was not a cause for concern.	По мнению Комиссии, такое частичное совпадение окладов не является причиной для беспокойства.
The Commission considered that such overlap was not a cause for concern.	Комиссия выразила мнение о том, что такое совпадение не является причиной для беспокойства.
It was a primary concern of the society to reorient family policy.	Основная задача общества заключается в переориентации политики, касающейся семьи.
Concern for the disabled was now part of a broad government policy.	Интересы инвалидов учитываются теперь в рамках правительственной политики в целом.
This debate was in a sense circular, since the institution of democracy is a political concern while development is more of an economic concern.	Эти прения как бы шли по кругу, не приводя к окончательному выводу, поскольку установление демократии политический вопрос, в то время как развитие больше экономический вопрос.
Is that a concern?	Это большая проблема?
That's a minor concern.	Я думаю не (тоит об этом бе(покоит(я.
There was, however, no indication that this concern was justified.	Однако подтверждений обоснованности этого беспокойства обнаружено не было.
The situation in the occupied Syrian territory was also a matter of concern.	Вызывает обеспокоенность и ситуация на оккупированной сирийской территории.
The kidnapping of international and Palestinian aid workers was a matter of concern.	Вызывают обеспокоенность случаи похищения международных и палестинских работников по оказанию помощи.
In addition, the possible discrimination against independent candidates was a cause for concern.	Предметом озабоченности является также возможность дискриминации в отношении независимых кандидатов.
The suffering of large numbers of children was also a cause for concern.	Обеспокоенность вызывает также то, что вследствие этого страдает большое число детей.
The increased xenophobia in some Western countries was a matter of grave concern.	36. Глубокую обеспокоенность вызывает рост ксенофобии в некоторых западных странах.
Tom said it was no concern of his.	Том сказал, что это не его дело.
Africa in particular was the focus of concern.	В центре озабоченностей была в первую очередь Африка.
Concern was expressed that the word sufficiently was open to interpretation.	Была выражена озабоченность по поводу того, что слово достаточно допускает различное толкование.
Syria is a special concern.	Сирия также вызывает особую озабоченность.
Censorship is also a concern.	Цензура также является проблемой.
Literacy is a crucial concern.	Обеспечение грамотности является исключительно важной задачей.
(a) the matter of concern	a) предмет озабоченности
(a) Principal subjects of concern	а) Основные вопросы, вызывающие озабоченность
If the concern was national, however, there was a need to take into account prevailing national conditions.	Если же обеспокоенность высказывается лишь на национальном уровне, то необходимо принимать во внимание специфику этой страны.
The possibility of a nuclear arms race in South Asia was a matter of grave concern.	26. Серьезную озабоченность вызывает возможность гонки ядерных вооружений в Южной Азии.

Показать эту страницу на русском языке