Translation of "be at cause" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за

Examples (External sources, not reviewed)

There has to be a cause.	Здесь нужна определённая идея.
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.	Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать.
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.	Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать.
Their cause could no longer be ignored.	Их цель больше нельзя было игнорировать.
There may be little cause for immediate worry.	Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
At present, the cause of the disease is unknown.	В настоящее время причины этого заболевания неясны.
What seems to be the cause of the trouble?	В чём, собственно, причина затруднений?
The cause of death is yet to be determined.	Причину смерти ещё предстоит установить.
How could they suddenly be the cause of currency panic?	Как они смогли вдруг стать причиной валютной паники?
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
Could this mutation be the cause of the reported violence?	Может ли эта мутация быть причиной совершенного ими насилия?
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
The cause of death seems to be a gunshot wound.	Похоже, что причиной смерти стало огнестрельное ранение.
At first, doctors initially had no idea as to the cause.	Сначала врачи не понимали причин странной болезни.
This should be aimed at restraining excessive credit growth, which the monetary growth that follows currency intervention would otherwise cause.	Целью в данном случае должно быть обуздание избыточного роста кредитов, который, в противном случае, будет вызван ростом денежной массы, следующим за валютной интервенцией.
Its seductive curves were the cause of societal scandal at the time.	Её соблазнительные изгибы тут же вызвали общественный скандал.
The second cause of China s recent behavior could be hubris and overconfidence.	Вторая возможная причина недавнего поведения Китая может заключаться в его высокомерии и чрезмерной уверенности.
To be sure, both economic development and institutional reforms may cause instability.	Безусловно, и экономическое развитие и институциональные реформы могут привести к нестабильности.
They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause.	Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел.
Embrace the cause.	Проникнись идеей.
What's the cause?	В чём причина?
What's the cause?	Какова причина?
It'll cause trouble.	Это к добру не приведёт.
That'll cause problems.	Это доставит проблем.
Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause.	Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора.
To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.	Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.
The cause of economic liberalization would be greatly advanced by adopting similar strategies.	Дело экономической либерализации получит значительное ускорение, если будут приняты алогичные стратегии.
JB It'll be a better country in 20 years, 'cause we were there.	Бэрил Это страна будет лучше через 20 лет, и именно потому, что мы здесь.
In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks.	В будущем следует ожидать, что изменение климата станет причиной больших нарушений в снабжении.
It would cause such gossip that one would be sorry one tried it.	Разговоры такие пойдут, что и не рад жалобе!
The cause of a massive fight at the Ural Military Center has been revealed	Стала известна причина массовой драки в уральском военном центре
Pneumonia is the most common cause of death in every country at any time.	По данным на утро 2 ноября, официально заболело 200 тыс., умерло 60.
Germs can cause sickness.	Микробы могут вызвать болезнь.
Smoking can cause impotence.	Курение может вызывать импотенцию.
The cause was unclear.	Причина была непонятна.
Did Tom cause this?	Это из за Тома?
But to be effective in the cause of heroism, the hero must die promptly.	Но для высокой результативности на героическом поприще, герой должен быстро умереть.
For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear.	Для того, чтобы запрет восприняли с уважением, его причины должны быть логичными и понятными.
At what point will higher RRR levels cause Chinese commercial banks to begin running losses?	В какой момент более высокий уровень ТНРБ заставит китайские коммерческие банки нести потери?
What they shared is a paradoxical ethic common to all intellectuals the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal.	То, что у них было общего это парадоксальная этика, свойственная всем интеллектуалам конечная цель истины оправдывает любые средства, которые оказываются в вашем распоряжении.
Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks.	События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.
The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.	Дело этих фермеров это дело всего народа.
Interestingly, computer technology is exempted, as it can be used to further the extremist cause.	Интересно то, что к компьютерной технологии это не относится, поскольку ее можно использовать для продвижения экстремистской цели.
Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause.	Они не ставили перед собой цель действовать анонимно, а хотели, чтобы к ним относились, как к защитникам благородного дела.
Could his touching pleasure when she drew near be the cause of Anna Pavlovna's coldness?	Неужели эта трогательная радость его при ее приближении была причиной охлаждения Анны Павловны?

Показать эту страницу на русском языке