Translation of "be at peace" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Peace - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I cannot be at peace when you are not.' | Я не могу быть спокоен, когда ты не можешь быть спокойна... |
| Colombia at Peace? | В Колумбии мир? |
| Peace be upon you | Мир тебе. |
| Peace be with you! | Да пребудет с тобой мир! |
| Peace be with you! | Да пребудет с вами мир! |
| Peace be with you. | Мир вам. |
| Literally, the truth has set us free to be at peace with ourselves. | Без преувеличений, правда освободила нас, чтобы мы были в мире с самими собой. |
| It was called the Kibera Peace Train, aimed at promoting peace. | Все это назвали Kibera Peace Train (Мирный поезд Киберы) и организовали с целью продвижения мира. |
| Then there will be peace. | Тогда будет мир. |
| Both countries are now at peace. | Обе страны пребывают сейчас в состоянии мира. |
| We're at peace with the world. | Мы в мире с миром. |
| Peace was at last made in 1302 at Caltabellotta. | Мир был заключен в 1302 году в Кальтабелотта. |
| And, most critical, we are at peace. | И самое главное, в нашей стране наступил мир. |
| Japan is at peace with her neighbors. | Япония находится в мире со своими соседями. |
| 'I promise everything, but I cannot be at peace, especially after what you have told me. | Я все обещаю, но я не могу быть спокоен, особенно после того, что ты сказала. |
| There will be no peace settlement otherwise. | Без этого мирное соглашение невозможно. |
| The peace treaty will be signed tomorrow. | Мирный договор будет подписан завтра. |
| Let there be peace in the world. | Пусть будет мир во всём мире. |
| Without justice there will be no peace. | Без справедливости не будет мира. |
| It has remained at peace, despite regional wars. | Она осталась мирной, несмотря на региональные войны. |
| Throwing more money at Iraq won t buy peace. | Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир. |
| We will keep the peace at all costs. | Мы сохраним мир любой ценой. |
| 'It may be impossible to help him, but I feel especially at this moment... but that's a different matter I feel that I cannot be at peace...' | Может быть, и нельзя помочь, но я чувствую, особенно в эту минуту ну да это другое я чувствую, что я не могу быть спокоен. |
| Peace be with you in the next life. | Да прибудет с тобой мир в твоей следующей жизни. |
| That was at the height of the peace process. | В то время процесс миротворчества находился в самом разгаре. |
| Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca. | Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке. |
| What can be done to bring about world peace? | Что можно сделать, чтобы установить мир во всём мире? |
| The economics of what an Afghanistan at peace would look like must be a critical part of any negotiations. | Экономика того, как будет выглядеть мир в Афганистане, должна быть важной частью любых переговоров. |
| 'If you love me as you say you do,' she whispered, 'behave so that I may be at peace.' | Если вы любите меня, как вы говорите, прошептала она, то сделайте, чтоб я была спокойна. |
| How can I be a moment at peace knowing that you have some sorrow which I am not sharing? | Разве я могу быть минуту спокоен, зная, что у вас есть горе, которого я не разделяю? |
| So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ? | Так неужели удачный Мир слабых последует за неудачным Миром сильных ? |
| If you base the peace prize on the promotion of peace over conflict...they should be considered. | Если вы основываете премию мира на предпочтении мира конфликту... они должны быть претендентами. |
| Peace, Not a Peace Offensive | Мир, а не мирное наступление |
| Peace Process or Real Peace? | Мирный процесс или реальный мир? |
| Iraq s prospects for emerging as a successful country at peace with itself and its neighbors also would be much improved. | Были бы также улучшены перспективы Ирака как успешной страны, живущей в мире с собой и со своими соседями. |
| Not at all, Vasile answered, we're at peace with our neighbours...our frontiers are secure. | Вовсе нет ответил Василе, Мы живем в мире со своими соседями... на наших границах спокойно. |
| Yet key steps toward lasting peace remain to be taken. | Тем не менее, основные шаги к установлению прочного мира еще необходимо предпринять. |
| I need peace and quiet after a busy day at work. | Мне нужен мир и покой после трудного дня на работе. |
| In 1899 Harrison attended the First Peace Conference at The Hague. | В 1899 посетил Первую мирную конференцию в Гааге. |
| At such moments especially Karenin felt quite calm and at peace with himself, seeing nothing exceptional in his position and nothing that ought to be altered. | В такие минуты в особенности Алексей Александрович чувствовал себя совершенно спокойным и согласным с собой и не видел в своем положении ничего необыкновенного, ничего такого, что бы нужно было изменить. |
| I do not think about what I consider to be peace, which is sustainable peace with justice and equality. | Я не думаю о том, что я считаю миром. Для меня мир это прочный мир в сочетании с равенством и справедливостью. |
| I love peace. Isn't peace wonderful? | Я люблю мир. Разве мир не чудесен? |
| As always, such a cessation would be at the mercy of extremists competing for power or bent on making peace impossible. | Как всегда такое прекращение огня будет на милости экстремистов, борющихся за власть или стремящихся сделать достижение мира невозможным. |
| But, at the end of the day, we ourselves must be willing to work toward a region of peace and cooperation. | Однако в заключение мы сами должны захотеть начать работу в отношении установления мира и сотрудничества в регионе. |
| Peace? | Мир? |
Related searches : At Peace - Being At Peace - Is At Peace - Are At Peace - Was At Peace - Peace At Last - Mind At Peace - Feel At Peace - At Peace With - At Peace(p) - Peace Be Upon - Be Apt At - Be At School
