Translation of "be deeply moved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Be deeply moved - translation : Deeply - translation : Moved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I was deeply moved. | Я был глубоко тронут. |
I was deeply moved. | Я была глубоко тронута. |
The news moved him deeply. | Новость тронула его до глубины души. |
The news moved him deeply. | Новость глубоко его тронула. |
I was deeply moved by his speech. | Меня глубоко тронула его речь. |
He was deeply moved by the story. | Он был глубоко тронут историей. |
He was deeply moved by the story. | Он был тронут до глубины души историей. |
I could see the fellow was deeply moved. | Я видел, парень был глубоко тронут. |
Kitty, deeply moved, gazed silently with wide open eyes at Varenka. | Кити с открытыми большими глазами молча, умиленно смотрела на Вареньку. |
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. | Девочку глубоко тронула история пожилого мужчины, и она расплакалась. |
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry. | Его письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала. |
I do so with humility, deeply moved by the trust you have placed in me. | Я делаю это со скромностью, будучи глубоко тронутым тем доверием, что вы мне оказали. |
You must be deeply misguided. | Да, Аллах Всевышний, если пожелает, то накормит любого, и это истина. Однако неверующие используют истину, чтобы отвергнуть другую истину повеление Аллаха богатым выделять часть имущества бедным. |
You must be deeply misguided. | Вы только в явном заблуждении . |
You must be deeply misguided. | Воистину, вы лишь находитесь в очевидном заблуждении . |
You must be deeply misguided. | Поистине, вы в глубоком заблуждении . |
You must be deeply misguided. | Здесь вы находитесь в глубоком заблужденье . |
You must be deeply misguided. | Вы находитесь в очевидном заблуждении . |
This morning when I received the little Christmas tree you all sent me I was deeply moved. | Сегодня утром, получив прелестную маленькую ёлочку,.. ...которую вы мне послали,.. ...я был глубоко тронут. |
They are therefore defectors subject to military justice. Is that clear? Your words have moved me deeply. | Стало быть, они преступники и должны предстать перед судом. |
Be deeply rooted in your community. | Укорениться в своём обществе. |
We are all now deeply, deeply, deeply interconnected. | Теперь мы крепко крепко связаны между собой. |
I am deeply moved to extend you, upon this happy occasion the respectful contratulations of the entire company... | Я тронут возможностью представить вам по сему счастливому случаю сердечные поздравления от всей компании. |
I'm deeply sorry, deeply sorry. | Мне очень жаль, очень жаль. |
Italy and as soon moved to be moody, and as soon moody to be moved. | Италии, и, как вскоре переехал быть капризным, и как только капризный к перемещению. |
We'll all be moved back. | Нас всех обратно понизят. |
This expression of solidarity which bears witness to the interest shown for Haiti and its people has moved us deeply. | Такое проявление солидарности, ставшее свидетельством интереса к судьбе Гаити и ее народа, глубоко нас тронуло. |
I am deeply touched, deeply touched. | Я глубоко тронут, глубоко тронут. |
I am deeply pleased to be your opponent. | Я очень рад иметь такого противника, как Вы |
Deeply. | Глубже. |
Flyout menus can be moved around. | Всплывающие меню можно перемещать. |
You seem to be so moved! | Вы так взволнованны! |
God and man would be moved. | Боги и люди удивились бы. |
She'll recover. Can she be moved? | Она поправится. |
Number three is to be deeply rooted yet flexible. | Урок номер три иметь глубокие корни, но быть податливым. |
And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me. | И это это вызывает у меня глубокое, глубокое удовлетворение. |
Deeply sorry. | Мне очень жаль. |
Deeply sorry. | Глубоко жаль. |
These items will be moved to Trash. | Эти объекты будут перемещены в корзину. |
These albums will be moved to Trash. | Эти альбомы будут перемещены в корзину. |
These items will be moved to Trash. | Копировать порядок выбора элементов в альбоме |
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned. | Если бы Дэн Сяопин был жив, он был бы глубоко обеспокоен. |
However, the situation in Darfur continues to be deeply worrying. | Однако ситуация в Дарфуре продолжает вызывать глубокую тревогу. |
No human being can have failed to be deeply moved by, or to feel the utmost sympathy for, people affected by the disastrous earthquake which occurred in India in late September. | Нельзя не посочувствовать или не выразить глубокого соболезнования народу, который пострадал в результате разрушительного землетрясения, произошедшего в Индии в конце сентября. |
When I played it to other patients they seemed to be moved... ...they were moved. | Когда я проигрывала их другим пациентам казалось, их это двигало... ... их это определенно двигало... |
Related searches : Deeply Moved - Shall Be Moved - Would Be Moved - Can Be Moved - Should Be Moved - Cannot Be Moved - Could Be Moved - Must Be Moved - Will Be Moved - To Be Moved - Might Be Moved - Have Moved