Translation of "be deeply moved" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I was deeply moved.
Я был глубоко тронут.
I was deeply moved.
Я была глубоко тронута.
The news moved him deeply.
Новость тронула его до глубины души.
The news moved him deeply.
Новость глубоко его тронула.
I was deeply moved by his speech.
Меня глубоко тронула его речь.
He was deeply moved by the story.
Он был глубоко тронут историей.
He was deeply moved by the story.
Он был тронут до глубины души историей.
I could see the fellow was deeply moved.
Я видел, парень был глубоко тронут.
Kitty, deeply moved, gazed silently with wide open eyes at Varenka.
Кити с открытыми большими глазами молча, умиленно смотрела на Вареньку.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
Девочку глубоко тронула история пожилого мужчины, и она расплакалась.
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
Его письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала.
I do so with humility, deeply moved by the trust you have placed in me.
Я делаю это со скромностью, будучи глубоко тронутым тем доверием, что вы мне оказали.
You must be deeply misguided.
Да, Аллах Всевышний, если пожелает, то накормит любого, и это истина. Однако неверующие используют истину, чтобы отвергнуть другую истину повеление Аллаха богатым выделять часть имущества бедным.
You must be deeply misguided.
Вы только в явном заблуждении .
You must be deeply misguided.
Воистину, вы лишь находитесь в очевидном заблуждении .
You must be deeply misguided.
Поистине, вы в глубоком заблуждении .
You must be deeply misguided.
Здесь вы находитесь в глубоком заблужденье .
You must be deeply misguided.
Вы находитесь в очевидном заблуждении .
This morning when I received the little Christmas tree you all sent me I was deeply moved.
Сегодня утром, получив прелестную маленькую ёлочку,.. ...которую вы мне послали,.. ...я был глубоко тронут.
They are therefore defectors subject to military justice. Is that clear? Your words have moved me deeply.
Стало быть, они преступники и должны предстать перед судом.
Be deeply rooted in your community.
Укорениться в своём обществе.
We are all now deeply, deeply, deeply interconnected.
Теперь мы крепко крепко связаны между собой.
I am deeply moved to extend you, upon this happy occasion the respectful contratulations of the entire company...
Я тронут возможностью представить вам по сему счастливому случаю сердечные поздравления от всей компании.
I'm deeply sorry, deeply sorry.
Мне очень жаль, очень жаль.
Italy and as soon moved to be moody, and as soon moody to be moved.
Италии, и, как вскоре переехал быть капризным, и как только капризный к перемещению.
We'll all be moved back.
Нас всех обратно понизят.
This expression of solidarity which bears witness to the interest shown for Haiti and its people has moved us deeply.
Такое проявление солидарности, ставшее свидетельством интереса к судьбе Гаити и ее народа, глубоко нас тронуло.
I am deeply touched, deeply touched.
Я глубоко тронут, глубоко тронут.
I am deeply pleased to be your opponent.
Я очень рад иметь такого противника, как Вы
Deeply.
Глубже.
Flyout menus can be moved around.
Всплывающие меню можно перемещать.
You seem to be so moved!
Вы так взволнованны!
God and man would be moved.
Боги и люди удивились бы.
She'll recover. Can she be moved?
Она поправится.
Number three is to be deeply rooted yet flexible.
Урок номер три иметь глубокие корни, но быть податливым.
And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.
И это это вызывает у меня глубокое, глубокое удовлетворение.
Deeply sorry.
Мне очень жаль.
Deeply sorry.
Глубоко жаль.
These items will be moved to Trash.
Эти объекты будут перемещены в корзину.
These albums will be moved to Trash.
Эти альбомы будут перемещены в корзину.
These items will be moved to Trash.
Копировать порядок выбора элементов в альбоме
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.
Если бы Дэн Сяопин был жив, он был бы глубоко обеспокоен.
However, the situation in Darfur continues to be deeply worrying.
Однако ситуация в Дарфуре продолжает вызывать глубокую тревогу.
No human being can have failed to be deeply moved by, or to feel the utmost sympathy for, people affected by the disastrous earthquake which occurred in India in late September.
Нельзя не посочувствовать или не выразить глубокого соболезнования народу, который пострадал в результате разрушительного землетрясения, произошедшего в Индии в конце сентября.
When I played it to other patients they seemed to be moved... ...they were moved.
Когда я проигрывала их другим пациентам казалось, их это двигало... ... их это определенно двигало...

 

Related searches : Deeply Moved - Shall Be Moved - Would Be Moved - Can Be Moved - Should Be Moved - Cannot Be Moved - Could Be Moved - Must Be Moved - Will Be Moved - To Be Moved - Might Be Moved - Have Moved