Translation of "be in movement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Movement - translation :

Keywords : движение движения Движение движении движению

Examples (External sources, not reviewed)

Will there be a secession movement in eastern Ukraine?	Будет ли организовано движение за отделение в Восточной Украине?
Can those be a threat to your movement?	Станет ли это угрозой для вашего движения?
The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .	Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски.
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.	И это синхронное движение, похоже, раскачивало мост.
While elders have been active in the movement, the youth s interest in the movement has been fading.	В то время как пожилые люди принимают активное участие в движении, интерес молодежи к этому вопросу становится все меньше.
In red are the eye movement traces.	Красные точки показывают, куда направлен взгляд,
In other cities, the protest movement continues.	Протестное движение продолжается в других городах.
We take part in Red Cross movement.	Мы участвуем в движении Красного Креста.
In 1881 he joined the Peredvizhniki movement.	Картина была завершена в 1881 году.
There will be little movement toward the ever closer union envisioned in the Treaty of Rome.	Будет небольшое движение в направлении еще более тесного союза , предусмотренного Римским договором.
Minimum movement	Минимальный пробег
The movement	Движение
Free movement of European citizens within the EU would be upheld.	Свободное пере ещение европейских граждан в пределах ЕС было бы сохранено.
Any movement or vibration would be enough to wound one s soul.	Любого движения или вибрации достаточно, чтобы ранить меня.
We think in abstract terms, we think in movement.	мы размышляем абстрактно, размышляем в движении.
He played a major part in the movement.	Он играл важную роль в движении.
He played an important role in the movement.	Он играл в движении важную роль.
Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.	В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.
Lots of movement.	Кругом движение.
It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement.	Он позволяет мне стоять. Он участвует в координации движений.
They wonder why I don't participate in the movement.	Они недоумевают, почему я не участвую в движении.
She played a part in the women's lib movement.	Она сыграла роль в движении в защиту прав женщин.
No heartache, just movement.	Никаких эмоций, лишь движение.
Source Cartoon Movement Blog.	Источник Блог карикатурного движения .
US Civil Rights Movement	Движение за гражданские права в США
The Red Color Movement	Движение красного цвета
But there I would draw the line while movement in Friedman s direction was by and large positive over the past generation, the gains to be had from further movement in that direction are far less certain.	Но, в то время как движение в направлении принципов Фридмана было в целом позитивным на протяжении последнего поколения, выгода от дальнейшего движения в этом направлении является гораздо менее определенной.
I hope I am not mistaken, but I have a feeling that we will pass the point somewhere beyond which movement will not be backwards, it will be movement forwards, he added.	Я не хотел бы ошибиться, но у меня есть ощущение, что мы где то проходим точку, за которой движение уже не будет движением вспять, оно будет движением вперед , добавил он.
And so we now get a chance to be truly proud of this movement.	Сейчас время обретения возможности по настоящему гордиться тем, что мы делаем как движение.
Hey occupy movement, I know how you can be left alone by the cops.	Эй, движение occupy , я знаю, как копы могут оставить вас в покое .
In 1994, his units put down a secessionist movement in the south.	В 1994 г. его войска разгромили сепаратистское движение на юге.
In general, the future lies in the mixed control, e.g. movement voice.	Но вообще будущее за смешанным типом управления, например, жест голос.
In either case, however, the democratic movement would not die.	В обоих случаях, однако, демократическое движение бы не умерло.
But keep in mind that this was a grassroots movement.	Но не забывайте, что это процесс, возникший стихийно,
A similar protest movement is happening in the Amhara region.	Похожее протестное движение возникло в регионе Амхара.
He was suspected of being active in a clandestine movement.	Его подозревали в участии в подпольном движении.
On 17 June, a torrential rain soaked in, hampering movement.	17 июня начался проливной дождь, который замедлил движение.
The movement was centered in Russia for over a century.	Движение создано ребе Шнеуром Залманом из Ляд в 1772 году.
By the mid 1930s, interest in the movement was declining.	Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером.
In the long run, the ability of the national movement to continue to lead will be put to the test.	В долгосрочном плане, испытанию будет подвергнута способность националистического движения быть ведущей силой.
Hizb ut Tahrir itself claims to be a non violent Islamic movement committed to establishing a caliphate in Central Asia.	Сама Хизб ут Тахрир называет себя мирным исламским движением, преданным идее установления халифата в Центральной Азии.
Even demonstrations can be the outcome of a social media movement, as we can clearly see in the Arab Spring.	Результатом движений в соцмедиа могут стать даже демонстрации, как мы это можем видеть на примере Арабской весны.
Hindi rose as a lingua franca in the early 1950s thanks to a political movement known as the Indian National Movement.	Хинди распространился в начале 50 х годов в качестве лингва франка благодаря политическому движению, известному как индийское национальное движение.
And for them to launch a porn movement would be probably out of the question.	Для них запустить порно движение было бы, вероятно, чем то немыслимым.
Self care has to be a part of the political sustainability of the movement. JornadasFeministasCA2016	Забота о себе должна стать частью стратегии поддержки политики нашего движения.

Показать эту страницу на русском языке