Translation of "movement in time" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All of this will take time, but there is some movement in the right direction.
Все это займет время, но присутствует некоторое движение в правильном направлении.
At the same time, Westernization fueled the rise of a nationalist movement.
В то же самое время вестернизация явилась одной из причин подъема национально освободительного движения.
While elders have been active in the movement, the youth s interest in the movement has been fading.
В то время как пожилые люди принимают активное участие в движении, интерес молодежи к этому вопросу становится все меньше.
So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing.
Пообщавшись с лидерами движения ВВС, я стал понимать, чем они занимаются.
Nevertheless, the Open Access movement is not so recent on a digital time scale.
Движение Открытый Доступ , призывающее к безграничному доступу к научным данным, однако, не является новшеством в масштабе Великой Дигитальности .
In red are the eye movement traces.
Красные точки показывают, куда направлен взгляд,
In other cities, the protest movement continues.
Протестное движение продолжается в других городах.
We take part in Red Cross movement.
Мы участвуем в движении Красного Креста.
In 1881 he joined the Peredvizhniki movement.
Картина была завершена в 1881 году.
Minimum movement
Минимальный пробег
The movement
Движение
We think in abstract terms, we think in movement.
мы размышляем абстрактно, размышляем в движении.
The resistance movement that sprung up during this time also relied on many women leaders.
Многие женщины активно действовали в авангарде движения сопротивления, возникшего в это время.
December 2011 saw the 2011 Mangystau riots, described by the BBC as the biggest opposition movement of his time in power.
В декабре 2011 года прошли протесты в Мангистауской области описанные BBC как самая большая акция протеста за время правления Назарбаева.
He played a major part in the movement.
Он играл важную роль в движении.
He played an important role in the movement.
Он играл в движении важную роль.
There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time.
Пока не наблюдается никаких движений почвы, и в течение некоторого времени их не будет.
Lots of movement.
Кругом движение.
Will there be a secession movement in eastern Ukraine?
Будет ли организовано движение за отделение в Восточной Украине?
It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement.
Он позволяет мне стоять. Он участвует в координации движений.
They wonder why I don't participate in the movement.
Они недоумевают, почему я не участвую в движении.
She played a part in the women's lib movement.
Она сыграла роль в движении в защиту прав женщин.
No heartache, just movement.
Никаких эмоций, лишь движение.
Source Cartoon Movement Blog.
Источник Блог карикатурного движения .
US Civil Rights Movement
Движение за гражданские права в США
The Red Color Movement
Движение красного цвета
In 1994, his units put down a secessionist movement in the south.
В 1994 г. его войска разгромили сепаратистское движение на юге.
In general, the future lies in the mixed control, e.g. movement voice.
Но вообще будущее за смешанным типом управления, например, жест голос.
Siberian river routes In the early 17th century the eastward movement of Russians was slowed by the internal problems in the country during the Time of Troubles.
Сибирские речные торговые пути В начале XVII века продвижение России на восток было замедлено внутренними проблемами страны периода Смутного времени.
In either case, however, the democratic movement would not die.
В обоих случаях, однако, демократическое движение бы не умерло.
But keep in mind that this was a grassroots movement.
Но не забывайте, что это процесс, возникший стихийно,
A similar protest movement is happening in the Amhara region.
Похожее протестное движение возникло в регионе Амхара.
He was suspected of being active in a clandestine movement.
Его подозревали в участии в подпольном движении.
On 17 June, a torrential rain soaked in, hampering movement.
17 июня начался проливной дождь, который замедлил движение.
The movement was centered in Russia for over a century.
Движение создано ребе Шнеуром Залманом из Ляд в 1772 году.
By the mid 1930s, interest in the movement was declining.
Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером.
Hindi rose as a lingua franca in the early 1950s thanks to a political movement known as the Indian National Movement.
Хинди распространился в начале 50 х годов в качестве лингва франка благодаря политическому движению, известному как индийское национальное движение.
The sun that nourishes life on Earth still exists I serve prison time for those who have participated in the Umbrella Movement and for justice.
Солнце, питающее жизнь на земле, всё ещё существует... Я отсижу в тюрьме за тех, кто участвовал в Движении зонтиков, и за справедливость.
Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement.
Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине.
That, I think, is movement.
Я считаю, что это движение.
That, I think, is movement.
Я считаю, это движение.
So you're a movement chauvinist.
Значит вы шовинист движения.
Now we've got a movement.
Вот теперь у нас движение.
Movement Control Officer (FS 4)
Сотрудник по контролю за передвижениями (ПС 4)
Iran Protest Movement Inspires Art
Iran Protest Movement Inspires Art

 

Related searches : Movement Time - In Movement - Movement In Cash - Be In Movement - Movement In Progress - Movement In Prices - Always In Movement - Movement In Equity - Movement In Value - In-house Movement - Movement In Receivables - Time In - In Time