Translation of "be it when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When is it to be?'	Когда это будет?
'When is it to be?	Когда же?
When would it be convenient for you?	Когда Вам будет удобно?
When would it be convenient for you?	Когда Вам было бы удобно?
When would it be convenient for you?	Когда тебе было бы удобно?
When will it be convenient for you?	Когда тебе будет удобно?
When the tool fails, it needs to be replaced.	Когда инструменты не справляются, их нужно заменить.
When will it be convenient for you to come?	Когда тебе будет удобно прийти?
But it remains to be seen whether, or when, that might be on offer.	Но все еще предстоит узнать, будет ли такая возможность, и если будет, то когда.
It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.	Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений.
When it does, better equipped quarantine wards will be poor consolation.	Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением.
And when we succeed, it will be a triumph for humanity.	И когда мы добьемся успеха, это будет триумфом человечества.
When will you be back? It all depends on the weather.	Когда ты вернёшься? Всё зависит от погоды .
When will you be back? It all depends on the weather.	Ты когда вернёшься? Всё зависит от погоды .
When will you be back? It all depends on the weather.	Вы когда вернётесь? Всё зависит от погоды .
When He decrees a thing, He says 'Be', and it is.	Когда Он (желает) совершить (какое нибудь) дело чтобы произошло какое либо событие , то Он только скажет ему (единожды) Будь! и оно (сразу же) бывает происходит .
I don't know when the exam is. It may be tomorrow.	Я не знаю, когда экзамен. Может быть завтра.
When I give an order, I expect it to be followed.	Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать.
To force it to think that it feels something that it should be feeling when it sees something?	Заставить его думать, что он чувствует то, что вроде бы должен чувствовать в тот момент, когда он что то видит?
It may be allowed to publish again, but no one knows when.	Она может получить разрешение издаваться снова, но никто не знает когда.
Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced.	Технологии это инструменты.
Censorship is necessary, but when it's too strict, it can be harmful.	Цензура необходима, но если она слишком строга, она может навредить.
When will that be?	Когда это будет?
When would be best?	Когда было бы лучше всего?
When it rains, it pours.	Беда не приходит одна.
When I see Auschwitz camp, it gives me shivers... Those who stole it must be insane.	Когда я вижу лагерь Аушвиц, у меня мурашки по спине бегут Те, кто украл, должно быть, не в себе.
It seems a bit surprise when I hear the song but it might be true somehow.	Песня звучит немного странно, но она в некотором роде правдива.
'When was it?'	Когда?
When is it?	Когда это?
It will often be exercised when wrong, but better so than not to be exercised at all.	Несмотря на умеренную позицию Джефферсона в отношении оппозиционных федералистов, сами они переживали не лучшие времена.
When they eventually find work, it will be at a much lower wage.	Когда они, в конце концов, найдут работу, она будет более низкооплачиваемой.
LONDON American exceptionalism, when it runs rampant, is a tsunami to be avoided.	ЛОНДОН. Американское чувство исключительности , особенно когда оно превышает пределы, похоже на цунами, которого следует избегать.
When wealth turns into unchecked power, something must be done to restrict it.	Когда богатство превращается в неконтролируемую власть, необходимо сделать что то, чтобы ограничить ее.
So the going could be rough, as it always is when economies overheat.	Так что путь мог бы оказаться негладким, и это всегда происходит, когда экономика перегревается.
Moreover, charismatic leadership can be problematic even when it takes a benign form.	Более того, харизматическое руководство может стать проблемой, даже когда оно носит положительный характер.
Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong.	Действительно, при более детальном рассмотрении оказывается, что она сомнительна, а возможно даже и не верна.
When will you be free?	Когда ты освободишься?
When will you be free?	Когда ты будешь свободен?
When will you be free?	Когда вы освободитесь?
When will you be free?	Когда вы будете свободны?
When will he be in?	А когда он будет?
When will you be back?	Когда ты вернёшься?
When will you be back?	Ты когда вернёшься?
When will you be back?	Когда вы вернётесь?
When will you be back?	Когда Вы вернётесь?

Показать эту страницу на русском языке