Translation of "when it seemed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

When it seemed - translation :

Keywords : казался казалась Казалось казались выглядела пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

It seemed funny to me when I first heard it.	Лично я смеялся, впервые услышав эту шутку.
Tom seemed surprised when I told him about it.	Том, казалось, был удивлён, когда я рассказал ему об этом.
She seemed very surprised when I told her about it.	Она казалась очень удивлённой, когда я рассказал ей об этом.
He seemed very surprised when I told him about it.	Он казался очень удивлённым, когда я сказал ему об этом.
He seemed very surprised when I told him about it.	Он, по видимому, был очень удивлен, когда я рассказал ему об этом.
It seemed strange that the door was open when I got home.	Когда я пришёл домой, мне показалось странным, что дверь открыта.
When we married it seemed like you'd make General in a week!	Когда мы поженились, казалось, тебя должны произвести в генералы.
But, when I saw those pictures tonight, it all seemed too eminent.	Когда я увидела фотографии, всё показалось таким неизбежным.
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
It seemed unbelievable.	Это казалось невероятным.
It seemed normal.	Это казалось нормальным.
It seemed strange.	Это казалось странным.
Yet it seemed...	И всё же казалось...
When they first built it, they turned it on and everything seemed to be going.	Когда они впервые построили их, они превратили его в и все, казалось, шло.
When people had the cholera it seemed that they remembered nothing but themselves.	Когда люди были холеры казалось, что они ничего не помнил, кроме себя.
And that's certainly how it seemed to me when I started this project.	Именно так я и думал, когда начинал этот проект.
But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike.	Но когда я это увидел, я был действительно поражён, потому это казалось похожим на жизнь.
She seemed surprised when I told her.	Она выглядела удивлённой, когда я ей сказал.
Or so it seemed.	Или казалось, что появились.
It seemed to work.	Казалось, это сработало.
It seemed rather bad.	Выглядело довольно плохо.
It seemed too easy.	Это казалось слишком простым.
It seemed so simple.	Это казалось таким простым.
It seemed to float... .	Мать происходила из семьи миссионера.
It just seemed endless.	Выбирай.
Seemed worried about it.	Он был чемто обеспокоен.
NEW YORK Just when it seemed that things couldn t get worse, it appears that they have.	НЬЮ ЙОРК. Как раз, когда уже казалось, что хуже быть уже не может, оказывается, что это не так.
When I looked down, ages afterwards, it seemed, she was lying on the floor.	Когда я посмотрел туда, все осталось как было, только она лежала на полу.
When it seemed right, I blew out of town to go and meet her.	Иногда я уезжал из города и встречался с ней.
I never liked reading superhero comics when I was growing up. The costumes seemed outlandish, seemed ridiculous, and the stories seemed really simple.	В детстве я никогда не читал комиксы про супергероев их костюмы казались мне нелепыми, а истории слишком примитивными.
It seemed funny to me.	Мне показалось смешным.
It seemed funny to me.	Мне казалось смешным.
It seemed logical to me.	Мне это показалось логичным.
It seemed a lovely idea.	Это показалось отличной идеей.
What a time it seemed!	Какая то время казалось!
It seemed to be infinite.	Казалось, это бесконечный процесс.
It seemed to fascinate him.	Казалось, его увлечь.
Apparently, it seemed to me.	Видимо, мне почудилось.
Seemed like it wasn't sold.	Да дом вроде бы не продавали.
It must have seemed long.	Наверное, поездка вас утомила. Даже очень.
Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles.	Когда я начинал, мне казалось очень уместным не использовать автотранспортные средства.
When I played it to other patients they seemed to be moved... ...they were moved.	Когда я проигрывала их другим пациентам казалось, их это двигало... ... их это определенно двигало...
It just seemed that it was possible.	Просто казалось, что это возможно.
When I arrived at her house it seemed her body had been washed, Senora Buendia recalls.	Когда я добралась до ее дома, было похоже, что ее тело перед этим вымыли , вспоминает г жа Буэндия.

Показать эту страницу на русском языке