Translation of "be kept alive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alive - translation :

Keywords : живым живыми заживо живой жива сохранил продолжала продолжал продолжали хранил

Examples (External sources, not reviewed)

I kept the fire alive all night.	Я всю ночь поддерживал огонь.
Tom may be alive.	Том может быть жив.
Agreements must be kept.	Договорённости должны соблюдаться.
Promises should be kept.	Обещания нужно выполнять.
I'm lucky to be alive.	Мне повезло, что я жив.
She's lucky to be alive.	Повезло ей, что она жива.
He's lucky to be alive.	Повезло ему, что он жив.
I'm glad to be alive.	Я рад, что жив.
I'm glad to be alive.	Я рад, что я жив.
I'm thankful to be alive.	Я благодарен, остаться в живых.
We're lucky to be alive.	Нам повезло, что мы живы.
They're lucky to be alive.	Им повезло, что они живы.
To be awake is to be alive.	Бодрствовать значит жить.
Promises have to be kept.	Обещания нужно выполнять.
We're lucky to still be alive.	Нам повезло, что мы ещё живы.
We're very lucky to be alive.	Нам очень повезло, что мы живы.
You're very lucky to be alive.	Тебе очень повезло, что ты жив.
You're very lucky to be alive.	Вам очень повезло, что ты жив.
I'm very lucky to be alive.	Мне очень повезло, что я жив.
That secret can't be kept forever.	Этот секрет нельзя хранить вечно.
That secret can't be kept forever.	Эту тайну нельзя скрывать вечно.
His identity must be kept secret.	Его личность должна оставаться тайной.
That should be kept between us.	Это должно остаться между нами.
Nobody likes to be kept waiting.	Никто не любит, когда его заставляют ждать.
I don't want to be burned alive.	Я не хотела сгореть заживо.
Tom is lucky to still be alive.	Тому повезло, что он ещё жив.
What does it mean to be alive?	Что значит быть живым?
Millions of poor people were dying of AIDS, even though the new medicines could have kept them alive.	Миллионы бедных людей умирали от СПИДа, несмотря на то что новые лекарства могли бы сохранить им жизнь.
Your room must always be kept clean.	Твоя комната должна всегда оставаться чистой.
This lesson should be kept in mind.	Этот урок следует запомнить.
The operation had to be kept secret.	Операция должна была держаться в секрете.
I don't like to be kept waiting.	Мне не нравится, когда меня заставляют ждать.
Tom doesn't like to be kept waiting.	Том не любит, когда его заставляют ждать.
It was supposed to be kept secret.	Предполагалось, что это будет держаться в секрете.
No one likes to be kept waiting.	Никто не любит, когда его заставляют ждать.
Nevertheless, for most of his presidency, Yeltsin kept alive albeit with many tactical retreats the goal of economic reform.	Тем не менее, в течение большей части своего пребывания на посту президента Ельцин не оставил (за несколькими тактическими исключениями) цели проведения экономической реформы.
'Alive!	Жив!
Alive!	Жив!
'Alive?	Живы?
During World War II, European monarchs kept a sense of hope and unity alive among their subjects under Nazi occupation.	Во время второй мировой войны европейские монархи сохраняли чувство надежды и единства в своих государствах, оккупированных нацистами.
Because insolvent banks were kept alive through government bailouts and guarantees, Japan provided the wrong incentives to its financial institutions.	Так как неплатежеспособные банки поддерживались через правительственную помощь и гарантии, Япония предоставила неправильные стимулы своим финансовым учреждениям.
Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies.	Возможно, вот эта система, позволила нам дожить до сего дня, учитывая наши человеческие склонности.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.	Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте.
Children should be kept away from the pond.	Дети должны держаться подальше от пруда.
Children should be kept away from the pond.	Детей необходимо держать подальше от пруда.

Показать эту страницу на русском языке