Translation of "must be kept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Must - translation :

Keywords : сохранил продолжала продолжал продолжали хранил Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

Agreements must be kept.	Договорённости должны соблюдаться.
His identity must be kept secret.	Его личность должна оставаться тайной.
Your room must always be kept clean.	Твоя комната должна всегда оставаться чистой.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.	Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте.
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.	В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты.
Likewise, efforts to weaken Iran's disruptive influence in the region must be maintained, while Turkey's regional ambitions must be kept in mind.	Аналогично, необходимо продолжать усилия по ослаблению подрывного влияния Ирана в регионе, а также учитывать региональные амбиции Турции.
This must be an exception, they kept repeating, like a mantra or a prayer.	Это наверняка исключение , повторяли они, как молитву или заклинание.
Promises should be kept.	Обещания нужно выполнять.
Promises have to be kept.	Обещания нужно выполнять.
That secret can't be kept forever.	Этот секрет нельзя хранить вечно.
That secret can't be kept forever.	Эту тайну нельзя скрывать вечно.
That should be kept between us.	Это должно остаться между нами.
Nobody likes to be kept waiting.	Никто не любит, когда его заставляют ждать.
The metal content of HPLC columns must be kept low if the best possible ability to separate substances is to be retained.	Содержание металла в колонках ВЭЖХ должно быть низким, если необходимо сохранить способность разделять вещества наилучшим способом.
This lesson should be kept in mind.	Этот урок следует запомнить.
The operation had to be kept secret.	Операция должна была держаться в секрете.
I don't like to be kept waiting.	Мне не нравится, когда меня заставляют ждать.
Tom doesn't like to be kept waiting.	Том не любит, когда его заставляют ждать.
It was supposed to be kept secret.	Предполагалось, что это будет держаться в секрете.
No one likes to be kept waiting.	Никто не любит, когда его заставляют ждать.
He walked along the path leading to the skating lake, and kept repeating to himself 'I must not be excited.	Он шел по дорожке к катку и говорил себе Надо не волноваться, надо успокоиться.
He kept saying to himself that he must not tell so many lies.	Он всё время говорил себе, что не должен говорить так много лжи.
Children should be kept away from the pond.	Дети должны держаться подальше от пруда.
Children should be kept away from the pond.	Детей необходимо держать подальше от пруда.
Rules are meant to be kept, not broken.	Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.
Everything I've told you should be kept secret.	Всё, что я тебе сказал, должно остаться в тайне.
Everything I've told you should be kept secret.	Всё, что я вам сказал, должно оставаться в тайне.
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
Thus, the real values of their currencies must be kept low relative to the dollar, which means that their reserves now invested in the US must continue to grow.	Таким образом, реальные ценности их валют должны оставаться низкими по отношению к доллару, что означает, что их резервы, которые сегодня инвестируются в США, должны продолжить расти.
To achieve this, it is not enough to enroll children in school they must be kept there and provided a quality education.	Чтобы достичь этого, не достаточно лишь зачислять детей в школу они должны оставаться там и получать качественное образование.
First, it is important that expectations be kept modest.	Во первых, необходимо, чтобы ожидания оставались скромными.
Therefore, new regulations should be kept to a minimum.	Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму.
So now European leaders say that it is the current account deficits of the eurozone s member countries that must be kept in check.	Таким образом, сейчас европейские лидеры говорят, что именно дефициты текущих счетов членов еврозоны должны держаться в узде.
The law dictates that all data collected through the program must be kept for a minimum of five years in a central database.	Закон гласит, что материалы, собранные благодаря этой программе, будут храниться в центральной базе данных в течение пяти лет.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
They kept quiet so that they would not be found.	Они сидели тихо, чтобы их не нашли.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.	Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.
I think that dolphins should not be kept in captivity.	Я думаю, что дельфины не должны содержаться в неволе.
How much longer are we going to be kept here?	Сколько нас ещё будут тут держать?
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .	А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
It must be earned.	Его необходимо зарабатывать.
It must be believed.	Его нужно принимать на веру.
NATO Must Be Saved	НАТО необходимо спасти
It must be stopped.	Его необходимо остановить.

Показать эту страницу на русском языке