Translation of "be more binding" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.
Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений.
We used to scorn individual heroism, but binding the all powerful superhero with patriotism is more repulsive.
Обычно мы насмехаемся над личным героизмом, но связывать всемогущего супергероя с патриотизмом ещё более отвратно.
To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.
Конечно, Сан Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным.
Let us hope so, but let us also demand that the taboo be made legally binding.
Будем надеяться, что это так, но нам также стоит требовать, чтобы это табу имело обязывающую юридическую силу.
We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition.
Мы надеемся, что этот документ будет юридически обязательным и что он также будет охватывать незаконные боеприпасы.
Their recommendations should be binding, but they should also be focused on the medium term, rather than on annual fiscal outcomes.
Их рекомендации должны быть обязательными, но они также должны быть сосредоточены на среднесрочной перспективе, а не на ежегодных финансовых результатах.
At the same time, the results of the voting will not be legally binding, but will be of a consultative nature.
При этом результаты голосования не будут иметь обязательной юридической силы, но будут носить консультативный характер.
A strong declaration and a call for binding measures to address these issues would then be possible.
Тогда станет возможным принятие сильной декларации и призыв к обязательным для исполнения мерам по решению данных вопросов.
Non legally binding instrument on all types of forests
Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
EU citizens will be endowed with legally binding fundamental rights, and majority decisions will become the general norm.
Граждане ЕС получат обязательные в соответствии с законом фундаментальные права, а принятие решений большинством голосов станет обычной нормой.
Quite rightly, ECOWAS member States have decided to transform the Moratorium into a binding convention to make the mechanism more effective.
Государства  члены ЭКОВАС совершенно верно приняли решение превратить этот мораторий в имеющую обязательную юридическую силу конвенцию в целях повышения эффективности этого механизма.
It seems evident that this principle will be effectively binding on all member states, and all candidates for membership.
Кажется очевидным, что этот принцип будет эффективно связывать все страны члены ЕС и всех кандидатов в членство.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.
Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
This problem can be addressed by permitting shareholders to adopt at the annual meeting binding resolutions concerning corporate political spending.
Это проблема может быть решена путем предоставления акционерам права принимать на годовом собрании обязательные резолюции относительно корпоративных расходов на политику.
Be more flexible.
Будь гибче.
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force.
Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу.
Binding the union closer together could prove critical to building such trust.
Если привязать союз стран ближе друг к другу, эта стратегия может оказаться решающей для создания подобного доверия.
The decisions taken are binding on all Member States of the Community.
Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества.
I'll be more careful.
Я буду аккуратнее.
I'll be more careful.
Я буду осторожнее.
But reaching an accord that sets binding ceilings for what each country will be allowed to emit is not an option in Copenhagen.
Однако заключение соглашения, которое устанавливает обязательные ограничения на то, что каждой стране будет разрешаться выбрасывать, не является альтернативой в Копенгагене.
There must be accepted rules that are binding on everyone in politics, so that whoever does not accept or obey them is disqualified.
Должны быть приняты правила, которые являются обязательными для всех в политике, чтобы любой, кто не принимает или не соблюдает их, был дисквалифицирован.
Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún?
Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне?
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения.
But more may be needed.
Однако может потребоваться намного большее.
What could be more democratic?
Что может быть демократичнее?
Nothing could be more incorrect.
Трудно вообразить себе более неправильное обвинение.
You should be more careful.
Будь осторожнее.
You should be more careful.
Тебе следует быть осторожнее.
You should be more careful.
Вам следует быть осторожнее.
You must be more polite.
Ты должен быть вежливее!
Could you be more specific?
Можете уточнить?
You must be more patient.
Ты должен быть более терпелив.
I will be more careful.
Я буду более осторожен.
I will be more careful.
Я буду более осторожна.
I will be more careful.
Я буду более осторожным.
I will be more careful.
Я буду более осторожной.
I will be more careful.
Я буду более внимателен.
I will be more careful.
Я буду более внимательна.
I will be more careful.
Я буду более внимательным.
I will be more careful.
Я буду более внимательной.
You'd better be more careful.
Тебе лучше быть поосторожнее.
Can you be more specific?
Можно поподробней?

 

Related searches : More Binding - To Be Binding - Will Be Binding - Be Binding Upon - Shall Be Binding - Be More - Be More Forthcoming - Be More Assertive - Be No More - Be More Convenient - Be More Involved - Will Be More - Be More Comfortable