Translation of "be present with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I must be content with my present salary. | Мне следует быть довольным моей нынешней зарплатой. |
| I'll be present. | Я буду присутствовать. |
| Tom will be present. | Том будет. |
| Tom will be present. | Том будет присутствовать. |
| Tom will likely be present. | Том, скорее всего, придёт. |
| Tom will likely be present. | Том, скорее всего, будет присутствовать. |
| That'll be enough for the present. | Пока этого достаточно. |
| Tom is going to be present. | Том придёт. |
| Does Tom have to be present? | Том должен присутствовать? |
| Does Tom have to be present? | Тому надо присутствовать? |
| It is vital that you be present. | Ваше присутствие жизненно важно. |
| Robert is content with his present position. | Роберт доволен своей теперешней должностью. |
| Are you content with your present salary? | Вы довольны своей нынешней зарплатой? |
| He is content with his present state. | Его устраивает его текущее положение. |
| She is content with his present salary. | Она довольна его нынешней зарплатой. |
| She is content with her present salary. | Она довольна своей нынешней зарплатой. |
| I don't agree with their present policy. | Я не согласен с их нынешней политикой. |
| Tom isn't content with his present salary. | Том не удовлетворён своей нынешней зарплатой. |
| Moving onto ASEAN, much attention will be on how Obama interacts with Myanmar s leader, who will also be present. | Вернемся к саммиту АСЕАН. Много внимания будет уделено тому, как Обама будет взаимодействовать с лидером Мьянмы, который также будет там присутствовать. |
| The principles of the present Convention shall be | Принципами настоящей Конвенции являются |
| 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted. | 1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящей Конвенции, не допускаются. |
| 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted. | 1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящего Протокола, не допускаются. |
| VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma. | ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой. |
| Threats to energy security must be challenged and resolved on a multilateral basis, with all stakeholders present. | Необходимо бросить вызов угрозам надежности энергоснабжения, и их необходимо решать на многосторонней основе со всеми присутствующими заинтересованными сторонами. |
| On April 2, France and Europe will be present. | 2 апреля Франция и Европа не упустят свой шанс. |
| No reservations shall be made to the present Protocol. | Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. |
| Vronsky had long ago promised Sviyazhsky to be present. | Вронский давно уже обещал Свияжскому ехать на них. |
| At the present time, that statement cannot be made definitively. | В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя. |
| Tom has to be present at the meeting on Monday. | В понедельник Том должен присутствовать на собрании. |
| This should present you with a new shining KDE desktop. | Хотя для использования большинства приложений KDE достаточно просто их вызвать, вы только выиграете, если воспользуетесьоконным менеджером KDE и его вспомогательными программами. |
| I had to come to terms with my present salary. | Мне пришлось примириться с моей нынешней зарплатой. |
| MILAN It is hard to be optimistic about America at present. | МИЛАН. Сегодня трудно быть оптимистично настроенным по поводу Америки. |
| The bill is expected to be enacted during the present session. | Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии. |
| So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst. | Итак, с глубоким почтением мы представляем на ваш суд Облачный раскат . |
| Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone. | Вместо этого прошлое всегда присутствует и может быть вызвано несколькими нажатиями на клавиатуру или мобильный телефон. |
| 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. | 1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению. |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи. |
| Our business representatives came with me to present large scale investment projects. | Наши представители бизнеса пришли со мной, чтобы представить крупномасштабные инвестиционные проекты. |
| Also present in the south and northwest is limestone with magnificent caves. | На юге и северо западе также встречаются известняки с великолепными пещерами. |
| So a key goal of Clinton s visit must be to pull together with the Asian leaders present at the ASEAN Regional Forum. | Таким образом, ключевая цель визита Клинтон должна заключаться в том, чтобы сплотиться с азиатскими лидерами, присутствующими на региональном форуме АСЕАН. |
| As at present, there would be a central rate with a fluctuation band of 15 on either side to guide market expectations. | Как и сейчас должен быть средний курс и 15 предел колебаний по обе стороны от него для того, чтобы рынок знал, что ожидать. |
| I always live in the present I love the present. | Я всегда живу в настоящем я люблю настоящее. |
| The present prime minister was not present at the ceremony. | Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии. |
| Why, at present...' | Ведь теперь... |
| All were present. | Все присутствовали. |
Related searches : Be Present - Present With - Always Be Present - Might Be Present - Must Be Present - Can Be Present - Would Be Present - Could Be Present - Cannot Be Present - May Be Present - To Be Present - Be Fully Present - Be Present For - Not Be Present
