Translation of "may be present" to Russian language:

Dictionary English-Russian

May be present - translation :

Present - translation :

Keywords : Подарок настоящем подарка подарком представляю

Examples (External sources, not reviewed)

The Parties may be present during such inspections and	Стороны могут присутствовать при таких инспекциях и
Red blotches may or may not be present on the waxy inner surface.	Red blotches may or may not be present on the waxy inner surface.
Meat adjacent to the ilium (oyster meat) may or may not be present.	Мясо, прилегающее к подвздошной кости (мясо задней части спинки), может как присутствовать, так и отсутствовать.
May I present	Могу ли я представить Вам
May I present	Разрешите представить?
May I present ...	Представляю вам...
The meat adjacent to the ilium (oyster meat) may or may not be present.	Мясо, прилегающее к подвздошной кости (мясо задней части спинки), может как присутствовать, так и отсутствовать.
The head and feet are removed, and the tail may or may not be present.	Голова и плюсны ног удаляются, а гузка может как присутствовать, так и отсутствовать.
The third segment (tip) containing the metacarpals and phalanges may or may not be present.	1302 СОЕДИНЕННЫЕ ПЛЕЧЕВАЯ И ЛОКТЕВАЯ ЧАСТИ КРЫЛА
May I present myself?	Разрешите представиться
At present, only cooperative apartments built after 1940 may be privatized.	В настоящее время могут приватизироваться только лишь кооперативные квартиры, построенные после 1940 года.
Media may be present only by express agreement of each Party.	Представители средств информации могут присутствовать только с прямого согласия каждой стороны.
Replies that may be forthcoming will be reproduced as addenda to the present report.	Ответы, которые могут поступить позднее, будут издаваться в качестве добавлений к настоящему докладу.
The tail and meat adjacent to the ilium (oyster meat) may or may not be present.	Гузка и мясо, прилегающее к подвздошной кости (мясо задней части спинки), могут как присутствовать, так и отсутствовать.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.
The present document contains general information which may be helpful to participants.	В настоящем документе содержится общая информация, которая может оказаться полезной для участников.
Date of present decision May	Дата настоящего решения 3 мая 2005 года
May I present Mr. Galatalin.	Позволь представить вам мистер Галаталин.
May I present them here?	Могу я их изложить?
If I may present myself	и представиться.
May I present my daughters,	Познакомьтесь, это мои дочери,
May I present my brother?	Позвольте представить вам брата.
May I present our chairman?	Позвольте представить председателя нашего совета.
Any replies which may be received will be issued as addenda to the present report.	Любые ответы, которые, возможно, будут получены, будут издаваться в качестве добавлений к настоящему докладу.
Any replies which may be received will be issued as addenda to the present report.	Любые ответы, которые могут быть получены, будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему докладу.
The sulfur may be present as sulfates of sodium, magnesium, calcium, or iron.	Возможные соединения серы сульфаты натрия, магния, кальция и железа.
The sulfur may be present as sulfates of sodium, magnesium, calcium, or iron.	Возможно, она присутствует в виде сульфатов магния, натрия, кальция и или железа.
Deputies and assistants, civilian or military, may be present to assist their representative.	Для содействия своему представителю могут присутствовать гражданские или военные заместители или помощники.
It is our present hope that we may be able to satisfy our treaty obligations by May 2009.	К марту 2003 года мы уничтожили все свои запасы противопехотных наземных мин и очень надеемся, что нам удастся выполнить свои обязательства в соответствии с этой Конвенцией к маю 2009 года.
Lucy, may I present Mr. Leeson?	Люси, знакомься мистер Лисон.
May I present Miss Ilsa Lund.	Разрешите представить мисс Ильзу Ландт?
May i present mrs. Du chenfrais.	могу я представить миссис Ду Шенфрес
May I present Miss Tambrey Tyree.	Я рад представить мисс Тембли Тайри.
Double criminality, which may be a requirement of mutual assistance, will be present in relation to the younger age group, though it may not always be present for the age group 12 to 16. quot 52	Принцип quot двойной криминальности quot , который, возможно, потребует взаимного сотрудничества, будет применяться в отношении младшей возрастной группы, но не всегда будет действовать в отношении группы 12 16 лет quot 52 .
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.	И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными
Summaries of those statements may be found in annex III to the present report.	Резюме этих заявлений можно найти в приложении III к настоящему докладу.
Mrs. Wendice when you make your statement there may be other police officers present.	Миссис Вендис, когда вы станете давать показания, рядом будут другие полицейские.
We have to be aware, however, of limitations which CSCE activities may still be encountering at present.	Однако нам надо учитывать ограничения, с которыми по прежнему может сталкиваться в настоящее время деятельность СБСЕ.
This may present a challenge for Badoo.	Это может стать для Badoo настоящей проблемой.
Date of present decision 20 May 2005	Дата настоящего решения 20 мая 2005 года
And now, may I present my wife...	И теперь, позвольте представить мою жену...
Your Highness, may I present Comrade Yakushova?	Ваше высочество, позвольте представить вам товарища Якушеву.
Miss Jeffords, may I present Mr. Anaheim?	Мисс Джеффордс, позвольте представить мистера Анахейма?
Flo, may I present my daughter Vance?	Фло, позволь мне представить мою дочь Вэнс?
Captain Orlieff, may I present Lieutenant Diompkin.	Капитан Орлив, это лейтенант Дёмкин.

Показать эту страницу на русском языке