Translation of "be unwilling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unwilling - translation :

Keywords : пишутся строится Увидишь легенды желаете

Examples (External sources, not reviewed)

Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.	Похоже, Том не хочет быть террористом смертником.
Every country, however, has special sensitivities the Germans are unwilling to be outvoted on immigration the French are unwilling to be outvoted on trade in services the British are unwilling to be outvoted on taxation.	Франция, председательствующая в настоящий момент в ЕС, составила список 50 направлений политики, где возможно применение голосования по большинству.
Every country, however, has special sensitivities the Germans are unwilling to be outvoted on immigration the French are unwilling to be outvoted on trade in services the British are unwilling to be outvoted on taxation.	Каждая страна, тем не менее, имеет свои пожелания Германия не хочет, чтобы не в ее пользу сложился перевес по вопросу об иммиграции, Франция по вопросу о торговле услугами, Великобритания по вопросам налогообложения.
Unwilling to be labeled anti European, Schroeder backed down.	Не желая носить ярлык анти европейца, Шредер отступил.
Tom seems to be unwilling to tackle the problem.	Том, кажется, не желает решать проблему.
Tom seems to be unwilling to lower the price.	Похоже, Том не собирается снижать цену.
Tom seems to be unwilling to accept our offer.	Похоже, Том не желает принимать наше предложение.
Libya s Unwilling Revolutionaries	Ливийские революционеры поневоле
Putin s Unwilling Executioner?	Putin s Unwilling Executioner?
Some were unwilling to fight.	Некоторые не желали драться.
Some were unwilling to fight.	Некоторые не желали биться.
Some were unwilling to fight.	Некоторые не желали сражаться.
I am unwilling to negotiate.	У меня нет желания на переговоры.
Tom seems to be unwilling to go to the supermarket for his mother.	Том, кажется, не хотел бы сходить для матери в супермаркет.
Are you unwilling to even try?	Ты даже попробовать не желаешь?
A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling.	Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу.
Some people are unwilling to accept this.	Некоторые люди не хотят признавать этого.
She was unwilling to tell her name.	Она не хотела сказать своё имя.
Tom seems to be unwilling to acknowledge that Mary is a better swimmer than he is.	Похоже, Том не желает признавать, что Мэри плавает лучше него.
Democracies built on unwilling foundations, however, cannot stand.	Тем не менее, демократии, построенные на нежелающих демократии основаниях, не способны устоять.
But Kan still seems unwilling to focus on growth.	Но Кан, кажется, не желает акцентировать внимание на экономическом росте.
This is because the destruction of confidence undermines the animal spirits of capitalism borrowers are unwilling to borrow and lenders are unwilling to lend.	Это происходит потому, что разрушение доверия подтачивает жизненный дух капитализма заёмщики не хотят брать ссуды, а заимодатели не хотят их давать.
Smart women may be unwilling to marry high profile political men these days, owing to the tremendous potential downside.	Мудрые женщины, возможно, не хотят выходить в наше время замуж за высокопоставленных политических деятелей из за колоссальной потенциальной непривлекательности обратной стороны .
Israel has so far been unwilling to accept this fact.	До сих пор Израиль не желал признавать этот факт.
China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior.	Китай, судя по всему, не может или не хочет урезонить поведение своего соседа.
It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.	Трудно научить людей тому, чему они не хотят учиться.
Fascism and Soviet communism were constructed on the backs off unwilling people.	Фашизм и Советский коммунизм были построены, несмотря на нежелание людей.
A firm ECB president, unwilling to yield to political pressure, is needed.	Поэтому ЕЦБ требуется твердый президент, не желающий поддаваться политическому давлению.
America will not impose our own style of government on the unwilling.	Америка не будет навязывать свой стиль правления тем, кто этого не желает.
But most member states are unwilling to contemplate anything that far reaching.	Но большинство стран членов ЕС не горят желанием, чтобы что либо настолько далеко идущее реализовалось.
Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.	Том был не готов платить такие деньги за подержанный компьютер.
They were unwilling even to show their photographs of the airborne Flyer.	Они не хотели даже показывать фотографии своего Флайера.
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.	Наконец, стены это следствие действительности, которая является причиной их возведения, действительности, которую будущие поколения, к сожалению, либо не смогут, либо не захотят изменить.
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.	Наконец, стены это следствие действительности, которая является причиной их возведения, действительности, которую будущие поколения, к сожалению, либо не смогут, либо не захотят изменить.
They will be unwilling or unable to provide the kind of leadership that sustained multilateralism in the decades that followed World War II.	У них не будет стимула или способности обеспечить такой тип руководства, на котором держался принцип международных отношений в течение десятилетий после Второй Мировой войны.
Thus Europe and the United States need to be very careful about making security commitments they are unwilling or unable to carry out.	Таким образом, Европа и США должны быть очень осторожны в своих действиях по изменению расстановки сил, которые они не хотят или не способны довести до конца.
For their part, Fatah officials seem unwilling to join a Hamas led government.	Со своей стороны чиновники Фатх, по видимому, не хотят быть в правительстве, возглавляемом Хамас.
Unwilling to discriminate between parties, Miss Bardot later kissed our president, Ion Iliescu.	Стремясь не устраивать дискриминацию между различными партиями, мисс Бордо позднее поцеловала нашего президента, Иона Илиеску (Ion Iliescu).
Many more Iraqis have returned on their own, unwilling to wait for assistance.	Гораздо больше граждан Ирака решили не дожидаться помощи и покинули страну самостоятельно.
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.	Тот, кто не хочет читать, не понимает радости чтения.
Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating.	Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом.
Or you will be told stories about how Saudi trained imams are twisting the girls arms, turning them into unwilling stalking horses for Islam.	Или же вам расскажут истории, как натренированные саудовские имамы выкручивают девочкам руки, превращая их в невольных заслонных лошадей для ислама .
If Musharraf had previously been unwilling to choose sides, the attempts to kill him finally showed him which side he had to be on.	Если ранее Мушарраф не хотел принимать чью либо сторону, то попытки убить его в итоге указали ему, с кем следует быть.
The Berlusconi era is approaching its twilight, yet his sun is unwilling to set.	Эра Берлускони близится к закату, но его солнце всё ещё не желает садиться.
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.	Она уговорила и выманила ее непослушного ребенка пойти с ней к дантисту.

Показать эту страницу на русском языке