Translation of "bear little resemblance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bear - translation :

Little - translation :

Resemblance - translation :

Keywords : медведь медведя мишка медведем Медведь маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая сходство сходства поразительное Поразительное сходстве

Examples (External sources, not reviewed)

America s political parties bear little resemblance to the disciplined organizations familiar in parliamentary democracies in Europe and elsewhere.	Политические партии Америки слабо напоминают дисциплинированные организации, присущие парламентским демократиям Европы и других стран.
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
And, while the book s specific policy proposals bear little resemblance to Roosevelt s subsequent actions, the title had an intrinsic appeal that he must have recognized.	И, хотя конкретные политические предложения в книге имеют мало общего с последующими действиями Рузвельта, название содержит прямой призыв, который он, должно быть, распознал.
The little girl hugged her teddy bear.	Маленькая девочка обняла своего плюшевого мишку.
The little girl was crying for the teddy bear.	Маленькая девочка умоляла купить ей плюшевого мишку.
My little brother always sleeps with his teddy bear.	Мой младший брат всегда спит с плюшевым медвежонком.
The resemblance ends there.	На этом сходство заканчивается.
The resemblance is uncanny.	Поразительное сходство.
Do you see a resemblance?	Видишь сходство?
Do you see a resemblance?	Видите сходство?
There was a striking resemblance between them.	Между ними было поразительное сходство.
Today s Kenya bears little resemblance to this vision 48 of Kenyans live in poverty and 75 of young people are unemployed.	Сегодняшняя Кения мало похожа на такую мечту 48 кенийцев живут в бедности, а 75 молодых людей не имеют работы.
Bad bear, bad bear! Voom!	Плохой медведь, плохой медведь! . Бух!
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	Она поразительно похожа на Мэрилин Монро.
The resemblance between these two men is uncanny.	Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению.
Tom bears an uncanny resemblance to Abraham Lincoln.	Том удивительно похож на Авраама Линкольна.
9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me.	9758. Это займет некоторое время.
But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945.	Однако даже он не работает так, как планировалось, отчасти потому, что мир 2013 года мало похож на тот, каким он был в 1945 году.
Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.	Любое сходство с реальностью чистая случайность Мистер Президент
The child bears a closer resemblance to his mother.	Ребёнок больше похож на свою маму.
When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors.	Когда я был маленьким, я хотел себе в качестве питомца бурого медведя, чтобы пугать соседей.
Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.	Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром.
A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA	Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси Мэннинг
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Я был удивлен его сильному сходству с отцом.
Bear River	Медвежья река
Bear it.	Это нужно перетерпеть.
Tunnel bear	Tunnel bear
But as mandatory sentencing rules have landed more and more Americans behind bars, incidents that bear a disquieting resemblance to the degenerate cruelties photographed in Iraq have come increasingly to light.	Но по мере того, как обязательные правила вынесения приговоров отправляли за решетку все больше и больше американцев, стали выявляться инциденты, имеющие печальное сходство с уродливыми картинами жестокости, снятыми в Ираке.
Indeed, whatever resemblance events on Cairo s Tahrir Square bear to May 1968 in Paris and the fall of the Berlin Wall in 1989, it would be premature to proclaim that freedom has prevailed.	В действительности, независимо от сходства событий на площади Тахрир в Каире с маем 1968 года в Париже и падением берлинской стены в 1989 году, было бы преждевременно провозгласить о победе свободы.
Plee the Bear	Plee the Bear 2D игра в роли медведя
Soldiers bear arms.	Солдаты вооружены.
But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world.	Но финансовый мир футуристов совершенно не похож на финансовый мир сегодняшнего дня.
Those characters often also bore a suspicious resemblance to their Western counterparts.	Эти герои часто были подозрительно похожи на своих западных сородичей.
A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.	Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат.
Which is no wonder, after all they, like no other Russian little boys and little girls, bear a relation to this holiday since they were born in America.	Что и немудрено, ведь они, как никакие другие российские мальчишки и девчонки, имеют отношение к этому празднику, поскольку родились в Америке.
So, in honor of the Rio Games and all the famous faces crossing our screens at the moment, FEMAIL have compiled a list of Olympians who bear more than a passing resemblance with Hollywood celebs.	Итак, в честь Игр Рио и всех знаменитых лиц, появляющихся на наших экранах на данный момент, FEMAIL составил список олимпийцев, имеющих больше, чем поверхностное сходство с Голливудскими звездами.
At the Olde Hansa try some first rate Estonian cooking, and even a little bear meat, which doesn t come cheap.	Ресторан Старая Ганза предлагает превосходные блюда местной кухни, даже из медвежатины, которая, однако, не дешевая.
Bear Hunting in Romania	Охота на медведя в Румынии
Escaping the Bear Hug	Выбираясь из медвежьих объятий
Will the ice bear?	Лёд выдержит?
I can't bear it.	Я не могу этого вынести.
I can't bear it.	Я терпеть этого не могу.
Here lives one bear.	Здесь живет один медведь.
Tom can't bear it.	Том не может этого выносить.
Tom shot a bear.	Том подстрелил медведя.

Показать эту страницу на русском языке